Translation of "circunstanciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas o que você vê são várias pistas ... quantidades enormes de provas circunstanciais. | But what you do see is a massive clue... |
| As evidências permanecem circunstanciais mas o enteado de Earhart, George Putnam Jr., entusiasmou se com a pesquisa do TIGHAR. | The evidence remains circumstantial, but Earhart's surviving stepson, George Putnam Jr., has expressed support for TIGHAR's research. |
| Infelizmente, o governo Japonês, apesar de muitas provas circunstanciais e mesmo documentais fornecidas por historiadores Japoneses, escolheu agora negar a responsabilidade do regime militar por esse sinistro projecto. | Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project. |
| Evidências circunstanciais, como um primitivo acampamento da Austrália de mais de 40 mil anos, e descobertas em Creta datadas de 130 mil anos sugerem que barcos têm sido usado desde a Idade da Pedra. | Circumstantial evidence, such as the early settlement of Australia over 40,000 years ago, findings in Crete dated 130,000 years ago, and findings in Flores dated to 900,000 years ago, suggest that boats have been used since prehistoric times. |
| Apesar de a juíza Masipa ter destacado vários aspetos peculiares do caso (por exemplo, por que razão Pistorius disparou 4 tiros, em vez de 1, através da porta da casa de banho?), considerou que as provas apresentadas para tentar provar o homicídio premeditado de Reeva Steenkamp foram quase todas exclusivamente circunstanciais. | Although Judge Masipa highlighted several peculiar aspects of the case (for example, why did Pistorius pump 4, instead of 1, shots through the toilet door?), she found that the evidence produced to try and prove the premeditated murder of Reeva Steenkamp was almost exclusively circumstantial. |
| Também em 2005, o Relatório de Segurança Humana documentou um declínio no número de guerras, genocídios e violações dos direitos humanos desde o fim da Guerra Fria, e apresentou provas, embora circunstanciais, que, na maior parte do ativismo internacional liderado pela ONU, tem sido a principal causa do declínio nos conflitos armados desde o fim da Guerra Fria. | Also in 2005, the Human Security Report documented a decline in the number of wars, genocides, and human rights abuses since the end of the Cold War, and presented evidence, albeit circumstantial, that international activism mostly spearheaded by the UN has been the main cause of the decline in armed conflict in that period. |
