Translation of "comédias" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Comedies Comedy Romantic Dramas Flicks

Examples (External sources, not reviewed)

Comédias, documentários, curtas.	Comedies, documentaries, shorts.
Eu prefiro comédias.	I like funny movies better.
Mary curte comédias românticas.	Mary likes romantic comedies.
Mary gosta de comédias românticas.	Mary likes romantic comedies.
Tom gosta de comédias românticas.	Tom likes romantic comedies.
Seus trabalhos incluem romances, coletâneas de contos e comédias musicais.	His works include novels, collections of short stories, and musical comedies.
Zeinobia se pergunta por quê as comédias foram barradas da lista.	Zeinobia is wondering why comedies are denied.
Diversos de seus papéis foram comédias com um toque de pathos .	Many of his later roles were in comedies tinged with pathos.
É uma das mais populares comédias portuguesas de todos os tempos.	It stands as one of the most famous Portuguese comedies of all time.
Rodin também retratou o autor das comédias humanas em diversas outras esculturas menores.	Rodin featured Balzac in several of his smaller sculptures as well.
A indústria cinematográfica tem grandes comédias, de acordo com o post em seu blogue.	The movie industry has great comedies, according to the blog post.
Durante a década de 1970, Streisand estrelou em várias comédias , incluindo What's Up, Doc?	During the 1970s, Streisand starred in several screwball comedies, including What's Up, Doc?
Muitas tragédias são comédias disfarçadas. Quando os filósofos tiverem derramado suas últimas lágrimas, vão rir.	Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh.
Trabalhou com Charlie Chaplin e com a atriz de comédias Ethel Burton Palmer, durante esse tempo.	He worked with Bill Ruge, Billy West (a Charlie Chaplin imitator), and comedic actress Ethel Burton Palmer during this time.
A Woman of Paris foi seguido pelas clássicas comédias The Gold Rush (1925) e O Circo (1928).	His first feature length was The Kid (1921), followed by A Woman of Paris (1923), The Gold Rush (1925), and The Circus (1928).
As artes cênicas do Brasil Imperial também abrangiam a realização de duetos musicais, danças, ginásticas e comédias.	Performing arts in Imperial Brazil also encompassed the staging of musical duets, dancing, gymnastics, comedy and farces.
Comédias tinham grande popularidade, como o dinamarquês Olsen Gang ou filmes com o comediante francês Louis de Funès.	Comedies enjoyed great popularity, such as the Danish Olsen Gang or movies with the French comedian Louis de Funès.
(1984) Foi inspirado nas comédias espanholas preto e branco do final dos anos 50 e início dos 60.	) was inspired by the Spanish black comedies of the late 50s and early 60s.
Pauline Kael, escrevendo no The New Yorker , alegou que era uma das comédias físicas prazerosas mais puramente já feitos .	Pauline Kael, writing in The New Yorker , claimed it was one of the most sheerly pleasurable physical comedies ever made.
Escreveu também duas comédias em verso, mas tiveram pouco sucesso e são consideradas de pouca importância pelos críticos em geral.	He also wrote two comedies in verse, but these were less successful and are generally considered less significant.
A equipe de Harrigan e Hart produziu uma série de comédias musicais populares em Nova York no final dos anos 1870.	The team of Harrigan and Hart produced a series of popular musical comedies in New York starting in the late 1870s.
No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação.	However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films.
Episódios como The Trouble With Tribbles , I, Mudd e A Piece of the Action , entretanto, foram escritos em sua totalidade como comédias.	Certain episodes, such as The Trouble with Tribbles , I, Mudd , and , were written and staged as comedies with dramatic elements.
Começaram a se destacar nesta época comédias de Charlie Chaplin e Buster Keaton, aventuras de Douglas Fairbanks e romances de Clara Bow.	The comedies of Charlie Chaplin and Buster Keaton, the swashbuckling adventures of Douglas Fairbanks and the romances of Clara Bow, to cite just a few examples, made these performers faces well known on every continent.
Obras Comédias Maresclaco Cortigiana Ipocrito Talanta Filosofo Tragédias L'Orazia Le lettere Outros Pasquinate per il conclave di Adriano VI Sonetti lussuriosi Referências	Elise Boillet, L'Aretin et les papes de son temps, in Florence Alazard et Frank La Brasca (eds), La papauté à la Renaissance (Paris, Editions Honoré Champion, 2007) (Travaux du Centre d'Études Supérieures de la Renaissance de Tours, 12), 324 363.
A cena final, no Empire State Building, é uma das cenas mais reproduzidas da história, aparecendo até em desenhos infantis e comédias.	He s the last of the huge gorillas that live on Skull Island, and the last one when he goes...there will be no more.
Após este filme, ela estrelou nas comédias Any Wednesday (1966) e Barefoot in the Park (1967), a última ao lado de Robert Redford.	After this came the comedies Any Wednesday (1966) and Barefoot in the Park (1967), the latter co starring Robert Redford.
Em 1927 se muda para Hollywood, Califórnia onde trabalha para o diretor Frank Capra e logo como escritor para as comédias de Mack Sennett.	Lantz moved to Hollywood, California after Bray switched to a publicity film studio in 1927, where he worked briefly for director Frank Capra and was a gag writer for Mack Sennett comedies.
Embora existisse público para o teatro e as pessoas tivessem o hábito de apreciar tanto tragédias quanto comédias, existia uma célebre falta de apoio governamental.	While there was public support for theater and people came to enjoy tragedy and comedy alike, there was also a notable lack of governmental support.
