Translation of "colégios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Colégios de autoridades de supervisão | Colleges of supervisors |
| Aproximadamente 40 colégios no sector . | Approximately 40 colleges in the sector . |
| Colégios de autoridades de supervisão | Colleges of Supervisors |
| Aproximadamente 25 colégios no sector . | Approximately 25 colleges in the sector . |
| Participação em colégios de autoridades de supervisão | Participation in colleges of supervisors |
| Participação em colégios de autoridades de supervisão | Industry representatives to be reimboursed for travel but not remunerated . |
| Ele conseguiu o voto de 375 colégios eleitorais. | He won 375 electoral votes. |
| Colégios Particulares Reno conta com alguns colégios particulares, o maior deles são o Bishop Manogue High School and Sage Ridge School (SRS). | Private schools Reno has a few private elementary schools such as Legacy Christian School, Excel Christian School, Lamplight Christian School, and Nevada Sage Waldorf School as well as private high schools, the largest of which are Bishop Manogue High School and Sage Ridge School. |
| Artigo 12.º Colégios de autoridades de supervisão 1 . | Article 12 Colleges of supervisors 1 . |
| Artigo 12.º Colégios de autoridades de supervisão 2 . | Article 12 Colleges of supervisors 1 . |
| Para tal , deverão ser estabelecidos Colégios de Autoridades de Supervisão . | Therefore , Colleges of Supervisors should be established . |
| Os supervisores incumbidos da consolidação terão que informar o CAEBS sobre as actividades dos colégios de forma a que sejam desenvolvidas abordagens consistentes em todos os colégios . | The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges . |
| As AES contribuirão para promover um funcionamento eficiente e consistente dos colégios de autoridades de supervisão e avaliarão a coerência da aplicação da legislação comunitária pelos diferentes colégios . | The ESAs will contribute to promoting the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and monitoring the coherence of the implementation of Community legislation across colleges . |
| A Autoridade contribui para promover um funcionamento eficiente e coerente dos colégios de autoridades de supervisão e encorajar a coerência da aplicação da legislação comunitária pelos diferentes colégios . | The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges . |
| Não estou sugerindo que temos que permitir armas e facas em colégios. | I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. |
| Infraestrutura Educação e ciência Há 1696 colégios e 91 faculdades em Moscou. | Science and education There are 1696 high schools in Moscow, as well as 91 colleges. |
| ainda junto das autoridades de supervisão , quando necessário e em colaboração com os colégios de autoridades nacionais de supervisão , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . | Moreover , the Authority shall , in collaboration with the supervisors operating in colleges of supervisors , define and collect as appropriate all relevant information from supervisory authorities , in order to facilitate the work of colleges of supervisors . |
| Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Número de colégios em que a ABE participa Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão | Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors Number of successful mediations without binding settlement Number of warnings on manifest breach of the Community law Number of colleges with EBA participation Average number of meetings per college attended by EBA representatives |
| Por volta do século XX, colégios, faculdades e universidades começaram a jogar lacrosse. | By the 20th century, teams in high schools, colleges, and universities in Canada and the United States began playing the game. |
| É essencial que os colégios sejam eficazes e eficientes na supervisão dos grupos bancários . | It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups . |
| Perante este pano de fundo , as AES poderão participar nas reuniões dos colégios de autoridades de supervisão na qualidade de observadoras e receber toda a informação pertinente que seja partilhada entre os membros dos colégios . | Against this background , the ESAs may participate as observers in colleges of supervisors and receive all relevant information shared between the members of the college . |
| A Autoridade definirá e recolherá ainda junto das autoridades de supervisão , quando necessário e em colaboração com os colégios de autoridades nacionais de supervisão , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . | Moreover , the Authority shall , in collaboration with the supervisors operating in colleges of supervisors , define and collect as appropriate all relevant information from supervisory authorities , in order to facilitate the work of colleges of supervisors . |
| Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
| Os colégios profissionalizantes Ludwig Erhard Berufsschule em Paderborn e Münster receberam este nome em sua homenagem. | The Ludwig Erhard Berufsschule (professional college) in Paderborn, Fürth and Münster are named in his honour. |
| Colégios de supervisores ( proposta de novos artigos 42.o A , 129.o e 131.o A ) 16 . | Colleges of supervisors ( new proposed Articles 42a , 129 and 131a ) 16 . |
| O BCE acolhe com agrado a proposta de reforço dos fundamentos jurídicos dos colégios de supervisores ( 6 ) . | The ECB welcomes the proposed strengthening of the legal underpinnings of the colleges of supervisors ( 6 ) . |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá elaborar orientações sobre o funcionamento operacional dos colégios . | The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges . |
