Está muito apertado.	It's too tight.
Este colarinho está muito apertado.	This collar's too tight.
Este casaco está muito apertado.	This coat is too tight.
Este suéter está muito apertado para mim.	This sweater is too tight for me.
As pessoas confundem impacto com espaçamento.	People confuse footprint with spacing.
O trem estava apertado com tantos trabalhadores.	The trains were jammed with commuters.
o espaçamento é outra coisa.	The spacing is something else.
Você está com um prazo apertado, não é?	You're on a tight schedule, aren't you?
Ele está sempre apertado.	He's always short of money.
O anel é apertado.	The ring is tight.
Ele a abraçou apertado.	He hugged her tightly.
Hot Studio fez um ótimo trabalho em um prazo muito apertado, então visite o site.	Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.
No entanto, quando vestindo seu vestido, que era muito apertado, Capshaw não foi capaz de sapatear.	However, when wearing her dress, which was too tight, Capshaw was not able to tap dance.
A família Kafka mantinha uma servente com eles no seu apartamento apertado.	The Kafka family had a servant girl living with them in a cramped apartment.
Ele começou a contrabandear dinheiro de bolso do rei, dizendo que o irmão amarrava muito apertado a bolsa.	He began smuggling pocket money to King Edward, telling him that Somerset held the purse strings too tight, making him a beggarly king .
Tom deve ter apertado o botão errado.	Tom must have pushed the wrong button.
Existe geometria no zumbido das cordas, há música no espaçamento das esferas.	There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.
Demasiado apertado? É um desenho humorístico sobre o terrorismo.	Too snug?
Quando funciona corretamente, todas as articulações são no vácuo apertado.	When working properly, all its joints form a tight vacuum.
Spielberg colaborou com as equipes no início da pré produção com o uso de Pré visualização, considerando o calendário apertado.	Spielberg collaborated with crews at the beginning of pre production with the use of previsualization, considering the tight schedule.
O material foi gravado em um calendário apertado com Zappa o financiando, ajudado pelo sucesso comercial de Valley Girl .	The material was recorded under a tight schedule with Zappa providing all funding, helped by the commercial success of Valley Girl .
E agora, se você voltar para olhar a geotermal, é ainda menor que ambos, e a solar é um pouco maior que o espaçamento nuclear, mas ainda sim muito pequeno.	And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small.
As fêmeas são um pouco maiores que os machos e apresentam um espaçamento maior entre os olhos.	The females are slightly larger than the males, and have a much larger space between their red compound eyes.
As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme.	The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout.
Por 15 anos, ela dormiu, cozinhou e comeu neste único e apertado cômodo.	For over 15 years, she has slept, cooked and eaten in this small and cramped space.
Como podem ver nessas fotos, o espaçamento pode ser usado para várias finalidades incluindo terras agrícolas, planíces ou espaços abertos.	As you can see from these pictures, the spacing between can be used for multiple purposes including agricultural land, range land or open space.
Há aproximadamente 330 dias que os familiares de Alves Cassule e Isaias Kamulingue vivem com o coração apertado e sem saber o paradeiro dos activistas.	For approximately 330 days the families of Alves Cassule and Isaias Kamulingue have lived with their hearts in their throats and not knowing the whereabouts of the activists.
Quando sujeitas a um campo electromagnético, estas partículas mudam o seu espaçamento, modificando a sua cor e as suas propriedades de reflexão.	When subjected to an electromagnetic field the paramagnetic particles change spacing, modifying their color and reflective properties.
Existe um problema. Se você não é um perito em alimentação, e você tem um orçamento apertado, e está ficando mais apertado, então você não tem como ser criativo, você não tem como se virar e fazer as coisas de maneira diferente.	There's a problem If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things.
A IBM respondeu com o Token Ring, propondo como alternativa a Ethernet, mas mantendo um controle apertado sobre essa padronização desconfiando que os concorrentes podiam utilizá la.	IBM responded by proposing Token Ring as an alternative to Ethernet but kept such tight control over standardization that competitors were wary of using it.
