Compensação dos beneficiários	With respect to a compensation offer for a payee
Muitos dos trabalhadores morreram de fome.	Many of the workers died of hunger.
3.1 COBERTURA DE DADOS DOS PAÍSES	3.1 DATA COVERAGE OF THE COUNTRIES As regards compliance with the legal requirement to transmit government finance statistics to the European Commission , annual revenue , expenditure , deficit and debt data have been transmitted by Lithuania for the period 1996 to 2005 .
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho .	social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated
Não precisamos de uma revolução dos trabalhadores.	We don't need a workers' revolution.
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração .	Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Informação e consulta dos trabalhadores	( e ) the information and consultation of workers
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho ,	social security and social protection o f workers
O Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães (NSDAP Partido Nazista) foi o sucessor do Partido dos Trabalhadores Alemães.	The National Socialist German Workers' Party (NSDAP Nazi Party) was the renamed successor of the German Workers' Party founded in 1919, one of several far right political parties active in Germany at the time.
No mesmo ano, cria a Sociedade de Solidariedade dos Trabalhadores Encadernadores de Paris, cujos estatutos evocam a necessidade de procurar a melhoria constante das condições de existência dos trabalhadores encadernadores em especial, e, em geral, dos trabalhadores de todas as profissões e os todos os países, e de conduzir os trabalhadores à posse dos seus instrumentos de trabalho .	Varlin believed that the nascent trade unions should overcome their professional, local and national particularism and form a united international labour movement, dedicated, as the statutes of his bookbinders' union put it, to the constant improvement of the conditions of existence of ... the workers of all professions and all countries, and to workers into possession of the instruments of their labour.
Créditos relaciona dos com o valor de cobertura adicional	Credits related to margin calls
Segurança social e protecção social dos trabalhadores	social security and social protection of workers
Segurança social e protecção social dos trabalhadores	( c ) social security and social protection of workers
e ) Informaçª o e consulta dos trabalhadores	( e ) the information and consultation of workers
Segurança social e protecção social dos trabalhadores	social security and social protection of workers
Partido dos Trabalhadores bibliografia comentada (1978 2002).	Partido dos Trabalhadores bibliografia comentada (1978 2002).
União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos A União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos (UETDC) é a organização dos trabalhadores do PPE com 24 organizações membros, de 18 países diferentes.	European Union of Christian Democratic Workers The European Union of Christian Democratic Workers (EUCDW) is the labour organization of the EPP, with 24 member organizations in 18 different countries.
Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .	Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007
Sistemas de compensação e de liquidação de títulos melhorar o cumprimento dos padrões .	Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations .
Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá no pagamento apenas de uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros .	Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation .
eleição dos representantes dos trabalhadores do Banco no Conselho Geral	electing the representative of the Bank s staff on the General Council
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	protection of workers where their employment contract is terminated
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	( d ) protection of workers where their employment contract is terminated
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	protection of workers where their employment contract is terminated
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .	A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants .
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .	It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure .
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .	They form part of the economic analysis pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank and are thus one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability .
O emprego envolvia a investigação e a avaliação de compensação por danos pessoais para trabalhadores industriais acidentes como a perda de dedos ou membros eram comuns na época.	The job involved investigating and assessing compensation for personal injury to industrial workers accidents such as lost fingers or limbs were commonplace at this time.
Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .	Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation .
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .	Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .
4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem um interesse particular no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos e respectiva superintendência .	4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a particular interest in the smooth functioning of securities clearing and 11 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved . Thus , in December 2005 CLS settled trades with an average daily value equivalent to USD 1.3 trillion ( around Euros 1.1 trillion ) .
A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos.	Most workers belong to unions.
A Histadrut tem o objetivo de proteger os direitos dos trabalhadores.	The Histadrut succeeded in improving worker's rights as e.g.
4.3 SISTEMAS DE COMPENSAÇÃO E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Até à data , o Eurosistema desempenhou dois papéis na área dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .	4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems .
Parecer do BCE sobre a supervisão dos serviços de compensação e liquidação holandeses	ECB Opinion on Dutch oversight of clearing and settlement services
Este post é parte de nossa cobertura especial dos Direitos Indígenas.	This post is part of our special coverage Indigenous Rights.
Os representantes dos trabalhadores foram também informados dos trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .	The employee representatives were also informed of the work being carried out by the HRC .
Em vez disso, a compensação irá reflectir o que os trabalhadores fora do domínio da economia robótica informática altamente produtiva estão a criar e a ganhar.	Instead, compensation will reflect what workers outside the highly productive computer robot economy are creating and earning.
Você é a favor dos trabalhadores receberem mais dinheiro?	Are you in favor of the workers getting more money?
O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores.	The FFP has not only lifted workers wages.
A livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na União .	Freedom of movement for workers shall be secured within the Union .
c ) Segurança social e protecçª o social dos trabalhadores	( c ) social security and social protection of workers
A British Broadcasting Corporation (BBC), foi criticada por sua cobertura mínima dos Jogos Paralímpicos de Inverno de 2010 em comparação com a cobertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010.	The British Broadcasting Corporation (BBC) was criticized for its minimal coverage of the 2010 Winter Paralympics as compared to its coverage of the 2010 Winter Olympics.
Reforço das competências de gestão e inovação dos trabalhadores da administração pública.	Supplying public administration workers with skills in management and innovation.
Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores.	Those services should have been ready before the arrival thousand of workers.

Exibir esta página em português