Translation of "com força suficiente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela tem força de vontade suficiente. | She has enough willpower. |
| E para essa tarefa, somente a força bruta do supercomputador não é suficiente. | And for this task, supercomputer field brute force simply isn't enough. |
| O objetivo disso é aproximar duas pessoas com uma força suficiente para que comecem a criar bebês, como um time. | The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team. |
| O próton, por ser carregado, precisa ter uma energia cinética inicial suficiente para vencer a força coulombiana. | On the one hand, it is the difference between the sums of kinetic energies on the final side and on the initial side. |
| O líder do cangaço acreditava que a força da fé era suficiente para protegê los dos perigos naturais do Sertão . | The bandit leader believed that the power of faith was enough to protect them from the natural dangers of the Sertão . |
| Você deve estudar com força. | You must study hard. |
| Aqui temos outra analogia do epóxi, porque temos glutenina e gliadina. Nenhuma das duas tem força suficiente para fazer um bom pão. | Here's another kind of prefiguring of epoxy because we've got glutenin and gliadin, neither of which are strong enough to make a good bread. |
| CH Uma vez mais com força. | CH Once more with vim. |
| Que a força esteja com você. | May the force be with you. |
| Que a Força esteja com você! | May the Force be with you! |
| Bem, eu passei boa parte da minha carreira tentando entender como asas de inseto geram força suficiente para manter as moscas no ar. | Well, I spent a lot of my early career trying to figure out how insect wings generate enough force to keep the flies in the air. |
| Ela também pode criar escudos telecinéticos de vários tamanhos e força, e dizem que sua telecinese é forte o suficiente para destruir montanhas. | She can also create telekinetic shields of various sizes and strength, and her telekinesis has been said to be strong enough to shatter mountains. |
| É o suficiente para acabar com uma indústria. | So it's enough to bury any industry. |
| Digo, tem a ver com escolher batalhas grandes o suficiente para importar mas pequenas o suficiente para vencermos. | I mean, it's about picking battles big enough to matter but small enough to win. |
| Não vamos obter energia suficiente apenas com fontes renováveis. | We're not going to get enough energy from renewables alone. |
| Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você. | If I had enough time, I would talk with you. |
| Jim chutou a bola com muita força. | Jim kicked the ball very hard. |
| O vento está soprando com muita força. | The wind is blowing very hard. |
| O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente. | What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. |
| Sua força eles são um dos materiais mais fortes, com a maior força de tensão conhecida. | Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| Sem recursos modernos de comunicação ou destruição em massa, os romanos não dispunham de capital humano suficiente para impor o seu domínio apenas através da força. | Without modern instruments of either mass communication or mass destruction, the Romans lacked sufficient manpower or resources to impose their rule through force alone. |
| A natureza agressiva dos próprios conglomerators foi suficiente para fazer muitos investidores, que viram uma força de poderoso e aparentemente imparável no negócio, comprar suas ações. | The aggressive nature of the conglomerators themselves was enough to make many investors, who saw a powerful and seemingly unstoppable force in business, buy their stock. |
| Elas tornam vos fortes o suficiente, para saberem quando estão fracos, e corajosos o suficiente, para se confrontarem quando estão com medo . | They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. |
| Embora a teoria de Kaluza e Klein unificasse a força gravitacional com a força eletromagnética, ela ainda era inconsistente com a mecânica quântica. | Since string theory is believed to be a mathematically consistent quantum mechanical theory, the existence of this graviton state implies that string theory is a theory of quantum gravity. |
| Está fortemente ligada à razão, porém para que ela possa se desenvolver na ação, e para ser suficiente para a felicidade, precisa do auxílio da força socrática (). | It is closely connected with reason, but to enable it to develop itself in action, and to be sufficient for happiness, it requires the aid of Socratic strength (). |
| É suficiente. | That's enough. |
| Mesmo trabalhando com empresas individuais não será suficiente para chegarmos lá. | Even working with individual companies is not probably going to get us there. |
| Você acha que a sua esposa passa tempo suficiente com você? | Do you think your spouse spends enough time with you? |
| Se você o prende com muita força, esmaga o. | If you hold it too tightly, you crush it. |
| A ideia era romper com suas imagens de força. | The idea was to break their image of strength. |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| Quando uma região atinge uma densidade de matéria suficiente para satisfazer os critérios para a Instabilidade de Jeans, ela começa a colapsar sob a sua própria força gravitacional. | Once a region reaches a sufficient density of matter to satisfy the criteria for Jeans instability, it begins to collapse under its own gravitational force. |
| de que eu não era boa o suficiente, esperta o suficiente, | I wasn't good enough I wasn't smart enough. |
| O que precisamos no fim da linha é uma grande força com autoridade, o que chamo de Força Sys Admin . | What we need downstream is a great power enabled what I call that Sys Admin Force. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Tom não tinha experiência suficiente em lidar com esse tipo de problema. | Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. |
| Os lombardos aparecem na cena com força suficiente, ao que parece, para controlar o destino da tribo que, trinta e oito anos antes, tinha liderado a luta pela independência, pois conseguiram restaurar o líder deposto ao poder novamente. | The Lombards appeared on the scene with sufficient power to control the destiny of the tribe that had been the leader in the struggle for independence thirty eight years earlier, for they restored the deposed leader to sovereignty again. |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| Transferimos energia suficiente. | We have transferred enough energy. |
| Isso é suficiente. | That's enough. |
| Tens dinheiro suficiente? | Do you have enough money? |
| Durma o suficiente. | Get enough sleep. |
| Não é suficiente. | It's not enough. |
| Sabemos o suficiente. | We know enough. |
Pesquisas relacionadas : Força Suficiente - Tente Com Força Suficiente - De Força Suficiente - Força Apenas O Suficiente - Com Cuidado Suficiente - Com Suficiente Clareza - Com Detalhe Suficiente - Com Precisão Suficiente - Com Suficiente Antecedência - Com Antecedência Suficiente - Com Freqüência Suficiente - Com Tempo Suficiente - Com Tempo Suficiente - Com Porte Suficiente
