Translation of "colina do castelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por cima e envolvendo Alfama ficam a colina do Castelo de São Jorge, fortaleza e palácio real até ao século XVI, e a colina de São Vicente. | Overlooking the Alfama is the mediaeval Castle of São Jorge, royal residence until the early 16th century and now offering the best views of the city. |
| A colina do castelo na cidade Litomyšl no leste da Boêmia tem uma ampla história de mais de mil anos. | Chateau Hill in Litomyšl, East Bohemia, has a chequered history stretching over more than a thousand years. |
| Por volta do fim do século XV, a cidade continuou a crescer, ocupando a área que se estende desde a colina do castelo até ao rio Lis. | Towards the end of the 15th century the town continued to grow, occupying the area from the castle hill down to the river Lis. |
| No final do século XVII surgiu em uma colina rochosa ao lado de Mníšek pod Brdy, perto do majestoso Castelo Karlštejn, um complexo de prédios posteriormente chamado Skalka. | At the end of the 17th century, a set of buildings, later called Skalka, was erected on a rocky hill near the town of Mníšek pod Brdy not far from the monumental Karlštejn Castle. |
| Residência do príncipe e da família real de Liechtenstein, o castelo é visível de qualquer localização da cidade por estar localizado no alto de uma colina. | Landmarks The most prominent landmark of Vaduz is Vaduz Castle, the home of the reigning prince of Liechtenstein and the Liechtenstein princely family. |
| Haroldo tinha tomado uma posição defensiva no topo da colina Senlac (atual Battle, em Sussex Oriental), a cerca de 10 quilômetros do castelo de Guilherme em Hastings. | Harold had taken up a defensive position at the top of Senlac Hill (present day Battle, East Sussex), about from William's castle at Hastings. |
| Originalmente projetado para proteger a dominação normanda nos arredores de Londres, além de vigiar uma parte estrategicamente importante do rio Tâmisa, o Castelo de Windsor foi construído como um castelo de mota, com três alas cercando uma colina central. | Originally designed to protect Norman dominance around the outskirts of London, and to oversee a strategically important part of the River Thames, Windsor Castle was built as a motte and bailey, with three wards surrounding a central mound. |
| Junto à estação superior do teleférico, na colina Zámecký vrch (702 metros) você encontrará o torso do castelo Edlštejn que era a fortaleza medieval mais maciça e excelente da área de Jesenicko. | By the upper terminus of the ski lift at Zámecký (Castle) Peak (702 m) you ll find the remains of Edlštejn Castle, once the largest and grandest mediaeval fortress in the Jeseník region. |
| Igreja de Nossa Senhora do Castelo na freguesia do Castelo. | Close to the Moorish castle is the church Nossa Senhora do Castelo. |
| A colina brilha com as cores do outono. | The hill glows with autumnal colors. |
| Giglio Castello (Castelo de Giglio), localizado sobre uma colina na zona central da ilha, onde se encontra a fortaleza que durante muitos séculos defendeu a ilha. | Giglio Castello (G. Castle), it is located upon a hill between the two other localities and is characterized by the majestic walls of a fortress. |
| Tom subiu a colina. | Tom ran up the hill. |
| Da história do castelo | History of the chateau |
| Colina é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Colina is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Colina também é conhecida como a Capital Nacional do Cavalo. | The elevation is 595 m.Colina is the Horse Capital of Brazil. |
| Nova América da Colina é um município brasileiro do estado do Paraná. | Nova América da Colina is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Descubram a colina Dómský vrch | Explore Dómský vrch |
| A colina está sempre verde. | The hill is always green. |
| A escola fica na colina. | The school is on the hill. |
| Tom estava descendo a colina. | Tom was coming down the hill. |
| Pertodo castelo Bouzov, numa colina rochosa coberta por uma floresta, fica escondido o vasto sistema de galerias, domes e abismos subterrâneos que apresentam uma bela decoração de estalagmites e estalactites. | Hidden just a short walk from Bouzov Castle in a wooded rocky ridge is an extensive system of tunnels, domes and chasms with beautiful stalactites and stalagmites. |
| E ali é a Coreia do Norte, ao longo da colina. | And that's North Korea up along the hill. |
| Uma curiosidade é a parte subterrânea (dantes a nível do terreno) restaurada do cemitério judeu do século XIX (onde o rabino Moshe Sofer está enterrado), que se encontra na base do castelo da colina, perto da entrada de um túnel de bonde. | A curiosity is the underground (formerly ground level) restored portion of the Jewish cemetery where 19th century Rabbi Moses Sofer is buried, located at the base of the castle hill near the entrance to a tram tunnel. |
| A história conturbada do castelo | History of the chateau |
| História Castelo Branco deve o seu nome à existência de um castro luso romano, Castra Leuca, no cimo da Colina da Cardosa, em cuja encosta se desenrolou o povoamento da área. | History and landmarks Castelo Branco gets its name from the prior existence of a Luso Roman castrum or fortified settlement called Castra Leuca, on the summit of the hill of Colina da Cardosa. |
| A colina reluz com matizes outonais. | The hill glows with autumnal colors. |
| Todos na classe subiram a colina. | Everyone in the class climbed the hill. |
| As crianças desceram a colina correndo. | The children ran down the hill. |
| Cederam a colina às forças inimigas. | They abandoned the hill to enemy forces. |
| Eles começaram a escalar a colina. | They began to climb the hill. |
| Ele mora no topo desta colina. | He lives at the top of this hill. |
| A colina parece baixa vista daqui. | The hill looks low from here. |
| Da colina de Petřín até as estrelas | From Petřín all the way to the stars |
| Nossa escola fica em cima da colina. | Our school stands on the hill. |
| A casa fica no alto da colina. | The house is on top of the hill. |
| O castelo fica do outro lado do rio. | The castle is on the other side of the river. |
| Para Norte fica o Parque Jingshan, Também conhecido como Colina de Carvão, uma colina artificial criada com o solo extraído na construção do fosso e dos lagos vizinhos. | To the north is Jingshan Park, also known as Prospect Hill, an artificial hill created from the soil excavated to build the moat and from nearby lakes. |
| Desde 1929 a colina do Vaticano foi o lugar da administração da Cidade do Vaticano. | Since 1929, part of the Vatican Hill is the site of the State of the Vatican City. |
| Que tal caminhar até o topo da colina? | How about walking to the top of the hill? |
| A escola dele fica em uma grande colina. | His school stands on a high hill. |
| Castelo do Piauí um município brasileiro do estado do Piauí. | Castelo do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Verso Vista do Castelo de Toompea em Tallinn | Reverse A view of Toompea Castle in Tallinn |
| Este castelo é mais bonito do que aquele. | This castle is more beautiful than that. |
| O Tom escapou do castelo, disfarçado de mulher. | Tom escaped from the castle, disguised as a woman. |
| Corresponde integralmente ao Distrito de Viana do Castelo. | The intermunicipal community is coterminous with the former Viana do Castelo District. |
Pesquisas relacionadas : Colina - Recinto Do Castelo - Praça Do Castelo - Complexo Do Castelo - Parque Do Castelo - Edifício Do Castelo - Torre Do Castelo - Porta Do Castelo - Jardim Do Castelo - Pátio Do Castelo
