Translation of "clérigo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clérigo irado | Angry Cleric |
| Presbítero Clérigo Diácono Bispo Sacerdócio Mistagogo | There are two types of Hindu priests, pujaris and purohits . |
| 1807 John Newton clérigo, compositor (n. 1725). | 1521) 1807 John Newton, English soldier and minister (b. |
| Charles Caleb Colton (1780 1832), foi um clérigo e escritor inglês. | Charles Caleb Colton (1780 1832) was an English cleric, writer and collector, well known for his eccentricities. |
| Francisco Álvares (Coimbra, 1465 Roma, 1536 1541) foi um clérigo católico português. | Francisco Álvares ( c. 1465, Coimbra 1536 1541, Rome) was a Portuguese missionary and explorer. |
| Seu avô, Thomas Richard Arthur Blair, havia sido um clérigo da Igreja Anglicana. | His grandfather, Thomas Richard Arthur Blair, was a clergyman. |
| Seu tio, por linha materna, era o proeminente clérigo anglicano William Wolfe Capes. | An uncle, his father's brother in law, was the well known Anglican cleric William Wolfe Capes. |
| Biografia Vazha Pshavela nasceu na pequena aldeia Chargali (Pshavi, Geórgia) em uma família de clérigo. | Life Vazha Pshavela was born into a family of clergymen in the little village of Chargali, situated in the mountainous Pshavi province of Eastern Sakartvelo. |
| O clérigo xiita Muqtada al Sadr incitou demonstrações pacíficas e pediu três dias de luto. | Shiite cleric Muqtada al Sadr called for peaceful demonstrations and three days of mourning. |
| O Ministério Público adicionou novas evidências para provar o desrespeito do Dr. al Hamid ao clérigo do Estado o erro de soletração do último nome de Muhammad ibn al Uthaymeen , que é um clérigo ultraconservador muito respeitado. | The public prosecutor added new evidence to prove Dr. al Hamid's disrespect to state clergy misspelling the last name of Muhammad ibn al Uthaymeen, who is a very respected ultraconservative cleric. |
| Em 619, Isidoro declarou anátema contra qualquer clérigo que, da forma que fosse, molestasse os mosteiros. | In 619, Saint Isidore of Seville pronounced anathema against any ecclesiastic who in any way should molest the monasteries. |
| Um homem, contudo, declarou que as palavras do clérigo são belas e representam o autêntico pensamento islâmico . | One man, however, said that the cleric's words are beautiful and represent true Islamic thinking. |
| Banisadr não clérigo muçulmano Khomeini tinha insistido que os clérigos não devem correr para os cargos do governo. | Banisadr was not an Islamic cleric Khomeini had insisted that clerics should not run for positions in the government. |
| Airas Nunes (c. 1230 1289) foi um clérigo e trovador espanhol do século XIII, provavelmente nascido na Galiza. | Airas Nunes (c. 1230 1289) was a Galician cleric and troubador of the 13th century. |
| Sydney Smith (3 de junho de 1771 22 de fevereiro de 1845), foi um escritor e clérigo inglês. | Sydney Smith (3 June 1771 22 February 1845) was an English wit, writer and Anglican cleric. |
| A fatwa emitida por Grand Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah foi uma rara condenação por um clérigo proeminente da religião. | The fatwa by Grand Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah was a rare condemnation by a prominent cleric of the practice. |
| Seus primeiros apoiantes incluíam Rogério de Mandeville, Ricardo de Redvers, Ricardo d'Avranches e Roberto FitzHamon, além do clérigo Rogério de Salisbury. | His early supporters included Roger of Mandeville, Richard of Redvers, Richard d'Avranches and Robert Fitzhamon, along with the churchman Roger of Salisbury. |
| J.C. Hare ou Augustus John Cuthbert Hare (13 de março de 1834 22 de janeiro de 1903), clérigo e escritor inglês. | Augustus John Cuthbert Hare (13 March 1834 22 January 1903) was an English writer and raconteur. |
| Balocuh publicou uma charge onde um clérigo diz a uma mulher prestes a ser executada Não reclame, nós estamos executando você legalmente . | Balocuh has published a cartoon where a cleric tells a woman about to be executed Don t be upset, we'll execute you legally. |
| O Conselho de Segurança da ONU condenou o recente ataque da oposição numa mesquita em Damasco, que matou um alto clérigo muçulmano pró governo. | The UN Security Council has condemned the opposition s recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro government Muslim cleric. |
| A principal fonte desta agitação é Tahirul Qadri, um clérigo muçulmano que vivia em Toronto e que regressou a Lahore no início de Dezembro. | A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December. |
| O clérigo que testemunhou em seu segundo julgamento afirmou que ela continuava a vestir roupas do sexo masculino na prisão para deter molestamentos e estupro. | Clergy who later testified at the posthumous appellate trial affirmed that she continued to wear male clothing in prison to deter molestation and rape. |
