Translation of "colheu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela colheu flores. | She picked flowers. |
| Tom colheu as batatas. | Tom dug up the potatoes. |
| Ele colheu flores para ela. | He picked flowers for her. |
| Ela colheu muitas flores bonitas. | She picked many beautiful flowers. |
| Tom colheu flores para Maria. | Tom picked flowers for Mary. |
| Fui eu mesma quem colheu estas flores. | I picked these flowers myself. |
| Ele colheu um cesto cheio de cogumelos. | He harvested a basketful of mushrooms. |
| A petição colheu o apoio do Jornal Verdade | The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade |
| Isaque semeou naquela terra, e no mesmo ano colheu o cêntuplo e o Senhor o abençoou. | Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him. |
| Em 2002, colheu muitos elogios pela vilã Selma, da novela Desejos de Mulher , de Euclydes Marinho. | In 2002, reaped many accolades for Selma villain of the novel Desejos de Mulher , Euclydes Marinho. |
| Fundada pelo lógico parisiense Couturat com a ajuda de esperantistas, a delegação colheu as assinaturas de numerosas entidades que aprovavam a ideia de uma língua auxiliar. | Founded by the Paris logician Couturat with help from the Esperantists, it collected signatures from numerous groups approving the idea of an auxiliary language. |
| Elencando uma série de comentários ameaçadores feitos contra Latuff, a Revista Fórum colheu um depoimento do cartunista no qual ele afirma que a frase foi uma provocação | Revista Fórum (Forum Magazine) lists a series of threatening comments made against Latuff in the Facebook page of ROTA, including |
| A controvérsia se seguiu sobre a justiça das recompensas que a Amgen colheu do trabalho financiado pelo NIH, e Goldwasser nunca foi financeiramente recompensada por seu trabalho. | Controversy has ensued over the fairness of the rewards that Amgen reaped from NIH funded work, and Goldwasser was never financially rewarded for his work. |
| Em agosto de 2009, a Família Real colheu os primeiros grãos, após anos e várias tentativas para aumentar a produção local de arroz uma meta idealizada meio século antes. | In August 2009, the Royal Family reaped the first few Laila padi stalks, after years of attempts to boost local rice production, a goal first articulated about half a century ago. |
| Ambos choraram, mas Louis se levantou, colheu uma pequena flor branca com cuidado para preservar a raiz e deu a para a filha, explicando o cuidado com que Deus a criou e a preservou até aquele dia. | Louis and Thérèse both broke down and cried, but Louis got up, gently picked a little white flower, root intact, and gave it to her, explaining the care with which God brought it into being and preserved it until that day. |
| O nome Mea Shearim provém de um versículo do Parashá que foi lido na semana em que a comunidade se estabeleceu E semeou Isaac aquela mesma terra, e colheu nesse mesmo ano cem medidas, (מאה שערים, mea shearim ) porque o Senhor o abençoava (Génesis 26 12). | Name The name Mea Shearim is derived from a verse in the weekly Torah portion which was read the week the settlement was founded Isaac sowed in that land, and in that year he reaped a hundredfold (מאה שערים, mea shearim ) God had blessed him (Genesis 26 12). |
| Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou os em uma panela velha, torrou os pacientemente, triturou os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café. | My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee. |
| na safra de 2007 2008 o município colheu 4470 toneladas de algodão em uma área de 1200 ha 35200 toneladas de milho em uma área de 7000 ha 57600 toneladas de soja em uma área de 20000 ha 10500 toneladas de sorgo granífero em uma área de 5000 ha e 2 toneladas de borracha (coagulada), em uma área de 6 ha. | Marques Dourado Indústria e Comércio Ltda (22 05 2006) Motor vehicles 219 automobiles (2007) Cattle herd 21,500 head (2006) Dairy cows 4,500 (2006) Main crops (2006) cotton, rice, sunflowers, soybeans (24,300 hectares), sorghum (2,000 hectares), and corn (3,800 hectares). |
