Translation of "clinicamente aceitáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mercados aceitáveis | Acceptable markets |
| Isso é clinicamente relevante hoje. | This is clinically relevant today. |
| Mercados aceitáveis Não aplicável | Not applicable |
| Flores são sempre aceitáveis. | Flowers are always acceptable. |
| Meus filmes, são bons, aceitáveis. | D1 My movies, they are OK, fine. |
| Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. | In a number of cases they were even clinically depressed. |
| Nesse caso, pessoas como eu são aceitáveis. | In this case, people like me are acceptable. |
| Os comprimidos apenas não curam, especialmente nas pessoas clinicamente deprimidas | Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people. |
| Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. | Radiation levels are within acceptable limits. |
| Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso. | Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
| Classificação Clinicamente e patologicamente a leucemia é dividida em formas aguda e crônica. | Subtypes of AML include acute promyelocytic leukemia, acute myeloblastic leukemia, and acute megakaryoblastic leukemia. |
| A compilação e apresentação aos BCN de operações líquidas são aceitáveis . | The compilation and submission to the NCB of net trans actions is acceptable . |
| A compilação e apresentação aos BCN de operações líquidas são aceitáveis . | The compilation and submission to the NCB of net transactions is acceptable . |
| Adicionalmente , foi criado para referência das fábricas de notas um catálogo de notas aceitáveis e não aceitáveis ( com defeitos e amostras de limites ) , que ilustrava as suas características específicas . | In addition , a catalogue of acceptable and unacceptable banknotes ( defective and limit samples ) , showing their specific characteristics , was created for reference purposes at the printing works . |
| A compilação e apresentação aos BCN de fluxos líquidos são perfeitamente aceitáveis . | The compilation and submission to the NCB of net flows is acceptable . |
| Portanto, as tradições que temos hoje não significam necessariamente que são moralmente aceitáveis. | So the traditions we have today does not necessarily mean that they are morally acceptable. |
| Então, ao invés de apenas retalhar o corpo, eu gostaria de fazer dissecações clinicamente mais significantes. | So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections. |
| A Organização Mundial de Saúde estima que uma em cinco pessoas no planeta está clinicamente deprimida. | The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed. |
| Consequentemente, não é provável que o aripiprazol cause interacções medicamentosas clinicamente importantes mediadas por estas enzimas. | Thus, aripiprazole is unlikely to cause clinically important medicinal product interactions mediated by these enzymes. |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Trata se simplesmente de acelerar o ritmo de cura do corpo para uma escala clinicamente relevante. | It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale. |
| Em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante (ver secção 5. 1). | In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 5.1). |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Portanto você quer ter certeza de que esse espaço está dentro de níveis aceitáveis. | And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels. |
| Os princípios de propriedade devem ser aceitáveis para as autoridades reguladoras e de concorrência . | The ownership principles must be acceptable to competition and regulatory authorities |
| O mesmo para todas as manias e estresse e depressão, a não ser que seja clinicamente brutal, cara. | The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man. |
| Durante transes psicográficos, eletroencefalogramas do médium mostraram características comuns da epilepsia, mas clinicamente Chico Xavier nunca foi epiléptico. | During mediumistic trances, electroencephalograms showed that Chico Xavier presented common characteristics of epilepsy, but clinically, he was never epileptic. |
| E, ao final, eu tinha um crânio razoável, vértebras até que aceitáveis e metade da pélvis. | And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis. |
| Em vez disso, compreende um conjunto de práticas e procedimentos aceitáveis que um agricultor tenciona utilizar. | Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. |
| Já passaram mais de oito meses desde o assassinato, mas a investigação não registou progressos aceitáveis. | More than eight months have passed since the murder but there has not been any acceptable progress in the investigation. |
| Os estudos em animais mostraram efeitos tóxicos, não reversíveis, sobre os órgãos genitais masculinos e níveis de exposição clinicamente relevantes. | Animal studies with Abraxane showed non reversible, toxic effects on the male reproductive organs at clinically relevant exposure levels. |
| A informação nesses testes precisa ser dada para os participantes potenciais em formatos linguística e culturalmente aceitáveis. | The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats. |
| Na verdade, soluções aceitáveis hoje abririam caminho para um acordo de armas nucleares sem precedentes em 2013. | Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013. |
| O motor do Kalusa acrescenta a capacidade dos visitantes em classificar as frases como aceitáveis ou inaceitáveis. | The Kalusa engine adds the ability for visitors to rate sentences as acceptable or unacceptable. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 5 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 16 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 27 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Quando o aripiprazol foi administrado concomitantemente com valproato ou lítio, não houve alteração clinicamente importante nas concentrações de valproato ou lítio. | When aripiprazole was administered concomitantly with either valproate or lithium, there was no clinically important change in valproate or lithium concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 38 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Estamos limitados hoje a tecnologia de baterias, que dá 194 quilomêtros de rodagem usando espaço e peso aceitáveis. | See we're bound by today's technology on batteries, which is about 120 miles if you want to stay within reasonable space and weight limitations. |
| Serao necessárias medidas drásticas para reduzir os défices orcamentais e para repor a dívida pública em níveis aceitáveis . | Decisive action will be necessary to reduce budget deficits and to restore acceptable levels of public debt . |
| O tratamento com a solução injectável de aripiprazol deve descontinuar se logo que clinicamente apropriado e iniciar se a utilização de aripiprazol oral. | Treatment with aripiprazole solution for injection should be discontinued as soon as clinically appropriate and the use of oral aripiprazole should be initiated. |
| Eu olhava para ele mais clinicamente, como um pedaço de material que tem de ser em forma, com algumas cenas aqui ou ali. | I looked upon it more clinically, as a piece of material that has to be shaped, with certain scenes here or there. |
| Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 . | Debt instruments listed , quoted or traded on non regulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 . |
| Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 . | Debt instruments listed , quoted or traded on nonregulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 . |