| O homem das letras desses primeiros séculos era quase sempre um clérigo para quem o estudo dos conhecimentos naturais era uma pequena parte da escolaridade. | The leading scholars of the early centuries were clergymen for whom the study of nature was but a small part of their interest. |
| Ela esteve particularmente apaixonada por Arquibaldo Douglas, 6 Conde de Angus, a quem o seu tio, o clérigo e poeta Gavin Douglas, chamou de jovem tolo. | She found herself particularly attracted to Archibald Douglas, 6th Earl of Angus, whom even his uncle, the cleric and poet Gavin Douglas, called a young witless fool. |
| Godofredo de Monmouth ou Geoffrey de Monmouth (talvez Monmouth, c. 1100 c. 1155) foi um clérigo galês, um dos mais significantes autores no desenvolvimento das lendas arturianas. | Geoffrey of Monmouth (, ) (c. 1100 c. 1155) was a Welsh cleric and one of the major figures in the development of British historiography and the popularity of tales of King Arthur. |
| Em março desse ano, o Chancery Court julgou Percy Shelley moralmente inapto para assumir a custódia de seus filhos e colocou os com a família de um clérigo. | In March of that year, the Chancery Court ruled Percy Shelley morally unfit to assume custody of his children and later placed them with a clergyman's family. |
| Stepinac recebeu tratamento preferencial por conta de sua condição de clérigo, e a sentença seria logo reduzida para prisão domiciliar, com a opção de emigração aberta para o arcebispo. | Stepinac received preferential treatment in recognition of his status and the sentence was soon shortened and reduced to house arrest, with the option of emigration open to the archbishop. |
| O Irã apoiava o governo no exílio do Iraque, a chamada Assembleia Suprema Islâmica, liderados pelo clérigo Mohamed Baqir al Hakim, que era uma das principais forças opositoras de Saddam Hussein. | Iran supported a government in exile for Iraq, the Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq, led by exiled Iraqi cleric Mohammad Baqer al Hakim, was dedicated to overthrowing the Ba'ath party. |
| Badia Hani Fahs, redatora do jornal libanês An nahar e filha do renomado clérigo xiita anti Hezbollah Hani Fahs, já falecido, atacou em uma postagem do Facebook os comentários de Sami Khadra | Badia Hani Fahs, a writer for the Lebanese An nahar newspaper and daughter of the renowned late anti Hezbollah Shiite cleric Hani Fahs, lashed out in a Facebook post at Sami Khadra's remarks |
| Também anulou várias dívidas, incluindo 300 liras que sua cunhada lhe devia, e outros do convento de San Giovanni, São Paulo da Ordem dos Pregadores, e de um clérigo chamado frade Benvenuto. | He also wrote off multiple debts including 300 lire that his sister in law owed him, and others for the convent of San Giovanni, San Paolo of the Order of Preachers, and a cleric named Friar Benvenuto. |
| Filho do clérigo Alfred Beyer, Fredrik Bajer serviu como um oficial do exército dinamarquês, lutando na guerra de 1864 contra Prússia e Áustria, onde ele foi promovido ao posto de primeiro tenente. | The son of a clergyman, Bajer served as an officer in the Danish army, fighting in the 1864 war against Prussia and Austria where he was promoted to the rank of first lieutenant. |
| Finalmente, o Human Province relata uma fatwa feita pelo clérigo do Xiismo libanês Grand Ayatollah Fadlallah , na qual ele baniu assassinato em nome da honra ou crimes de honra, como ele os chama. | Finally, the Human Province reports on the fatwa made by the Lebanese Shi'a cleric Grand Ayatollah Fadlallah, in which he banned honor killing or honor crimes as he is calling them. |
| Já que o arcebispo Teobaldo era a única pessoa que poderia coroar Eustácio, a questão chegou num impasse porque o clérigo recusava se a fazer isso sem o consentimento do Papa Eugênio III. | Since the only person who could crown Eustace was Archbishop Theobald, who refused to do so without agreement from the current pope, Eugene III, the matter reached an impasse. |
| Quando a Igreja da Inglaterra recusou se a sancionar a união, o reverendo Robert Anderson Jardine (Vigário de Sain Paul, Darlington), um clérigo do Condado de Durham, ofereceu se para oficiar o consórcio. | When the Church of England refused to sanction the union, a County Durham clergyman, the Reverend Robert Anderson Jardine (Vicar of St Paul's, Darlington), offered to perform the ceremony, and the Duke accepted. |
| O clérigo ajudou a preencher o espaço vazio deixado pela participação cada vez menor de Henrique no governo (particularmente em comparação a seu pai), porém o fez ao se impor no lugar do rei. | Wolsey helped fill the gap left by Henry's declining participation in government (particularly in comparison to his father) but did so mostly by imposing himself in the King's place. |
