Translation of "coitados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| Não consigo nem imaginar como está sendo para os coitados de Tskhinvali. | I can't even imagine what it's like for those poor people in Tskhinvali. |
| Gostaria que todos vocês parassem por um momento, seus pobres coitados, e analisassem sua existência miserável. | I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence. |
| Mas, claro, aí a bola bate no outro lado, as ondulaçoes... coitados dos peixes, não têm sossego. | But of course, then the ball hits the other side, the ripples hit the poor fish, they can't find any peace and quiet. |
| Segundo o coronel, estudantes PEGARAM os policiais de suas motocicletas (que os pobres coitados não tiveram tempo de fugir ou se proteger, afinal todo seu equipamento não era páreo para os livro e mochilas mortais dos estudantes terroristas) e os fizeram de REFÉNS. | On that Tuesday, the riot police came into confrontation with students, staff and teachers during a demonstration whose goal was exactly the removal of the police currently on the campus. |
