Translation of "colocando as mercadorias" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Colocando - tradução :
By placing

Mercadorias - tradução :
Wares

Keywords : Placing Setting Putting Hand Risk Goods Commodities Merchandise Freight Wares

  Examples (External sources, not reviewed)

As mercadorias chegaram ontem.
The goods arrived yesterday.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Restrictions remain on the passing of goods.
As mercadorias de verão agora estão à venda.
The summer goods are now on sale.
Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 .
They marked the damaged goods down by 40 .
Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.
Tom está colocando as crianças na cama.
Tom is putting the children to bed.
As mercadorias fungíveis em economia podem ser estendidas e trocadas.
Fungible goods in economics can be extended and traded.
2 ) Na medida em que as trocas de mercadorias e
2 ) In so far as movements of goods , services .
Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.
Antigamente eram tratados como distintos entre as coníferas, colocando as em ordem separada.
Formerly they were often treated as distinct from other conifers by placing them in a separate order Taxales.
LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
FREE MOVEMENT OF GOODS
No entanto, diz Marx, as mercadorias têm uma natureza dual, um valor dual.
However, says Marx, commodities have a dual nature, a dual value.
E incentivei as formigas a entrar colocando açúcar e coisas do tipo.
And then I encouraged the ants to come 'round by putting sugar and things like that.
E as pessoas estavam colocando cartazes no mundo real sobre esta baleia.
And people were putting up signs in the real world about this whale.
Elas próprias são mercadorias descartáveis.
People themselves are disposable commodities.
E abaixo estão os frames individuais que as pessoas vêm colocando no projeto.
And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.
As cidades foram inundadas de empresas e comerciantes tentando vender mercadorias relacionados com a Olimpíada.
The cities were awash in corporations and merchants attempting to sell Olympic related wares.
Henrique prendeu mercadores escoceses indo para a França pouco depois da coroação, confiscando as mercadorias.
Shortly before Mary's coronation, Scottish merchants headed for France were arrested by Henry, and their goods impounded.
Colocando em termos simples, não.
How do I put that simply? No.
TÍTULO II A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
TITLE II FREE MOVEMENT OF GOODS
Em nossa fábrica, produzem se diversas mercadorias.
In our factory, goods are produced.
As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições.
Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.
Estamos colocando manteiga no nosso pão.
We are applying butter on our bread.
Mary está no banheiro, colocando maquiagem.
Mary is in the bathroom, putting on makeup.
PARTE III AS POLÍTICAS DA COMUNIDADE TÍTULO I A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS Artigo 23.o 1 .
180 Annex I List referred to in Article 32 of the Treaty .
As Spice Girls movimentaram mais de 300 milhões no todo no mundo através de mercadorias em 1997.
The Spice Girls brand had produced over 300 million worldwide through merchandise in 1997.
Em muitos casos, as pessoas estão colocando a culpa em previsões do tempo imprecisas no país.
In many instances, people are blaming the inaccurate weather reporting in the country.
Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) .....
Commodity derivatives ( annex I , section C ) .....
O supermercado tem um grande estoque de mercadorias.
The supermarket has a large stock of merchandise.
Logo, essas mercadorias são mais sensíveis ao preço.
In the latter case... the elasticity of his demand is small.
Isto é feito colocando as células escolhidas em um tubo com uma solução que mecanicamente, quimicamente, rompe as células abertas.
This is done by placing the chosen cells in a tube with a solution that mechanically, chemically, breaks the cells open.
Você bebe colocando sua vida em risco.
You drink it in peril of your life.
Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro?
So, where should we be putting the money?
Você aprendia que você não podia tirar as mercadorias das estantes na loja e jogá las por aí.
You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas.
Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported.
Mas estas crianças são as crianças que agora estão colocando plantações de abóbora em cima de trens.
But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains.
Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas
Safety advisers for the transport of dangerous goods
A Comissão constituirá uma lista desses movimentos ou mercadorias .
A list of them shall be drawn up by the Commission .
Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade.
These goods are greater in quantity than in quality.
Estamos tão acostumados a tirar das meninas tudo aquilo que as torna humanas que acabamos por torná las objetos, transformando as em mercadorias.
We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities.
Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
Putting aside Palestinian politics, Amal writes
Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo.
They were actually putting blood inside my body.
Por que você está se colocando em risco?
Why are you putting yourself at risk?
Enquanto a cidade estiver colocando anúncios como este para tentar mobilizar as pessoas, então, sem dúvida, as pessoas não irão se envolver.
As long as the city's putting out notices like this to try to get people engaged, then of course people aren't going to be engaged.
Todos recusaram pôr as suas mãos na boca de Fenrir, até Týr aparecer colocando sua mão direita entre as mandíbulas do lobo.
Everyone refused to place their hand in Fenrir's mouth until Týr put out his right hand and placed it into the wolf's jaws.

 

Pesquisas relacionadas : Pegar As Mercadorias - Manter As Mercadorias - Retirar As Mercadorias - Colocando - Colocando - Colocando As Coisas Direito - Colocando Ferro - Colocando Pressão - Colocando Esforço - Estão Colocando - Estou Colocando - Estamos Colocando
Exibir esta página em português Exibir esta página em português