| Laurence Sterne (Clonmel, Irlanda, 24 de novembro de 1713 Londres, 18 de março de 1768) foi um escritor e clérigo anglicano irlandês, famoso pelo seu romance A Vida e as Opiniões do Cavalheiro Tristram Shandy. | In addition to Clonmel and Dublin, his family also lived in, among other places, Wicklow Town, Annamoe (County Wicklow), Drogheda (County Louth), Castlepollard (County Westmeath), and Carrickfergus (County Antrim). |
| Por exemplo, num comício a favor do Presidente Mohamed Morsi no ano passado, o clérigo Safwat Hegazy avisou que os Muçulmanos Egípcios iriam salpicar de sangue os Cristãos que salpicassem de água a legitimidade de Morsi. | For example, at an open rally for President Mohamed Morsi last year, the cleric Safwat Hegazy warned that Egyptian Muslims would splash blood on Christians who splash water on Morsi s legitimacy. |
| Isso aconteceu logo após um vídeo, amplamente divulgado, de Sami Khadra, um renomado clérigo libanês xiita, pedir às mulheres que substituíssem fotos no Facebook, consideradas inapropriadas e profanas, por imagens de árvores e versos do Alcorão. | This came on the heels of a widely circulated video of Sami Khadra, a renowned Shiite Lebanese cleric, asking women to replace their photos on Facebook, considered inappropriate and profane, with images of trees and Quranic verses. |
| Mohmmad Ali Abtahi, ex vice presidente e um clérigo, diz que o presidente palestino Mahmoud Abbas dispersou ontem o governo de unificação liderado por uma liderança do Hamas, Ismail Haniyeh, e que os Estados Unidos apoiaram esta decisão. | Mohmmad Ali Abtahi, former vice president and a cleric, says that Palestinian President Mahmoud Abbas yesterday dismissed the unity government led by Hamas leader, Ismail Haniyeh, and that the United States backed this decision. |
| David Powel, um clérigo do século XVI, sugeriu que o bebê foi oferecido aos galeses como um príncipe que nasceu em Gales e nunca poderia falar uma palavra de inglês , porém há poucas evidências para apoiar essa afirmação. | David Powel, a 16th century clergyman, suggested that the baby was offered to the Welsh as a prince that was borne in Wales and could speake never a word of English , but there is no evidence to support this account. |
| Pense no clérigo ou magistrado do interior colecionando besouros ou fósseis, como Charles Darwin, por exemplo, ou no assistente contratado de um nobre, como Joseph Priestley, que era o acompanhante literário do Marquês de Lansdowne quando descobriu o oxigênio. | Think of the country clergyman or squire collecting his beetles or fossils, like Charles Darwin, for example, or, the hired help of a nobleman, like Joseph Priestley, who was the literary companion to the Marquis of Lansdowne when he discovered oxygen. |
| Ainda assim, até no Iraque, o grande ayatollah Ali al Sistani, o clérigo xiita mais influente do país, emitiu recentemente uma declaração inovadora a proclamar a necessidade de um estado civil, não religioso, para todos participarem com igual liberdade. | Yet, even in Iraq, Grand Ayatollah Ali al Sistani, the country s most influential Shia cleric, recently issued a seminal statement proclaiming the need for a civil, not religious state, with equal freedom for all to participate. |
| Graças à interseção de Clovio e de Orsini, El Greco conheceu Benito Arias Montano, um humanista espanhol e agente de Filipe Pedro Chacón, um clérigo e Luís de Castela, filho de Diego de Castela, deão da Catedral de Toledo. | Through Clovio and Orsini, El Greco met Benito Arias Montano, a Spanish humanist and agent of Philip Pedro Chacón, a clergyman and Luis de Castilla, son of Diego de Castilla, the dean of the Cathedral of Toledo. |
| Henrique precisava muito do apoio papal em sua luta contra o rei da França, e assim permitiu que Turstin comparecesse ao Conselho de Rheims em 1119, onde o clérigo foi consagrado pelo papa sem menção a deveres para a Cantuária. | Henry badly needed the support of the Papacy in his struggle with Louis of France, however, and therefore allowed Thurstan to attend the Council of Rheims in 1119, where Thurstan was then consecrated by the Pope with no mention of any duty towards Canterbury. |
| É agora geralmente aceito pela maioria dos estudiosos que o catarismo histórico identificável não surgiu até pelo menos 1143, quando o primeiro relato confirmado de um grupo defendendo crenças similares é relatado ser ativo em Colónia pelo clérigo Eberwin de Steinfeld. | It is now generally agreed by most scholars that identifiable historical Catharism did not emerge until at least 1143, when the first confirmed report of a group espousing similar beliefs is reported being active at Cologne by the cleric Eberwin of Steinfeld. |
Pesquisas relacionadas : Clérigo Muçulmano - Membros Do Clérigo
