Translation of "hillside" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hillside - translation :

Keywords : Encosta Colina Ladeira Detrás Vila

Examples (External sources, not reviewed)

So, that's just a rock in the hillside.	Esta é uma pedra sobre o morro.
Boughs covering hillside and oft a snatch of path appears	Boughs covering hillside and oft a snatch of path appears
In the hillside around Bandung, there are several golf courses.	Bandung é uma cidade da ilha de Java, na Indonésia.
We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.	Nós misturávamos a argila com os nossos pés quando vinha da encosta.
Reports stated that some of the English dead were still being found on the hillside years later.	Relatórios afirmam que alguns dos ingleses mortos ainda estavam sendo encontrados nas encostas anos mais tarde.
Last Monday rain triggered mudslides buried dozens of hillside shanty homes in Chittagong killing at least 134 people.	Na segunda feira passada deslizamentos de terra causados pela chuva soterraram dezenas de casas humildes de encosta em Chittagong, matando pelo menos 134 pessoas.
Eight years later, their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size	Passados oito anos, o sonho destes artistas ganhou nova escala com a proposta de pintar um morro inteiro de uma favela e criar um trabalho artístico social de uma extensão épica
The first houses of Angra were built on the hillside above the cove, the steep streets winding down to the shore.	As primeiras habitações foram erguidas na encosta sobre essa angra, em ruas íngremes de traçado tortuoso dominadas por um outeiro.
So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it.	Assim esta água de chuva desce pela encosta da colina, carregando sedimentos do canteiro de obras, sufocando e matando os corais.
Get to know Carmen, a lover of poetry and literature, from the hillside working class neighborhood of La Loma in Medellín, Colombia.	Conheça Carmen , uma amante da poesia e da literatura, lá no morro da classe trabalhadora no bairro de La Loma, em Medellín, Colômbia.
He is founder of the The Hillside Group and has served as program chair of the Pattern Languages of Programming conference which it sponsors.	Ele é fundador do Hillside Group e tem servido como presidente do programa de Linguagens de Padrões de conferência de programação que os patrocinadores.
And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and forth.	E você se vira, e na colina atrás de você há um condomínio surgindo, e tratores empurram montes de terra para frente e para trás.
Present The main hall has a large veranda, supported by tall pillars, that juts out over the hillside and offers impressive views of the city.	Presente O salão principal possui uma grande varanda, apoiada por pilares altos, que se projeta sobre a encosta e oferece uma vista impressionante da cidade.
If so, set off on the criss crossing paths of the Těšínské Beskydy, which lead along forest paths with hillside ridges and past typical mountain chalets.	Pegue as trilhas transversais de Těšínské Beskydy que percorrem sendas florestais, por ladeiras de picos e em torno de chalés típicos de montanhas.
Geography The town, located on a hillside between Salerno and Avellino, borders with the municipalities of Bracigliano (SA), Contrada, Monteforte Irpino, Montoro Inferiore, Moschiano and Quindici.	Faz fronteira com Bracigliano (SA), Contrada, Monteforte Irpino, Montoro Inferiore, Moschiano, Quindici.
We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside.	Temos os militares que recém implantaram alguns destes no Iraque, onde você pode colocar falsos movimentos de tropas a 400 metros de distância em uma encosta.
To the north you will find Arboretum, Baysvalley, Bayswater, Dan Pienaar, Helicon Heights, Heuwelsig, Hillsboro, Hillside, Hilton, Naval Hill, Navalsig, Noordhoek, Pentagon Park, Panorama Park, and Waverley.	Para Norte, encontram se Arboretum, Bays Valley, Bayswater, Dan Pienaar, Helicon Hights, Heuwelsig, Hillsboro, Hillside, Hilton, Naval Hill, Navalsig, Noordhoek, Pentagon Park e Waverley.
Renaissance When a young Roman inadvertently fell through a cleft in the Esquiline hillside at the end of the 15th century, he found himself in a strange cave or grotta filled with painted figures.	Renascimento Quando um jovem romano caiu, inadvertidamente, através de uma fenda na encosta do monte Aventino, no final do , encontrou se numa estranha caverna, ou gruta , cheia de figuras pintadas.
