Translation of "com o objetivo de evitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com o objetivo de evitar confusões, requisitamos que evitem . | In order to avoid confusion, we ask that you please refrain . |
| Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar. | Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service. |
| Ambrósio correu para a igreja onde a eleição seria realizada com o objetivo de evitar um escândalo, o que era provável. | Ambrose went to the church where the election was to take place, to prevent an uproar, which was probable in this crisis. |
| Recentemente, o governo das Filipinas implementou a Lei Anti Crimes Cibernéticos, com o objetivo de evitar que o ciberespeço se transforme em um reino sem lei . | Recently, the Philippines enacted the Anti Cybercrime Law which aims to prevent the cyberspace from degenerating into a lawless realm. |
| O governo iraniano diz que o objetivo do bloqueio é o de evitar que as forças da OTAN obtenham o combustível. | The Iranian government says the objective of the blockade is to prevent NATO forces from getting the fuel. |
| A Organização das Nações Unidas é uma organização intergovernamental que foi criada com o objetivo de intervir em disputas entre nações, de maneira a evitar conflitos armados. | The United Nations is a worldwide intergovernmental organization that was created with the goal of intervening in the disputes between nations, thereby avoiding armed conflict. |
| Existem muitas maneiras que nós temos para evitar e anestesiar e desviar a dor, mas o objetivo disso tudo é lidar com a causa do problema | There are lots of ways we have of avoiding and numbing and bypassing pain, but the point of all of this is to deal with the cause of the problem. |
| O objetivo é evitar a propagação de materiais ofensivos online, aos quais a união acusa de ameaçar a nossa moral, ética e valores. | The aim is to curtail the spread of offensive material online, which the union says threatens our morals, ethics and values. |
| O objetivo é romper com isso. | The goal is to turn this around. |
| O surgimento da Segunda Guerra Mundial demonstrou que a Liga tinha falhado no seu objetivo primário, que era o de evitar uma futura guerra mundial. | The onset of the Second World War demonstrated that the League had failed in its primary purpose, the prevention of another world war. |
| Cura Conjunto de medidas com o objetivo de evitar a perda rápida de água (evaporação) pelo concreto nos primeiros dias, água essa necessária para reação de hidratação dos constituíntes da pasta de cimento. | Behavior of reinforced concrete Materials Concrete is a mixture of coarse (stone or brick chips) and fine (generally sand or crushed stone) aggregates with a paste of binder material (usually Portland cement) and water. |
| Defesa A defesa consiste em um conjunto de técnicas que têm por objetivo evitar que a bola toque a quadra após o ataque adversário. | Dig Digging is the ability to prevent the ball from touching one's court after a spike or attack, particularly a ball that is nearly touching the ground. |
| Em Pontos de Partida , apesar de não dizer com firmeza, o objetivo de criar uma sociedade socialista parecia ser tanto um objetivo imediato e o principal objetivo da organização. | In the Points of Departure, despite it doesn't saying it firmly, the goal of creating a socialist society seemed to be both an immediate goal and the main goal of the party. |
| Com esse objetivo criaram o Plano Marshall. | All this aid was separate from the Marshall Plan. |
| YR É, com o objetivo final de decolar, mas com velocidade inicial. | YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| Ela veio para o Japão com o objetivo de estudar japonês. | She came to Japan for the purpose of studying Japanese. |
| Elección Argentina é um wiki com o objetivo de coletar notícias e biografias dos candidatos às diferentes eleições do país, uma tentativa de evitar a falta de objetividade dos seguidores e detratores de cada um deles. | Elección Argentina is a wiki that aims to, collect news and biographies of the candidates of the different elections in the country, attempting to avoid the lack of objectivity from the followers and detractors of each one. |
| Eu controlo o cérebro com o objetivo de entender como ele funciona. | I control the brain in order to understand how it works. |
| O Tom não conseguia evitar de se preocupar com a Mary. | Tom couldn't help worrying about Mary. |
| Por exemplo, por padrão, o objetivo compiler compile está associado com a fase compile, enquanto o objetivo surefire test está associado com a fase test. | For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. |
| Deve se evitar confundir este com o alfabeto fonético. | The Russian spelling alphabet is a spelling alphabet for the Russian version of the Cyrillic alphabet. |
| O objetivo de mamãe era formar se, mas o objetivo de papai era a mamãe. | Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom. |
