Translation of "cobrar custos extras" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Desvantagens As camadas extras de aumento de gestão de custos.
Disadvantages The extra layers of management increase costs.
Usuários que desenvolviam software muitas vezes disponibilizavam no, sem custos extras.
Users who developed software often made it available, without charge.
Ubuntu restricted extras
Ubuntu restricted extras
Xubuntu restricted extras
Xubuntu restricted extras
No entanto, houve casos em que estudantes e professores tiveram de lidar com ameaças e custos extras para conseguir chegar aos territórios controlados pelo regime.
In other cases, however, the students and their teachers had to endure threats and extra costs to reach the regime held territories.
Tom fez horas extras anteontem.
Tom worked overtime the day before yesterday.
Fiz uns dois anos extras lá.
I took a couple victory laps in there.
Aí na Copa eu vou cobrar mais...
Then at the Cup I m going to charge more .
Extras com direitos de autor do Kubuntu
Kubuntu restricted extras
Descarregue e instale extras para o Freeciv
Download and install add ons for Freeciv
Cada um desses universos tem dimensões extras.
Each of these universes has extra dimensions.
Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais .
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006
Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar.
My telephone plan does not cover collect calls.
Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas.
Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.
A política do Casamento Espanhol, como foi chamada, também era atrativa para Jaime como um modo de manter a paz com a Espanha e evitar custos extras com uma guerra.
The policy of the Spanish Match, as it was called, was also attractive to James as a way to maintain peace with Spain and avoid the additional costs of a war.
E eles arrumaram uns problemas extras pra gente.
And they made extra problems for us.
Cem extras foram escolhidos para filmar o assalto.
Large crowds were present in Japan to see the shooting.
Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . Acresce ainda que os BCO podem cobrar taxas locais .
A counterparty wishing to use these assets as collateral must first enter into a general agreement with the CCB . It must then , each time it wishes to use such assets , arrange their transfer to the CCB .
Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . Acresce ainda que os BCO podem cobrar taxas locais .
In addition to the above , HCBs may charge local fees . Further information on the fee collection procedures is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations .
Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula.
I thought about charging 50 reals an hour.
Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália.
I want to make a collect call to Australia.
A primeira é a compactação das dimensões extras, i.e., as 6 ou 7 dimensões extras são tão pequenas que não são detectadas em nossos experimentos.
The first is to compactify the extra dimensions i.e., the 6 or 7 extra dimensions are so small as to be undetectable by present day experiments.
E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares.
And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.
As dimensões extras assumem uma ampla variedade de formatos diferentes.
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Esse trabalho rende a ele 60.000 ienes extras por mês.
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
O desafio é que não sabemos o formato das dimensões extras.
The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions.
A solução seria supersimetria, dimensões extras, ou apenas sintonia fina antrópica?
Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropic fine tuning?
Muitos dos extras eram estudantes e alguns eram membros da equipe.
Many of the extras were students and a few were crew members.
Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência.
Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.
E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né?
And now and then, I get some extra sympathy points, right?
Você deve cortar despesas extras para conseguir viver com o que ganha.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Com extras? perguntou a Tartaruga Falsa com um pouco de modo inquieto.
'With extras?' asked the Mock Turtle a little anxiously.
Cada vídeo conta com conteúdo adicional sobre direitos e recursos extras excelentes.
Each video has very useful additional information about the law and a collection of excellent resources.
A team need not be batting in order to receive penalty extras.
Batsmen come in to bat in a batting order, decided by the team captain.
Por exemplo, dimensões extras ou supersimetria devem resolver o problema de hierarquia.
Shape of the Universe What is the 3 manifold of comoving space, i.e.
Dimensões extras A natureza tem mais de quatro dimensões de espaço tempo?
Extra dimensions Does nature have more than four spacetime dimensions?
Custos .
Administrative Costs.
Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos.
This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights.
CUSTOS ADMINISTRATIVOS
ADMINISTRATIVE EXPENSES
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
E eles não podiam cobrar contribuições de pessoas da gangue, porque elas não tinham dinheiro.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
Vamos cobrar uma boa quantia de dinheiro por isso e ver o que eles pensam.
Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think.
Ele toma a insólita decisão de procurar por Deus em pessoa e lhe cobrar explicações.
When asked about it he says it's from this book I read once...a graphic novel.
Então eu gostaria de contar a vocês algo sobre a história dessas dimensões extras.
So, I'd like to tell you something about the story of these extra dimensions.
Além disso, muitos deles tendem a ter benefícios extras a partir de suas posições
In addition, many of them tend to take extra benefits from their positions