Translation of "circunstâncias humildes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Circumstances Circumstance Under Normal Special Humble Meek Beginnings Humblest Inherit

  Examples (External sources, not reviewed)

E encontrei mais pessoas humildes.
And I ever met more humble people.
Sua cara era pálida e suas vestes, humildes.
His face was pale and his clothing humble.
Infelizmente, os economistas raramente são humildes, especialmente em público.
Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.
Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes.
He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.
Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Tal foram as humildes origens da Companhia das Filhas da Caridade.
These young girls formed the nucleus of the Daughters of Charity.
Eu ouvi as preces dos sufis mulçumanos humildes, odiados pelos membros do Taliban.
I heard prayers of the Sufi humble Muslims, hated by the Taliban.
E para aqueles que são destemidos, mas humildes diante da complexidade do cérebro, o futuro aguarda.
And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.
Biografia De raízes familiares humildes, Rómulo era filho de Rómulo Gallegos Osío e de Rita Freire Guruceaga.
Rómulo Gallegos was born in Caracas to Rómulo Gallegos Osío and Rita Freire Guruceaga, into a family of humble origin.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Important in exceptional circumstances ...
Villegas foi enterrado com rosas em um dos cemitérios mais humildes da cidade, cercado por um silêncio leve.
Villegas was buried with roses in one of the poorest cemeteries of the city surrounded by a light silence.
Dessa forma, até as casas mais humildes podiam ser caridosas com os peregrinos sem risco de serem sobrecarregadas.
The daily needs of pilgrims on their way to and from Compostela were met by a series of hospitals and hospices.
Está tudo bem nestas circunstâncias.
Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.
The circumstances were different then.
Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes,
Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
Em qualquer caso, suas origens foram muito humildes ele mesmo contava ter sido criado com pão dormido e paçoca .
In any case, his origins were very humble he used to claim that he had been raised on day old bread and paçoca (cassava flour grounded with dried beef).
Mas era muito talentoso e incrivelmente versátil, e ultrapassou profissionais como Greene, que ridicularizava este shake scene de origens humildes.
But he was very gifted and versatile, and he surpassed the professionals , like Robert Greene, who mocked this Shake scene of low origins.
É muito útil em certas circunstâncias.
It is very useful in certain circumstances.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.
The circumstances of the attack were murky.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .
In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.
Greatness is not a matter of circumstance.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.
However, under some circumstances, it can happen.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
He had been faced with desperate circumstances.
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series occurs .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.
By the summer of 2017, circumstances changed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Under such circumstances, we cannot succeed.
O homem é uma criatura de circunstâncias.
Man is a creature of circumstances.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
How did your first husband die?
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
Acho que deveríamos estudar todas as palavras, porque quando você pensa sobre as palavras, pode compor expressões bonitas de partes bem humildes.
I think we should study all the words, because when you think about words, you can make beautiful expressions from very humble parts.
Forças armadas Apesar de suas origens humildes, em Persis , o império atingiu um tamanho enorme sob a liderança de Ciro, o Grande.
Military Despite its humble origins in Persis, the empire reached an enormous size under the leadership of Cyrus the Great.
A literatura com características 'Sturm und Drang' tem um viés anti aristocrático e dá valor a fatores humildes, naturais ou intensamente reais (ex.
The literature of Sturm und Drang features an anti aristocratic slant while seeking to elevate all things humble, natural, or intensely real (especially whatever is painful, tormenting, or frightening).
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
But enough about the pleasant circumstances.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.
Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
O homem é um produto de suas circunstâncias.
Man is a product of his circumstances.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português