Patologia Um crânio de Velociratoptor mongoliensis tem duas fileiras paralelas de pequenas perfurações que correspondem ao espaçamento e tamanho dos dentes do Velociraptor .	Pathology One Velociratoptor mongoliensis skull bears two parallel rows of small punctures that match the spacing and size of Velociraptor teeth.
Assim, um padrão de franjas de interferência é produzido, em que a separação do máximo é formula_4e é conhecido como o espaçamento de franjas.	Thus, an interference fringe pattern is produced, where the separation of the maxima is formula_4and is known as the fringe spacing.
Inglês vocês verão, este é um jeans e apertado, e uma expressão em inglês a habilidade de compartilhar com o mundo o que está acontecendo em nosso país.	English you will see, this is jeans and tights, and an English expression the ability to share with the world what is going on in our own country.
A unidade ångström (1 Å 10 10 m), com a qual são medidos os comprimentos em uma escala de comprimentos de onda da luz ou o espaçamento interatômico em matéria condensada, recebe seu nome.	Honours The Ångström unit (1 Å 10 10 m) with which the lengths on a scale of the wavelength of light or interatomic spacings in condensed matter is measured are named for him.
Com base no espaçamento dos seis botões preservados neste espécime, os autores sugeriram que o Velociraptor trazia 14 secundários (penas das asas decorrentes do antebraço), em comparação com 12 ou mais no Archaeopteryx , 18 no Microraptor , e 10 no Rahonavis .	Based on the spacing of the six preserved knobs in this specimen, the authors suggested that Velociraptor bore 14 secondaries (wing feathers stemming from the forearm), compared with 12 or more in Archaeopteryx , 18 in Microraptor , and 10 in Rahonavis .
Foi selecionada como a Song of the Day (canção do dia) em About.com, com o sítio de vocalização de produção Benassi é apertado e melódico, Kelis se transforma em um desempenho fantástico.	On 24 May 2010 Spaceship , which featured Kelis, apl.de.ap and Jean Baptiste, was selected as the Song of the Day on About.com, with the site calling Benassi's production tight and melodic, Kelis turns in a fantastic performance.
Há fortes indícios de que as economias têm melhor desempenho com um mercado de trabalho apertado e, tal como o Fundo Monetário Internacional tem mostrado, uma desigualdade mais baixa (e o primeiro, tipicamente, conduz ao último).	There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter).
Alice era muito calorosa, muito empática com seus pacientes,	Alice was very warm, very empathetic with her patients.
Ou podem ser capellinis muito muito finos com ramificações.	Or maybe really, really fine capellini with branches.
Se você não o conhece, ele é a coisa enrugada no topo da sua cabeça, que se tornou enrugado porque foi apertado e não cabe ali	If you don't know it, it's the wrinkly thing on the top of your head that, it's got wrinkly because it got shoved in there and doesn't fit.
Para Du Noyer, o U2 tocou monstruosamente apertado como uma unidade de desempenho e fluidez de inventivos compositores, assim que os resultados transcendem meramente o experimental .	For Du Noyer, U2 sounded monstrously tight as a performing unit and fluidly inventive as composers, so the results transcend the merely experimental .
Quero dizer que o mundo me segura em um abraço apertado o bem e o mal minhas loucuras e fraquezas que até esta falsa Venus com calor fingido, e o peito provavelmente implantados com gel, me comove tanto me deixa sem poder respirar.	What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches.
Αprendi muito com ele.	I learned a lot from him.
Com muito amor, John.	Lots of love, John.
Sim, com muito prazer!	Yes, gladly.

Pesquisas relacionadas : Espaçamento Apertado - Muito Apertado - Muito Apertado - Muito Apertado - Muito Apertado - Com Espaçamento - Com Espaçamento - Apertado Com - Ferida Muito Apertado - Não Muito Apertado - Ajuste Muito Apertado - é Muito Apertado - Prazo Muito Apertado - Prazo Muito Apertado

Exibir esta página em português