In San Javier La Loma, a hillside working class community on the outskirts of Medellín, one of the most well known local celebrities, Filthy Suso , had, until recently, also been one of the most enigmatic.	Em San Javier La Loma, uma comunidade de classe trabalhadora na encosta de uma colina nos arredores de Medellín , uma das mais bem conhecidas celebridades locais, Suso Sujo , tinha também sido, até recentemente, uma das mais enigmáticas.
It was a landscape with figures, semi dressed, drinking wine. There was a nude woman in the lower foreground, and on the hillside in the back, there was a figure of the mythological god Bacchus, and he said, What is this?	Era uma paisagem com figuras seminuas bebendo vinho. Tinha uma mulher nua na frente, na parte de baixo, e, na encosta da colina ao fundo, havia a figura do deus mitológico Baco. Daí ele virou e perguntou O que é isto?
And he remained there until 1.6 million years later, when this very famous fossil hunter, Kamoya Kimeu, walked along a small hillside and found that small piece of his skull lying on the surface amongst the pebbles, recognized it as being hominid.	E ele permaneceu lá até que, 1,6 milhões de anos depois, este famoso caçador de fósseis, Kamoya Kimeu, caminhou ao longo de uma pequena encosta e encontrou aquela pequena peça de seu crânio na superfície entre os cascalhos, e a reconheceu como sendo de um hominídeo.
So now, instead of your stuff ending up on a hillside in a developing country or literally going up in smoke, you can find your old stuff back on top of your desk in new products, in your office, or back at work in your home.	Então agora, em vez de suas coisas acabarem depositadas a céu aberto em um país em desenvolvimento ou literalmente virando fumaça, vocês podem encontrar suas coisas velhas de volta sobre suas mesas em forma de novos produtos, nos seus escritórios, ou de volta ao uso em casa.
They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered.	Eles reconheceram o que estava acontecendo na colina e deram um basta, promulgaram leis e exigiram alvarás para uma construção responsável e a manutenção do campo de golfe parou de despejar os sedimento na baía, e parou de despejar os materiais químicos na baía, e a baía foi recuperada.
Viladasens And for settlement in the Iberian period, as shown by the findings made in the hillside of the well of the ice and especially in the Cross Fellini, where during the construction of a highway, six huts which were a small center of ceramic production from the 3rd century BC.	Viladasens E para liquidação no período Ibérica, como mostrado pelas descobertas feitas na encosta do Poço do gelo e, especialmente, naCruz Fellini, onde durante a construção da rodovia s'excavaren meia dúzia de cabines de século III aC pertencente a um pequeno centro de produção cerâmica.
In Great Britain The probable date of c. 1400 BC ascribed to the giant chalk horse carved into the hillside turf at Uffington, in southern England, is too early to be directly associated with Epona a millennium and more later, but clearly represents a Bronze Age totem of some kind.	Na Grã Bretanha A data provável de cerca de 1400 a.C. designa ao cavalo de giz gigante entalhado no gramado da encosta em Uffington, na Inglaterra do Sul, que é muito prematuramente associada diretamente com Epona um milênio ou mais tarde, mas claramente representa um totem da idade do Bronze de algum tipo.
And what was so fun about it was this the skull pieces got closer and closer to the roots of the tree, and fairly recently the tree had grown up, but it had found that the skull had captured nice water in the hillside, and so it had decided to grow its roots in and around this, holding it in place and preventing it from washing away down the slope.	E o que foi muito interessante neste evento foi isto as peças cranianas se encontravam cada vez mais perto das raízes da árvore, e muito recentemente a árvore havia crescido, mas ela havia percebido que o crânio havia retido água na encosta, e então ela decidiu crescer suas raízes por dentro e ao redor dele, mantendo o no lugar e prevenindo o de ser lavado morro abaixo.

Exibir esta página em português