Translation of "com grande consternação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consternação - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O anúncio causou grande consternação.
The announcement caused widespread consternation.
Dancei durante os ciclos de quimioterapia e radioterapia, para grande consternação de meu oncologista.
I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.
Isso causou grande consternação dentre a aristocracia, que insistia que o uso por si só constituia uma licença.
This caused great consternation among the aristocracy, who insisted that long use in itself constituted license.
Antes que desaparecesse da rede social, o vídeo foi capturado e publicado no YouTube e logo viralizou, provocando grande consternação entre os angolanos.
Before disappearing from the site, the video was recorded and published on YouTube and soon went viral, provoking a lot of indignation among Angolans.
Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto.
To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed.
A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação.
The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
Eduardo adorava seus netos e os mimava, para a consternação de suas governantas.
Edward doted on his grandchildren, and indulged them, to the consternation of their governesses.
Leonardo mostra a consternação que esta afirmação provocou entre os doze seguidores de Jesus.
Leonardo tells the story of the consternation that this statement caused to the twelve followers of Jesus.
Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima.
Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima.
O esboço estava inacabado quando seu colega Herman Goldstine que circulou somente com o nome de von Neumann sobre ele, para a consternação de Eckert e Mauchly.
It was unfinished when his colleague Herman Goldstine circulated it with only von Neumann's name on it, to the consternation of Eckert and Mauchly.
É possível que o motivo da consternação tenha sido o local da ação e não a ação em si.
It is possible that the reason for the consternation was the location of the incident and not the incident itself.
No entanto, a inclusão de Cobain encontrou se com uma controvérsia com os colegas sobreviventes Krist Novoselic e Dave Grohl e sua esposa Courtney Love expressaram consternação com a habilidade de usar qualquer música com Cobain.
The inclusion of Cobain as a playable character in the 2009 video game, Guitar Hero 5 , upset Novoselic and Grohl, who expressed their dismay at the ability of players to use Cobain with any song, including those sung by female vocalists.
A divulgação de um video publicado pelo jornal Tempo Semanal, que mostra cenas da actuação policial nesta povoação, provocou a consternação de parte do público timorense.
One officer was wounded by a Molotov cocktail.
E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
As maiores aglomerações de acordo com o censo de 2002 são a Grande Santiago, com 5,6 milhões de pessoas, a Grande Concepción, com 861.000, e a Grande Valparaíso, com 824.000.
The largest agglomerations according to the 2002 census are Greater Santiago with 5.6 million people, Greater Concepción with 861,000and Greater Valparaíso with 824,000.
Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião.
Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion.
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Charmaine Valere Tudo começou (falando sério!) com uma grande, grande saudade de casa.
Charmaine Valere It started (no kidding) with a deep deep longing for home.
Eles lidaram com uma grande limitação e com uma grande liberdade no processo de conceber a rede global.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.
I was surprised at his strong resemblance to his father.
A tragédia despertou forte indignação, repúdio e consternação em todo o Brasil, e na blogosfera de imediato se multiplicaram os lamentos e as demonstrações de revolta contra o assassino.
The tragedy stirred up strong feelings of indignation, disgust and consternation throughout Brazil, and the blogosphere was immediately filled with expressions of regret and demonstrations of revolt towards the killer.
John Brown morreu dez dias depois do acidente e, para consternação do seu secretário privado, Sir Henry Ponsonby, a rainha começou a trabalhar numa biografia laudatória do seu fiel criado.
Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown.
Mas havia um grande problema com isso.
But there was a pretty big problem with this.
Com grande esforço ele trepou na árvore.
With great effort he climbed up the tree.
Eles estavam com medo do cachorro grande.
They were afraid of the big dog.
Ela cumprimentou me com um grande sorriso.
She greeted me with a big smile.
Sua meia está com um buraco grande.
There's a big hole in your sock.
Com grande frustação, vimos nossos sonhos evaporarem.
Quite frustrated, we saw our dreams disappear.
Ele apresenta seus argumentos com grande habilidade.
He presents his arguments with great skill.
Sami falava de Layla com grande admiração.
Sami spoke about Layla with great admiration.
Teve grande sucesso com Tristan und Isolde .
He then enjoyed a major success at the State Opera with Tristan und Isolde .
Sendo filha de Pedro, o Grande, ela contava com grande apoio dos regimentos de guardas .
Elizabeth, being the daughter of Peter the Great, enjoyed much support from the Russian guards regiments.
Com ou sem fins lucrativos. Grande ou pequeno.
It can be for profit or not profit. It can be large or small.
É uma empresa com apenas um grande consumidor.
It's a company with one big customer.
É uma grande honra estar aqui com vocês.
It's a great honor to be here with you.
Não era disparado ou ejetado com grande pressão.
It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.
Então eu trouxe uma foto com cabelo grande.
So I brought a picture with big hair.
Vocês tem realmente um grande poder com eles.
You get this really huge power out of it.
É uma grande honra poder estar com você.
It's a great honor to be able to meet you.
Sara dará uma grande festa com muita música.
Sarah will throw a big party with a lot of music.
Uma anã se casou com um homem grande.
A dwarf married a big man.
Uma anã se casou com um homem grande.
A woman of short stature married a big man.
Há também um grande problema com a caça.
Hunting is also a major problem as is the illegal pet trade.
Você trabalhou com mineração, com pesca, em metalúrgica, em toda grande indústria.
You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.
BJ. Nós tivemos um grande desafio com a respiração.
BJ We had a big challenge with breathing.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Consternação - Com Consternação - Com Consternação - Expressar Consternação - Total Consternação - Consternação Profunda - Para Sua Consternação - A Minha Consternação - A Nossa Consternação - Cheio De Consternação - Com Grande Expectativa - Com Grande Facilidade - Com Grande Tristeza