Translation of "comício eleitoral" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Histórico eleitoral | That's a political issue. |
| A paquistanesa Benazir Bhutto (54) foi assassinada em Rawalpindi hoje durante um comício político. | Pakistan's Benazir Bhutto (54) was assassinated in Rawalpindi earlier today at a political rally. |
| Clamando para a nação em um comício de vitória na capital Brasília, Rousseff disse | Calling on the nation at a victory rally in the Brazilian capital, Brasilia, Rousseff said, |
| Uma bomba foi jogada por um desconhecido perto da conclusão do comício, matando um oficial. | A bomb was thrown by an unknown party near the conclusion of the rally, killing an officer. |
| New Mandala traz fotos de um comício em prol da liberdade da Brirmânia em Londres. | New Mandala has pictures from a Free Burma rally in London. |
| A estratégia eleitoral do Irão | Iran s Electoral Strategy |
| Isso é um crime eleitoral! | This is an electoral crime! |
| No dia seguinte, 4 de maio, os anarquistas organizaram um comício na Haymarket Square de Chicago. | The next day, 4 May, anarchists staged a rally at Chicago's Haymarket Square. |
| A propaganda eleitoral na Internet somente será permitida na página do candidato destinada exclusivamente à campanha eleitoral. | The electoral campaign on the Internet will only be allowed on candidates' purpose built web pages intended exclusively for the campaign |
| Oito anarquistas direta e indiretamente relacionados aos organizadores do comício foram presos e acusados do assassinato dos policiais. | Eight anarchists directly and indirectly related to the organisers of the rally were arrested and charged with the murder of the deceased officer. |
| 1903 16 de Agosto Gandhi lidera um comício em Johannesburg e encoraja a queima dos certificados de registro. | It would have aroused the world and the people of Germany... As it is they succumbed anyway in their millions. |
| No comício discursaram, entre outros, Caetano de Andrade, Pereira Ataíde, Gil Mont'Alverne de Sequeira e Duarte de Almeida. | During this rally several speakers promoted the autonomic agenda, including Caetano de Andrade, Pereira Ataíde, Gil Mont'Alverne de Sequeira and Duarte de Almeida. |
| Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira. | Read more about elections regulations in Brazil. |
| O que aconteceu durante o período eleitoral? | What happened during the campaign period? |
| Grupo de organizações promove observação eleitoral doméstica | Domestic electoral observers The elections saw the increasing involvement of citizens and civil society organizations in the democratic process and its monitoring. New technologies for communication and collaboration also played an important role. |
| Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné. | A voting center in Papua New Guinea. |
| O terceiro colégio eleitoral elegia 45 pessoas, que era reduzido para formar um quarto colégio eleitoral de 11 por sorteio. | The third electoral college elected 45 people, which were reduced to form a fourth electoral college of 11 by drawing lots. |
| E antes que eu percebesse, estava eu no palco cercado por milhares de pessoas gritando em um comício político. | And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally. |
| O usuário do LJ zyalt publicou fotos do comício da oposição em Moscou que aconteceu em 31 de julho. | LJ user zyalt published the pictures from the opposition rally in Moscow that happened on July 31. |
| E isso foi no início da campanha eleitoral. | And this was at the beginning of elections. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Mahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009 | Mahmoud Ahmadinejad in 2009 election debate |
| Isso é ilegal segundo a lei eleitoral brasileira. | This is illegal under Brazilian electoral law. |
| O Tribunal Superior Eleitoral se reuniu ontem para julgar a resolução que disciplina o uso da internet na campanha eleitoral deste ano. | The Superior Electoral Court (the acronym TSE in Portuguese) yesterday held a session to conclude the resolution regulating the use of the Internet in the 2008 local elections campaign later this year. |
| Ele recomendou que o funcionário eleitoral se concentre em assuntos de maior importância, inclusive na resolução dos problemas no sistema eleitoral do país. | He advised the election officer to concentrate on more important issues like fixing the problems of the electoral system. |
| Foi introduzida nas eleições de 2002 pela Justiça eleitoral. | This rule was introduced at the 2002 general elections by the Supreme Electoral Court. |
| O Colégio eleitoral dos Estados Unidos é o colégio eleitoral que escolhe o Presidente dos Estados Unidos ao final de cada eleição presidencial americana. | The United States Electoral College is the institution that officially elects the President and Vice President of the United States every four years. |
