Translation of "cobrir a totalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| nesse caso , os rendimentos de senhoriagem podem ser retidos parcialmente ou na totalidade , a fim de cobrir eventuais perdas . | A l l o c a t i o n o f p ro f i t s a n d s h o r t f a l l s Given the particular structure of the ECB 's balance sheet , with a very large foreign exchange component on the assets side , the ECB 's financial results are heavily influenced by exchange rate and interest rate variations . |
| Quando o reembolso ocorre antes da data de rescisão do contrato , pode cobrir uma parte ou a totalidade do montante armazenado electronicamente . 2 . | Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically . |
| Montante total a cobrir | Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889 |
| Montante total a cobrir | Total amount to be covered |
| Montante total a cobrir | Margin call |
| Montante total a cobrir | Upper trigger amount ( 2 ) |
| Montante total a cobrir | Start date |
| A bandeira nunca deve ser usada como um pano para cobrir mesas, pódios ou edifícios, ou cobrir parapeitos. | The flag should never be used as a cloth to cover tables, lecterns, podiums or buildings, or be draped from railings. |
| Eu vou te cobrir. | I'll cover for you. |
| A bolsa destina se a cobrir os seguintes componentes | The grant will cover the following components |
| Narrador Cabe a Paul cobrir os olhos dele. | Narrator It falls to Paul to cover its eyes. |
| A realidade é que cobrir a Britney é mais barato. | The reality is that covering Britney is cheaper. |
| A mulher não deve ser obrigada a cobrir o rosto. | Women shouldn't have to cover their faces. |
| Por outro lado , se o cálculo dos resultados financeiros do BCE sugerir uma perda , o Conselho do BCE pode decidir que os rendimentos de senhoriagem do BCE sejam retidos parcialmente ou na totalidade , a fim de cobrir as perdas . | Conversely , if the estimates for the ECB 's financial results suggest a shortfall the Governing Council may decide that the ECB 's seigniorage income is retained partly or in full in order to offset the shortfall . |
| Espalhe a geleia de goiaba lentamente para cobrir a baguete completamente. | Spread the guava jam slowly to cover the baguette completely. |
| Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| Adoração e admiração vão cobrir vocês. | Adoration and admiration will overwhelm you. |
| Há a totalidade de todas as pessoas que vieram a ele. | There is the totality of all the people who have come to it. |
| Também a totalidade dos materiais usados na estrutura e no isolamento térmico de um edifício LSF pode ser reciclado ou reaproveitado na totalidade. | The beams may be cased in concrete, plasterboard or sprayed with a coating to insulate it from the heat of the fire or it can be protected by a fire resistant ceiling construction. |
| Foi o único jornalista brasileiro a cobrir o Julgamento de Nuremberg. | Wainer was the only Brazilian journalist present at the Nuremberg Trials. |
| Eu posso cobrir o resto do cubo | I can cover the rest of the cube up. |
| E quem viesse me ver tinha que se cobrir com uma máscara e cobrir todas as partes expostas do seu corpo. | And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body. |
| E então este empreiteiro disse Quer saber? Vamos cobrir a despesa toda. | So this developer said, You know what, we'll underwrite the entire expense. |
| Em 1977, a Associated Press me mandou cobrir um jogo de beisebol. | You know in 1977, AP told me to go shoot a baseball game. |
| Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| O plano foi aprovado em sua totalidade. | The plan was approved in its entirety. |
| (extraído de LEVINAS, E. Totalidade e infinito. | Martin Heidegger et l'ontologie 1934. |
| O que você faz para cobrir seu rosto? | What do you do to to cover your face? |
| Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes. | I need old newspapers to cover the walls. |
| Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos. | Women shouldn't have to cover their faces. |
| Os participantes no curso estudaram a tempo inteiro, recebendo a totalidade do ordenado. | The course participants studied full time with full pay. |
| Entretanto, esta não é a totalidade das questões que estão sendo endereçadas. | However, that is not the sum total of the issues being addressed. |
| Faltas de energia crônicas como essas afetam a totalidade da África Subsaariana. | Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. |
| Juntas elas formam a totalidade estrutural de diferenciação do processo de abstração. | Together they form a structural totality of the differentiating abstraction process. |
| E a totalidade é a sua realidade quando você se relaciona com o mundo. | And the wholeness is the reality of you when you relate to the world. |
| No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população . | For the data to be collected , the population concerned is the total population . |
| Quando a imprensa mundial vier cobrir a Copa , vai dizer que Salvador tem uma ciclovia. | When the international press arrives to cover the FIFA World Cup, it will say that Salvador has a bike lane. |
| Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos. | After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered. |
| Vou cobrir o fundo com folhas velhas de cadernos. | I'll line the bottom with old notebook pages. |
| As mulheres devem cobrir o cabelo o tempo todo. | Women have to cover their hair at all times. |
| Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice. | The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989). |
| Esse post foi traduzido quase em sua totalidade com a permissão da autora | The post was translated in its entirety with permission from the author. |
| Região A totalidade dos distritos da Igreja do Nazareno são organizados em Regiões . | Region All Districts of the Church of the Nazarene are organized into Regions. |
| Historicamente, a principal discussão sobre a ajuda tinha a ver com a totalidade de dinheiro investido. | Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested. |
| Eu digo que podemos encolher a coluna, nós podemos espalhar para cobrir o sofá. | I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch. |
Pesquisas relacionadas : Totalidade - Compreendem A Totalidade - Substancialmente A Totalidade - Compreendem A Totalidade - A Sua Totalidade - Cobrir A Ausência - Cobrir A Situação - Cobrir A Conta - Cobrir A Pele - Cobrir A Distância - Cobrir A Diferença