E não estou falando de todas as comédias aqui, porque, claro, há muito humor que brilha com segurança dentro dos limites do que conhecemos e sentimos.	And I'm not talking about all comedy here, because, clearly, there's plenty of humor that colors safely within the lines of what we already think and feel.
Eu comecei Improv Everywhere cerca de 10 anos atrás quando eu me mudei para a cidade de Nova York com o interesse de atuar em comédias.	I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy.
Hawks ficou conhecido pela sua versatilidade como realizador, tendo sido autor de comédias, dramas, westerns ou épicos sempre com o mesmo nível de qualidade e talento.	Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox.
O negócio de distribuição de filmes com a Roach durou de 1927 até 1938, tendo a MGM se beneficiado com o sucesso de alguns atores dessas comédias.	MGM's distribution deal with Roach lasted from 1927 to 1938, and MGM benefited in particular from the success of the popular Laurel and Hardy films.
De 1929 até 1931, a MGM produziu uma série de comédias chamadas Dogville Comedies, as quais treinavam cachorros e os vestiam em parodia a filmes da época.	From 1929 to 1931, MGM produced a series of comedy shorts called All Barkie Dogville Comedies , in which trained dogs were dressed up to parody contemporary films and were voiced by actors.
A dupla deixou o Hal Roach Studios em 1940, e apareceram em oito comédias B da 20th Century Fox e Metro Goldwyn Mayer de 1941 até 1944.	They remained with the Roach studio until 1940 and then appeared in eight B movie comedies for 20th Century Fox and Metro Goldwyn Mayer from 1941 to 1945.
De seus 24 filmes como diretor assistente, ele trabalhou em 17 sob a supervisão de Yamamoto, muitos deles comédias encenadas pelo popular ator Kenichi Enomoto, conhecido como Enoken.	Of his 24 films as A.D., he worked on 17 under Yamamoto, many of them comedies featuring the popular actor Kenichi Enomoto, known as Enoken .
Em 1938, a MGM comprou os direitos de um desse filmes feitos com a Roach, Our Gang, produzindo uma série sucessiva de sucessos de comédias infantis até 1944.	In 1938, MGM purchased the rights to Our Gang and moved the production in house, continuing production of the successful series of children's comedies until 1944.
Shemp por sua vez, estava farto de Healy e decidiu largar o grupo encontrando trabalho quase que imediatamente, atuando em filmes de comédias produzidos no Brooklyn, Nova York.	Shemp, fed up with Healy's abrasiveness, decided to quit the act and found work almost immediately, in Vitaphone movie comedies produced in Brooklyn, New York.
Ball mostrou três ideias a Cannava duas comédias românticas convencionais e American Beauty , que ele havia inicialmente concebido como uma peça de teatro no início da década de 1990.	Ball pitched three ideas to Cannava two conventional romantic comedies and American Beauty , which he had originally conceived as a play in the early 1990s.
Este filme foi seguido por uma série de comédias românticas similares, incluindo Noiva em Fuga (1999), que trouxe Gere e Roberts sob a direção de Garry Marshall, mais uma vez.	It was followed by a string of similar romantic comedies, including Runaway Bride (1999), which reunited Gere and Roberts under the direction of Garry Marshall once again.
Escreveu duas comédias argumentativas e francas da Restauração, O Relapso (1696) e A Esposa Provocada (1697), que se tornaram duradouras e favoritas nos palco mas que originalmente ocasionaram muita controvérsia.	He wrote two argumentative and outspoken Restoration comedies, The Relapse (1696) and The Provoked Wife (1697), which have become enduring stage favourites but originally occasioned much controversy.
Os filmes em live action da Disney foram espalhados por uma série de gêneros, incluindo ficção histórica ( Johnny Tremain , 1957), adaptações de livros infantis ( Pollyanna , 1960) e comédias modernas ( The Shaggy Dog , 1959).	Disney's live action releases were spread across a number of genres, including historical fiction ( Johnny Tremain , 1957), adaptations of children's books ( Pollyanna , 1960) and modern day comedies ( The Shaggy Dog , 1959).
Durante o início da década de 1980, comédias adolescentes populares (como Fast Times at Ridgemont High e Porky's ) eram picantes e com temas adultos, então o roteiro foi comumente rejeitado por ser muito leve.	During the early 1980s, popular teen comedies (such as Fast Times at Ridgemont High and Porky's ) were risqué and adult aimed, so the script was commonly rejected for being too light.
Em meados da década de 1960, Allen estava escrevendo e dirigindo filmes, o primeiro especializado em comédias pastelão antes de passar para o material dramático influenciado pelo cinema de arte europeu durante os anos 1970.	By the mid 1960s Allen was writing and directing films, first specializing in slapstick comedies before moving into dramatic material influenced by European art cinema during the 1970s, and alternating between comedies and dramas to the present.
Estrelou também vários filmes em sua carreira de ator, como Superman III, embora tenha participado mais usualmente em comédias como O Expresso de Chicago (1976) e ocasionalmente em dramas como Blue Collar, de Paul Schrader.	He also starred in numerous films as an actor, such as Superman III (1983), but was usually in comedies such as Silver Streak (1976), and occasionally in dramatic roles, such as Paul Schrader's film Blue Collar (1978).

Exibir esta página em português