Translation of "clandestinidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O golpe obrigou o ramo a passar à clandestinidade. | The coup forced the branch to go underground. |
| Voltou para a clandestinidade e ocupou diversos cargos na direção partidária. | Back in clandestinity, he occupied several offices in the leadership of the party. |
| Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| Quase todos os cantores estão na cadeia, são obrigados a fugir ou vivem na clandestinidade. | Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground. |
| Depois que a República Soviética da Hungria foi derrotada, Lukács entra na clandestinidade indo para Viena. | After the Hungarian Soviet Republic was defeated, Lukács fled from Hungary to Vienna. |
| Os ataques do governo impediram o partido de participar nas eleições de 1962 e o levaram à clandestinidade. | Government attacks prevented it from participating in the 1962 election and drove it underground. |
| À parte dos festivais de música, pode se escutar música que vai desde a clandestinidade às estrelas do pop bem conhecidas. | Apart from musical festivals, it is possible to hear music ranging from underground to well known pop stars. |
| Muitos dos ex milicianos de de Gbagbo ainda estão escondidos em Gana, na Libéria, mesmo em Abidjan, em uma clandestinidade bastante relativa. | Many of the Gbagbo ex militia are still at large, in Ghana or Liberia, even in Abidjan, in relative secrecy. |
| Otto Frank comentou mais tarde que ele não tinha percebido que Anne tinha mantido como precisos e bem escritos gravar uma parte do seu tempo na clandestinidade. | Otto Frank later commented that he had not realized Anne had kept such an accurate and well written record of their time in hiding. |
| Os anarquistas na Rússia central foram aprisionados, obrigados a viver na clandestinidade ou juntaram se aos bolcheviques vitoriosos os anarquistas de Petrogrado e Moscou fugiram para a Ucrânia. | Anarchists in central Russia were either imprisoned, driven underground or joined the victorious Bolsheviks the anarchists from Petrograd and Moscow fled to the Ukraine. |
| Em 1978, toda a esquerda tinha ação institucional através do MDB, de oposição moderada ao governo militar, o PCdoB retoma seu espaço parlamentar e elegeu seus primeiros deputados sob a clandestinidade. | In 1978, the party had begun participating in institutional action through the MDB, the moderate opposition to the military government. |
| Casou com María Fernanda Campa, filha de Valentín Campa, um dos mais famosos radicais mexicanos, que vivia na clandestinidade e que foi preso depois de liderar uma greve dos trabalhadores ferroviários em 1958. | He married María Fernanda Campa, daughter of Valentín Campa, one of Mexico's most famous radicals who lived underground and went to prison after leading a railroad workers strike in 1958. |
| Ele se reuniu inúmeras vezes, enquanto na clandestinidade com PMOI líder Massoud Rajavi para planejar uma aliança, mas após a execução em 27 de Julho de membro PMOI Mohammadreza Saadati, Banisadr e Rajavi concluiram que não era seguro permanecer no Irã. | He met numerous times while in hiding with PMOI leader Massoud Rajavi to plan an alliance, but after the execution on 27 July of PMOI member Mohammadreza Saadati, Banisadr and Rajavi concluded that it was unsafe to remain in Iran. |
