Translation of "cláusulas contratuais modelo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas .
The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses .
O BCE poderá também incluir nessas cláusulas contratuais referências a acordos de gestão do utilizador , padrões de segurança e condições de licenciamento aplicáveis ao CIS 2 .
The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 .
Cláusulas de média 6 .
Averaging provisions 6 .
Tendo em conta que as novas disposições contratuais não são facilmente incorporáveis no que respeita a obrigações antigas, serão necessários vários anos até que as cláusulas sejam integradas na totalidade da dívida.
Because new contractual provisions are not easily retrofitted into old bonds, it will take years before the clauses are included in the entire stock of debt.
O acordo de colaboração apresenta duas cláusulas principais.
The collaboration agreement has two main provisions.
Os referidos arranjos contratuais deverão
The contractual arrangements shall
( c ) a inclusao ou nao de cláusulas de média
( c ) the inclusion or otherwise of averaging provisions
Não sejam necessárias outras disposições contratuais
No other contractual arrangements shall be necessary
Ele é composto de uma afirmação geral e quatro cláusulas.
There is a general statement and four clauses.
Dedução fixa Cláusulas de média e período de constituição de reservas
Averaging provisions and the reserve maintenance period
Cláusulas de média 6 . Notas e moedas incluídas nas reservas mínimas
Averaging provisions 6 .
As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
The contractual or regulatory arrangements
Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável
Ideal Good Acceptable
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Modelo I Modelo II
Template II
Modelo ideal Modelo bom
Ideal Good
Modelo I Modelo II
Template I Template II
Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 .
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
Nele continha inúmeras cláusulas que garantiam ou isentavam os seguradores de pagarem as indenizações.
The fee paid by the insured to the insurer for assuming the risk is called the premium.
No contexto dos trabalhos dos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G10 , o BCE congratulou se pela maior inclusão de cláusulas de acção colectiva ( CAC ) disposições contratuais com o objectivo principal de facilitar a restruturação regular de dívidas em situação de incumprimento nas emissões de obrigações soberanas .
In the context of work by the G10 finance ministers and central bank governors , the ECB welcomed the increasing inclusion of collective action clauses ( CACs ) contractual provisions designed mainly to facilitate the orderly restructuring of defaulted debts in sovereign bond issues .
O Central Bank of Ireland anuncia que vai introduzir cláusulas de média nas reservas mínimas .
The Central Bank of Ireland announces that it will introduce averaging provisions into its reserve requirements .
O número de pessoas que será capaz de participar desses tipos de projetos crescerá. E podemos ver que organizações criadas em torno da cultura da generosidade podem obter efeitos incríveis, sem imensos custos fixos contratuais. É um modelo muito diferente do modelo padrão de ação em grupo de larga escala do século 20.
The number of people who are going to be able to participate in these kinds of projects is going to grow, and we can see that organizations designed around a culture of generosity can achieve incredible effects without an enormous amount of contractual overhead a very different model than our default model for large scale group action in the 20th century.
Podem, no máximo, expulsar as empresas descumpridoras de suas obrigações contratuais.
Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange.
Entretanto, os advogados de Jackson encontraram cláusulas no contrato dele com a gravadora que impediam a transação.
Jackson had expected the licenses to the masters of his albums to revert to him sometime in the early 2000s.
Modelo C
Create
Sobrepor Modelo
Template Superimpose
Modelo I
Template I
Modelo II
Template II
Modelo inaceitável
Not acceptable
Modelo aceitável
Not acceptable
O modelo resultante é chamado de modelo de cores CMYK.
The resulting model is the so called CMYK color model.
Por outro lado , o BCE tem dúvidas sobre se seria possível na prática , as IME rejeitarem unilateral , imediata e incondicionalmente as cláusulas contratuais subjacentes à cooperação entre elas e outras empresas , no caso de ser entravado o exercício efectivo do direito das IME de controlarem e limitarem os riscos associados às actividades fornecidas por entidades externas .
On the other hand , the ECB has some doubts about whether the proposed unilateral , immediate and unconditional repudiation by ELMIs of the contractual arrangements underlying the cooperation between them and other undertakings would be practically feasible if the effective exercise of the ELMIs right to monitor and contain the risks associated with the outsourced activities were to be impaired .
O BCE participou no trabalho realizado sob a égide dos ministros das finanças e dos governadores dos bancos centrais do G10 para promover o desenvolvimento de disposições contratuais adequadas , as quais foram também discutidas com representantes do sector privado . Além disso , a comunidade internacional está a analisar medidas para encorajar a inclusão dessas cláusulas em contratos de obrigações soberanas .
On 5 and 6 July 2002 the Vice President of the ECB participated in the Fourth ASEM Finance Ministers Meeting in Copenhagen , where he gave a presentation on the international role of the euro , with particular focus on its use in both East Asia and the EU neighbouring regions .
A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas .
Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .
Artigo 33º Alterações das condições contratuais 1 . Qualquer alteração das condições contratuais comunicadas ao utilizador de serviços de pagamento , nos termos do nº 1 do artigo 31º , será proposta pelo prestador segundo
Article 33 Changes in contractual conditions 1 .
De maneira alguma deveríamos ter negócios com companhias que têm acordos com cláusulas ocultas e que são ininteligíveis.
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.
A este respeito , o regime de reservas mínimas do Eurosistema permite que as contrapartes utilizem cláusulas de média .
In this respect , the Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions .
Dado o modelo computacional, podemos testar o modelo essencialmente questionando o.
Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it.
MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA
GOVERNANCE
b ) o regime de acesso das CVM e as relações contratuais com as mesmas
( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined
É difícil imaginarmos o Brasil, por exemplo, a aceitar condições contratuais definidas pela China.
It is difficult to imagine Brazil, for example, accepting policy conditions laid down by China.
Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado .
These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity .
Modelo do manipulador
Handler template
Modelo diferente, certo?
Different model, right?
Modelo de Looping
Looping Sampler

 

Pesquisas relacionadas : Cláusulas Contratuais - Cláusulas Contratuais - Cláusulas Modelo - Cláusulas Contratuais Abusivas - Cláusulas Contratuais Gerais - Cláusulas Contratuais Gerais - Cláusulas Incoterms - Outras Cláusulas - Estas Cláusulas - Cláusulas Abusivas - Cláusulas-chave - Cláusulas Restritivas - Várias Cláusulas - Cláusulas Relacionados