| Ibn Saud, em seguida, partiu para a conquista da região circundante, com o objetivo de trazê la a seu o domínio, com o objetivo maior de criar um único Estado islâmico. | Ibn Saud then set out to conquer the surrounding region with the goal of bringing it under the rule of a single Islamic state. |
| O objetivo? | The goal? |
| Ela foi a Paris com o objetivo de ver a tia dela. | She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. |
| Assim entendo que meu objetivo o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor. | So I think the point the point of my talk, and I think the point of TED is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better. |
| E respeitosamente entrar em harmonia com eles com o objetivo de criar um trabalho sustentável. | And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. |
| E usar isto com o objetivo de construir o que temos em nossos corpos. | And applying this to the idea of building up what's in our bodies. |
| Por outro lado, o objetivo dos personagens que se opõem à corrupção é evitar a ruína do país sob a alegação de que a nação é do povo para o povo . | On the other hand, the motive of anti graft characters is to prevent the party and the country's downfall under the theory that it's from the people, to the people . |
| Sergey Sitnikov, chefe do Roskomnadzor, explicou que o objetivo do seu departamento era o de evitar uma maior divulgação de informações ilegais , mas muitos blogueiros russos ficaram perturbados com a idéia, e acaloradamente debateram o assunto em Habrahabr , um portal relacionado à TI. | Sergey Sitnikov, head of Roskomnadzor, explained the goal of his department was to prevent further dissemination of unlawful information, but many Russian bloggers were disturbed by the idea, and heatedly discussed the matter on Habrahabr , an IT related portal. |
| Não terminamos com um massacre, terminamos com redenção, que é o objetivo de tantos personagens de Scorsese. | We end not on carnage but on redemption, which is the goal of so many of Scorsese's characters. |
| Qual o objetivo? | What is the objective? |
| A quantidade de pessoas é um objeto muito importante, pois o utilitarismo prevê a análise diretamente proporcional de felicidade em relação ao número de pessoas, tendo como objetivo evitar a proporção contrária. | There is no sustained, mature analysis of the notion... Thus, some critics object, it would be acceptable to torture one person if this would produce an amount of happiness in other people outweighing the unhappiness of the tortured individual. |
| Esse era o objetivo de Fadil. | That was Fadil's goal. |
| Após Itachi morrer em batalha, Sasuke ouve do fundador da Akatsuki, Tobi, que o primeiro recebeu ordens de seus superiores da Folha para destruir seu clã com o objetivo de evitar um golpe de estado ele aceitou com a condição de poupar Sasuke e deixa lo seguro na Vila. | After Itachi dies in battle, Sasuke learns from the Akatsuki founder Tobi that Itachi was ordered by Konoha's superiors to destroy his clan to prevent a coup d'état to which he accepted with the condition of allowing Sasuke to be spared. |
| Também tentou se desenvolver imagens computadorizadas da íris com o objetivo de aprimorar o diagnóstico. | ... All of the uncontrolled studies and several of the unmasked experiments suggested that iridology was a valid diagnostic tool. |
| Com este objetivo, precisamos introduzir novas forças com novos eixos de cargas. | In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions. |
| Uma aliança bastante singular com o objetivo não muito convencional de divulgar boas notícias. | A quite unique coalition, with the not so traditional goal of spreading good news. |
| Na verdade, o objetivo de Simeon é desenvolver um jogo sádico com seus familiares. | Simeon is intent on playing a sadistic game with his family's emotions. |
| Tom está tentando evitar discutir com Mary. | Tom is trying to avoid arguing with Mary. |
| JN Como você pode evitar de se irritar com ela? | JN And how can you avoid being annoyed by her? |
| O Atman, com o objetivo de individualizar se, emana de si um princípio mais denso chamado Budhi. | has a beginning and an end, and is therefore unreal in comparison to the eternal changelessness of the One Principle. |
| Algumas das causas são a pressão e a ansiedade resultantes da crise econômica e um ambiente de trabalho em que poucas pessoas ousam faltar ao expediente, com o objetivo de evitar gerar problemas para os seus colegas pelo aumento da carga de trabalho. | Among the causes are said to be pressure and anxiety due to the economic crisis and a working environment where few people dare to be absent from work so as to avoid causing trouble to their colleagues by increasing their workload. |
| Qual é o objetivo? | For what purpose? |
| Eles atingiram o objetivo. | They made the goal. |
Pesquisas relacionadas : Com O Objetivo - Com O Objetivo - Com O Objetivo - Evitar Com - Evitar O Contacto Com - é Com O Objetivo - Posição Com O Objetivo - Luz Com O Objetivo - Linha Com O Objetivo - Dispositivo Com O Objetivo - Estamos Com O Objetivo - Marca Com O Objetivo - Com O Objetivo De Promover - Com O Objetivo De Desenvolver
