Translation of "colônias penais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diversas outras colônias penais foram estabelecidas em Van Diemen's Land , incluindo prisões secundárias, como as particularmente severas colônias penais de Port Arthur no sudeste e Macquarie Harbour na costa oeste. | Numerous other convict based settlements were made in Van Diemen's Land, including secondary prisons, such as the particularly harsh penal colonies at Port Arthur in the southeast and Macquarie Harbour on the West Coast. |
| Ambas colônias se tornaram colônias reais em 1829. | Both colonies became royal colonies in 1729. |
| Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias. | Ants never make more ants colonies make more colonies. |
| A separação do movimento socialista em muitos grupos e, seguindo a supressão da Comuna de Paris em 1871, a execução e exílio de muitos communards para colônias penais, favoreceram expressões e atos políticos individuais. | The dismemberment of the French socialist movement, into many groups and, following the suppression of the 1871 Paris Commune, the execution and exile of many communards to penal colonies, favoured individualist political expression and acts. |
| a análise das legislações , incluindo as penais . | analysis of law , including criminal law . |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ). | The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia). |
| Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. | Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. |
| Assim, apesar de termos perdido 30 das colônias a cada ano, ainda existe o mesmo número de colônias neste país, ou 2,4 milhões de colônias. | So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies. |
| Historiadores tipicamente reconhecem quatro regiões que tornar se iam posteriormente as Treze Colônias britânicas e o leste dos Estados Unidos a Nova Inglaterra, as Colônias Intermediárias, as Colônias da Baía de Chesapeake e as Colônias Meridionais. | On the eastern seaboard of what would become the United States, the four distinct British regions were New England, the Middle Colonies, the Chesapeake Bay Colonies (Upper South) and the Lower South. |
| As colônias não são polimórficas. | Most colonies are stationary. |
| Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais . | Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones . |
| Não há trabalho mútuo entre colônias. | There's no working for each other across the colonies. |
| A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais. | It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law. |
| A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a ) | ( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a ) |
| A França tinha numerosas colônias na África. | France used to have many colonies in Africa. |
| Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente. | Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270). |
| A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa . | The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness . |
| No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais . | However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty . |
| Uma das nossas principais preocupações com o Distúrbio do Colapso das Colônias é o alto custo de substituição das colônias mortas. | And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies. |
| Eles concordaram com a revogação dos Atos de Prova e as leis penais? | Would they consent to the repeal of the Test Act and the penal laws? |
| Kevin Wallen tem feito um trabalho notável, utilizando oficinas motivacionais dentro das instituições penais. | Kevin Wallen has been doing notable work using motivational workshops within the penal institutions. |
| Pirateei o termo Sistema D das antigas colônias francesas. | I've pirated the term System D from the former French colonies. |
| As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio. | The other colonies began sending troops to help. |
| Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné. | Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea. |
| Colônias britânicas e francesas também se estabeleceram na ilha. | French and British settlements sprang up on the island as well. |
| E este é o segundo ano seguido em que perdemos mais de 30 das colônias, ou estimamos que perdemos 30 das colônias durante o inverno. | And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter. |
| As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados. | Colonies were once conquered. Today countries are bought. |
| Todo mundo está tentando proteger as colônias de pássaros ali. | Everybody's trying to protect the bird colonies there. |
| Aquele é um local onde várias colônias de pássaros nidificam. | Over there is a place where several colonies of birds nest. |
| Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais. | Neutered cats in managed colonies can also live long lives. |
| Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias. | Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies. |
| Colônias foram encontrados nas águas europeias como o estuário do Tamisa. | Colonies have been found in European waters such as the Thames Estuary. |
| Houve um pequeno problema em uma das colônias menos importante, mas ... | There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... |
| A Dinamarca manteve as colônias da Islândia, ilhas Feroé e Groenlândia. | Denmark also controlled traditional colonies in Greenland and Iceland in the north Atlantic, obtained through the union with Norway. |
| No início do século X, duas colônias co existiam na cidade. | This lake was covered during the early 18th century as the city grew. |
| A Geórgia foi a última das Treze Colônias criada pelos britânicos. | It was established in 1732, the last of the original Thirteen Colonies. |
| Também foram fundadas colônias gregas no Egito e na atual Líbia. | Greek colonies were also founded in Egypt and Libya. |
| A não criação de novas colônias por países europeus na América. | The birthday of a new world is at hand... |
| Os membros do Chroococales são unicelulares e, geralmente, agregados em colônias. | The members of Chroococales are unicellular and usually aggregate in colonies. |
| Rupee foi o sistema monetário utilizado em várias ex colônias inglesas. | The system is ingrained in everyday monetary transactions in the Indian subcontinent. |
| No entanto, estas disposições não conferem aos chineses proteção significativa, na prática, contra procedimentos penais do Estado. | However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state. |
| Apesar de alguns destes organismos viverem em colônias, eles ainda são unicelulares. | Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular. |
| História Siderópolis (Nova Belluno) é uma das primeiras colônias italianas do Brasil. | History Siderópolis (Nova Belluno) is one of the first Italian colony in Brazil. |