O diretor disse que a câmera deu à cena uma cinética energia fora de equilíbrio .	Mendes said the camera provided the scene with a kinetic ... off balance energy .
Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico.	In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic.
A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio.	For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time.
Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles.	We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them.
Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso.	You can't stick your head out of the window. It's dangerous.
Será preciso apanhar as vozes dos idosos dos mais distantes cantos do mundo para colocar o mundo em equilíbrio	It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.
Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo.	Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.	There was a balance, a five sided balance.
Você precisa cuidar onde põe seus pés, não é? Porque se você pisa errado, ela te joga fora de equilíbrio.	You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet.
Porque não existe a possibilidade de colocar um artífice do lado de fora, como existia nos universos aristotélico e newtoniano.	Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe.
Assim, o lema aqui é que não existe nada fora do universo, o que significa que não faz sentido colocar a explicação de alguma coisa do lado de fora.	So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside.
E eu penso que o impulso sexual evoluiu para colocar você lá fora, procurando por toda uma gama de parceiros.	And I think that the sex drive evolved to get you out there, looking for a whole range of partners.
Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico.	Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium.
E poderíamos colocar a Terra em uma órbita feliz mesmo a 30 km fora deste buraco negro esmagado.	And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
O que a teoria crítica tenta fazer é colocar ela mesma fora de estruturas filosóficas e do confinamento das estruturas existentes.	What critical theory attempts to do is to place itself outside of philosophical strictures and the confines of existing structures.
Um estado não equilíbrio global pode ser estavelmente ao estacionário somente se for mantido pelo intercâmbio entre o sistema e o lado de fora.	A global non equilibrium state can be stably stationary only if it is maintained by exchanges between the system and the outside.
Para Led Zeppelin , Page desenvolveu a ideia de colocar um microfone adicional à alguma distância do amplificador (tanto quanto 20 pés), e, em seguida, gravou o equilíbrio entre os dois.	For Led Zeppelin , Page developed the idea of placing an additional microphone some distance from the amplifier (as far as twenty feet) and then recording the balance between the two.
Ato de equilíbrio da Turquia	Turkey s Balancing Act
Nós podemos colocar qualquer coisa que quisermos nisso, e isso não pesa, e depois podemos tirar qualquer coisa para fora.	We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out.
Na verdade eles estavam querendo que nós, os designers, criássemos as coberturas, para colocar alguma coisa bonita do lado de fora da caixa.	They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box.
Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico.	In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium.
Ele tentou colocar a separação fora de sua mente fumando maconha e fazer sexo com groupies quando a banda estava em turnê em turnê.	He tried to put the separation out of his mind by smoking marijuana and having sex with random groupies, when the band was on tour for Mother's Milk .
Importância Equilíbrio ambiental.	Lavoisier Publ., Paris.
Mas fora dele veio finalmente esta resolução, onde colocar o elevador trabalhei frontalmente nisto, paralelamente a esta rua, e também paralela aqui.	But out of it came finally this resolution, where the elevator piece worked frontally to this, parallel to this street, and also parallel to here.
De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio.	When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity.
A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução.	The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution.
Ele tem muito equilíbrio.	He has a lot of poise.
Tom perdeu o equilíbrio.	Tom lost his balance.
Ele manteve o equilíbrio.	He kept his balance.
As árvores são um exemplo de equilíbrio.	Trees epitomize stasis.
Tom tem um ótimo senso de equilíbrio.	Tom has a really good sense of balance.
As de equilíbrio valorizam os exercícios estáticos.	The beam is from the ground, long, and wide.
Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica.	This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics.
Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico.	This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics.
Quebra cabeça de colocar Monstros	Monster placing puzzle
É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito.	It is a question of balance, competence, and respect.
Uma de Equilíbrio, uma Dinâmica e outra Combinada.	It was and still is out of 10.00.
Tom tentou recuperar o equilíbrio.	Tom tried to regain his balance.
Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash.	Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium.
E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros.	And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
Mesmo antes de entrar no mercado, os defensores do setor expressaram preocupação de que a empresa americana poderia colocar os serviços de transmissão doméstica, como Ivi e Okko, fora do mercado.	Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business.
Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio.	Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction.
Deixem me colocar de maneira crua.	Let me put this bluntly.
Deixe me colocar de outra forma.	Let me put it in another way.
Eu esqueci de colocar protetor solar.	I forgot to put on sunscreen.

Pesquisas relacionadas : Colocar Fora - Fora Fora De Equilíbrio - Colocar Fora De - Fora De Equilíbrio - Colocar Em Equilíbrio - Colocar Assim Fora - Colocar Algo Fora - Colocar-se Fora - Colocar Algo Fora - Colocar-me Fora - Colocar-se Fora - Colocar Fora De Fazer - Colocar Fora De Discussão - Colocar Fora De Linha

Exibir esta página em português