Translation of "coisa difícil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma coisa difícil de fazer. | Tough thing to do. |
| Agora, uma coisa mais difícil. | Now, a little more difficult thing. |
| Sabe, isso é uma coisa difícil. | You know, this is some tough stuff. |
| É uma coisa difícil fazer uma vacina. | It's a very difficult thing to make a vaccine for. |
| Qual a coisa mais difícil no Karatê? | What's the most difficult thing about karate? |
| Qual é a coisa mais difícil no karatê? | What's the most difficult thing about karate? |
| As pessoas imaginavam isso como uma coisa muito difícil. | People envision this as being very difficult. |
| Foi difícil convencer Tom a fazer a coisa certa. | Convincing Tom to do the right thing was hard. |
| Isso é o que torna a coisa tão difícil. | That's what makes this so difficult. |
| É a coisa mais difícil que eu já fiz. | It's the hardest thing I have ever done. |
| É a coisa mais difícil que eu já fiz. | It's the hardest thing I've ever done. |
| parece que é difícil levar os consumidores a fazer a coisa certa. | It does seem really hard to get consumers to do the right thing. |
| A coisa mais triste sobre isso tudo é que é muito difícil se lembrar disso. | The saddest thing about all of this is that it's really hard to remember this. |
| E sabe de uma coisa, o engraçado sobre isto é que é difícil de ver. | And you know, the funny thing about this is that it's hard to see. |
| A dificuldade foi... Estar com a família é outra coisa, viver só é algo difícil. | The hard part was being with family is one thing, living alone is hard. |
| Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa. | You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. |
| No mundo de hoje, a coisa mais difícil para o homem é ser... ele mesmo. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
| A tecnologia daquilo foi muito mais difícil do que essa coisa com a qual estou lidando. | The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here. |
| Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico. | If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel. |
| A coisa mais difícil na vida é saber quais pontes devem ser atravessadas e quais queimadas. | The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. |
| Daí eu disse, Muito bem, nós não podemos fazer isso. Então vamos fazer uma coisa mais difícil. | So, I said, Okay well we can't do that. Then we can do something harder. |
| Então uma coisa que torna o controle de movimento difícil é o retorno sensorial ser muito ruidoso. | So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy. |
| É a coisa mais difícil que já tentei fazer, e houve muitas vezes em que pensei em desistir. | It's the hardest thing I've ever attempted, and there have been plenty of times when I felt like backing out. |
| Isso pode ser caro, muito difícil , antiético, ou, francamente, simplesmente poderia não ser possível fazer uma coisa dessas. | It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing. |
| A coisa mais difícil, é claro, é reconhecer que algumas vezes nós também estamos cegos por nossos próprios incentivos. | The most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives. |
| E todos vocês sabem disso, mas é difícil perceber a coisa toda de forma que você realmente a entenda. | And you all sort of know it, but it's hard to get it so that you really understand it. |
| A coisa mais difícil no tratamento do VHC é, talvez, o fato de que ele dura um ano inteiro. | The hardest thing in the HCV treatment is, perhaps, the fact that it takes a whole year. |
| É igualmente difícil manter a confiança quando você sente que não está sendo apresentado ao contexto geral da coisa. | It is similarly difficult to maintain trust when you feel that you are not being given the whole picture. |
| A coisa mais difícil para mim foi a coisa cinestésica, de olhar minhas mãos por dois espelhos, deitado de costas e não poder mexer nada além da minha mão. | So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, of looking at my hands through two mirrors, laying on my back and not able to move at all except for my hand. |
| Uma coisa que eu gostaria de falar para vocês é como ter uma conversa sobre algo difícil de ser discutido. | One of the things I'd like to talk to you about is having a conversation about something that is difficult to talk about. |
| É extremamente difícil que eu obtenha notícias de Fiji, o que é estranho, porque há muita coisa acontecendo em Fiji. | It's extremely difficult for me to get Fijian news, which is strange, because actually there's an enormous amount going on in Fiji. |
| Peter Diamandis Provavelmente a coisa mais difícil que eu tive que fazer foi levantar o capital para isso. Era literalmente impossível. | Peter Diamandis Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this. It was literally impossible. |
| Há, porventura, alguma coisa difícil ao Senhor? Ao tempo determinado, no ano vindouro, tornarei a ti, e Sara terá um filho. | Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son. |
| Vocês podem não gostar da pessoa ou qualquer outra coisa, mas talvez vocês apreciem o fato deles terem um trabalho difícil. | You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. |
| E sempre que que eu discuto com alguém que diga Quer saber, você está trabalhando em alguma coisa que é muito difícil. | And whenever I go round to somebody who says, You know what, you're working on something that's too difficult. |
| É muito difícil. É muito difícil. | It's very tough. It's very tough. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| Todo eese tempo que quando você pensa em fome, é uma coisa difícil de se pensar, pois o que pensamos é em comer. | All this time you're when you think about hunger, it's a hard thing to think about, because what we think about is eating. |
| Desse modo, é uma coisa muito difícil conseguir que as pessoas expandam a imaginação moral a um lugar aonde ela naturalmente não vai. | So, it's a very difficult thing to get people to expand the moral imagination to a place it doesn't naturally go. |
| A coisa mais difícil do raio x, o maior desafio técnico do raio x são as coisas mais leves, a coisas mais deliadas. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Há duas coisas que vocês podem fazer para ajudar a acabar com isto Uma coisa simples e uma complicada, uma fácil e outra difícil. | There's two things you can do to help stop this a simple thing and a complicated thing, an easy thing and a hard thing. |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Difícil acreditar. | Difficult to believe. |
| Foi difícil. | It was difficult. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
Pesquisas relacionadas : A Coisa Mais Difícil - Coisa - Difícil - Alguma Coisa Qualquer Coisa - Alguma Coisa Alguma Coisa - Coisa Engraçada - Pobre Coisa - Coisa Pesada