| Um dos trabalhadores que participou do comício expressou o sentimento dos colegas para o jornal de língua inglesa The Cambodia Daily | One of the workers who participated in the rally echoed the sentiment of her fellow workers to English language newspaper The Cambodia Daily |
| O segundo colégio eleitoral elegia 25 pessoas por votação por aprovação, que era reduzido para formar um terceiro colégio eleitoral de 9 membros por sorteio. | The second electoral college elected 25 people by approval voting, which were reduced to form a third electoral college of nine members by drawing lots. |
| Em 24 de novembro de 2007, Kasparov e outros manifestantes foram detidos pela polícia em um comício da Other Russia em Moscou. | Detention at rally On 24 November 2007, Kasparov and other protesters were detained by police at an Other Russia rally in Moscow. |
| Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral. | It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud. |
| Às 20h30, os resultados foram anunciados pelo Tribunal Superior Eleitoral. | At 8 30 pm, the results were announced by the Supreme Electoral Court. |
| Em tempo de campanha eleitoral parece que tudo é fácil. | During the election campaign everything seems to be easy. |
| Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência. | Since then, election periods have witnessed episodes of violence. |
| A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art. | Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science. |
| Cada senador é eleito pela população eleitoral de seus estados. | Senators are elected by their state as a whole. |
| Até a menor democracia existente tem suas próprias regras de propaganda eleitoral, mecânicas de voto e a garantia de que o Estado regula o processo eleitoral. | Even the most minimal democracy has its own rules around electioneering, the mechanics of the vote, and ensuring that the state regulates the electoral process. |
| Ranking da corrupção Com base em dados divulgados pelo Tribunal Superior Eleitoral, o Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral divulgou um balanço, em 4 de outubro de 2007, com os partidos com maior número de parlamentares cassados por corrupção eleitoral desde o ano 2000. | Controversies Ranking of corruption Based on data released by the Superior Electoral Court, the Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral (English Movement to Combat Electoral Corruption) released a balance on October 4, 2007, with the parties that include the largest number of parliamentarians quashed by electoral corruption since 2000. |
| O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| Suspeito que fiquem de fora durante a campanha eleitoral dos EUA. | I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign. |
| Segundo a Administração Eleitoral , o novo presidente será Taur Matan Ruak. | According to the Electoral Management Body, Taur Matan Ruak will be the new president. |
| Em 1968 ele foi eleito deputado pelo colégio eleitoral de Roma. | After having held many responsible posts, in 1968 he was elected a deputy for the first time for the electoral district of Rome. |
| Depois da Filarmónica o ter executado em frente das residências dos membros da Comissão Eleitoral Autonómica, ao anoitecer, reuniu se no Campo de São Francisco um largo grupo de apoiantes da autonomia, que depois percorreu as ruas da cidade em direcção ao Centro Autonomista frente ao qual se realizou um comício autonomista da campanha para as eleições gerais daquele ano. | After playing for the members of the Autonomous Electoral Commission and, as it became late, they gathered at the Campo de São Francisco , with a large group of autonomy supporters, and crossed the streets towards the Centro Autonomista where they participated in a rally for the forthcoming general elections. |
| A unidade nacional é uma manobra política patética , queixou se, depois de não ter sido convidada para um comício no dia seguinte ao ataque. | National unity is a pathetic political maneuver, she complained, after she was not invited to a rally the day after the attack. |
| Até os membros da Comissão Consultiva Eleitoral de Papua Nova Guiné pediram demissão por causa da inabilidade da Comissão Eleitoral de tomar previdências adequadas para abordar as discrepâncias abrangentes. | Even members of the Papua New Guinea Election Advisory Committee tendered their resignation due to the failure of the Election Commission to adequately address the mounting discrepancies. |
Pesquisas relacionadas : Comício - Comício Político - Comício Nazista - Comício Pela Paz - Comício De Campanha - Realizar Um Comício - Ciclo Eleitoral - Processo Eleitoral - Comissão Eleitoral - Fraude Eleitoral - Comportamento Eleitoral - Manifesto Eleitoral