| Agora temos colégios, universidades, institutos de ciência e três bibliotecas nacionais que ostenta o nome do presidente. | We now have schools, universities, science institutes and three national libraries that bear the name of the president. |
| No ensino público, destacam se os colégios estaduais Henrique da Silva Fontes, Paulo Zimermann e Paulo Cordeiro. | In public education, we highlight the state colleges Henrique da Silva Sources and Paul Zimmermann. |
| A cidade administra diretamente o de Kochi, além de outros 15 colégios localizados nos limites da cidade. | The city directly administers Kōchi Commercial High School, and 15 other high schools are located within the city boundaries. |
| Este esclarecimento deveria ser introduzido quer no artigo 12.o dos regulamentos AES propostos sobre os colégios de supervisores , quer no âmbito das disposições aplicáveis sobre a troca de informações nas directivas sectoriais que versem sobre os colégios de supervisores . | This clarification could be introduced either in Article 12 of the proposed ESAs regulations on colleges of supervisors or in the context of the relevant provisions on exchange of information in the sectoral directives dealing with colleges of supervisors . |
| ilimitados de participação nos colégios de autoridades de supervisão , com vista a racionalizar o seu funcionamento e o intercâmbio de informações e a encorajar a convergência e a coerência entre os colégios no que respeita à aplicação da legislação comunitária . | Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected . In the event of inaction by the national supervisory authorities concerned , the Authority should be empowered to adopt , as a last resort , decisions directly addressed to financial market participants in areas of Community law directly applicable to them . |
| A Autoridade , em colaboração com as autoridades de supervisão reunidas em colégios de autoridades de supervisão , define e recolhe junto das autoridades nacionais de supervisão , na medida do necessário , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . | The Authority shall , in cooperation with the supervisors operating in colleges of supervisors , determine and collect as appropriate all relevant information from competent authorities , in order to facilitate the work of those colleges . |
| 3 . A Autoridade , em colaboração com as autoridades de supervisão reunidas em colégios de autoridades de supervisão , define e recolhe junto das autoridades nacionais de supervisão , na medida do necessário , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . | The Authority shall , in cooperation with the supervisors operating in colleges of supervisors , determine and collect as appropriate all relevant information from national supervisory authorities , in order to facilitate the work of those colleges . 2 . |
| Sempre que o considere adequado , a Autoridade participa nos colégios de autoridades de supervisão , na qualidade de observadora . | The Authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate . |
| Frequentou os colégios St. Frederick's e St. Andrew's no Ensino Fundamental e, em seguida, a West Middle School. | She attended St. Frederick's and St. Andrew's Catholic Elementary Schools, and then West Middle School. |
| Cultura Culturalmente, um dos mais emblemáticos colégios da cidade é sem dúvida o Cecut (Centro Cultural de Tijuana). | The Tijuana Cultural Center (CECUT) opened on October 20, 1982 with the goals of strengthening Tijuana's image, and to advertise cultural tourism from the US. |
| A partir do século XII, como estabelecimentos de ensino, os colégios tornaram se nas instituições complementares das universidades. | See List of universities in South Africa Private colleges and universities List of post secondary institutions in South Africa. |
| Existem 3 razões que acredito porque os meninos estão fora de sincronização com a cultura dos colégios de hoje. | There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today. |
| E falando de forma genérica, quando vou nas salas de colégios eu mostro Conheça sua Carne (Meet your Meat). | And generally speaking, when I go into a high school classrom, I show Meet your meat . |
| Número de colégios em que a AEVMM participa Número médio de reuniões por colégio em que a AEVMM participa | Number of successful mediations without binding settlement Number of warnings on manifest breach of the Community law Number of colleges with ESMA participation Average number of meetings per college attended by ESMA representatives |
| A Autoridade deverá ter direitos ilimitados de participação nos colégios de autoridades de supervisão , com vista a racionalizar o seu funcionamento e o intercâmbio de informações e a encorajar a convergência e a coerência entre os colégios no que respeita à aplicação da legislação comunitária . | The Authority should have full participation rights in colleges of supervisors with a view to streamlining the functioning of and the information exchange process in colleges and to foster convergence and consistency across colleges in the application of Community law . |
| Criará e gerirá um sistema central que permita que essa informação esteja acessível às autoridades de supervisão participantes nos colégios . | It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the supervisory authorities in colleges of supervisors . |
| Colégios constituídos por autoridades que supervisionam entidades colectivas nos diferentes Estados Membros irão abordar potenciais conflitos e sobreposições de supervisão . | Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap . |
| As universidades de Durham e de Iorque também mantêm um sistema de colégios, mas estes funcionam apenas como residências universitárias. | Morrill Land Grant ActIn addition to private colleges and universities, the U.S. also has a system of government funded, public universities. |
