Translation of "com poder de permanência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Permanência - tradução : Permanência - tradução : Permanência - tradução : Poder - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não se trata de projeção de poder, mas de permanência de poder, o qual provém da legitimidade com os nativos. | This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals. |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam. | Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge. |
| Assad parece agora preparado para desistir das suas armas químicas em troca da sua permanência no poder. | Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power. |
| Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consolidou a sua permanência no poder em eleições fraudulentas em 1967 e 1971. | Thieu gradually outmaneuvered Ky and cemented his grip on power in fraudulent elections in 1967 and 1971. |
| Liberdade de circulação e de permanência | Freedom of movement and of residence |
| Liberdade de circulação e de permanência | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Sem estabelecer o controle completo sobre toda a máquina do Estado, a sua permanência no poder não poderia ser assegurada . | Without establishing complete control over all the machinery of the State, his hold on power could not be secure. |
| Do mesmo modo, a permanência do exército Egípcio no poder, iniciada na década de 1950, teve como consequência uma ditadura militar que durou décadas. | Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship. |
| Ou seja, pretende justificar a sua permanência no poder posicionando se como guardiã do estado da Etiópia e do seu legado histórico. | That is it wants to justify its continuous rule by presenting itself as guardian of the Ethiopian state and its historical legacy. |
| Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn. | During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn. |
| Depois de curta permanência lá, retornou a Viena para casar se secretamente com Arthur von Suttner. | When Thoughts Will Soar A Romance of the Immediate Future , by Baroness Bertha von Suttner ... tr. |
| A minha permanência lhe apresenta algum problema? | Do you have a problem with me staying? |
| Durante sua permanência com o Dixie Dregs, Jordan formou um power duo com o baterista Rod Morgenstein. | During his time with the Dregs, Rudess formed a power duo with drummer Rod Morgenstein. |
| A infantaria naval só volta existir com carácter de permanência a partir de 1961 com o início da Guerra do Ultramar. | The naval infantry only reappeared as permanent force, from 1961, with the beginning of the Colonial War. |
| Muito pouco de fato é conhecido sobre as ocorrências do século VII devido à escassez de fontes, mas é certeza a permanência dos merovíngios no poder até o século VIII. | Very little is in fact known about the course of the 7th century due to a scarcity of sources, but Merovingians remained in power until the 8th century. |
| Artigo II 45 . º Liberdade de circulação e de permanência 1 . | Article II 45 Freedom of movement and of residence 1 . |
| Hashem não tem documentos e espera obter a permanência legal um dia para poder visitar a sua família, sem ter o receio de ser impedido de entrar na Espanha quando voltar. | Hashem is undocumented and says he hopes to one day obtain legal residency so he can visit his family without the fear of being prevented from reentering Spain on the journey back. |
| Em sua volta para Roma, Bizet teve sucesso em seu pedido de permanência na Itália pelo terceiro ano, ao invés de ir para a Alemanha, para ele poder completar um importante trabalho . | On his return to Rome Bizet successfully requested permission to extend his stay in Italy into a third year, rather than going to Germany, so that he could complete an important work (which has not been identified). |
| São eles uso do processador, tempo de resposta e tempo de permanência. | Waiting time and response time depend on the priority of the process. |
| Durante sua permanência na Itália, enriqueceu seu estilo com elementos do maneirismo e da renascença veneziana. | During his stay in Italy, El Greco enriched his style with elements of Mannerism and of the Venetian Renaissance. |
| Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia. | London voted to remain in the European Union. |
| Um posto de primeiros socorros opera em permanência no local da obra. | A first aid post operates permanently on the site. |
| O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital . | The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital . |
| O tempo de permanência do 36Cl na atmosfera é de aproximadamente 1 semana. | The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week. |
| Entretanto as condições locais não favoreceram a permanência dessa cultura. | Meanwhile local conditions did not favor the permanence of that culture. |
| A permanência de um alelo numa população é governada pelo tamanho efetivo desta. | The effective population size may not be the same for every gene in the same population. |
| Um quarto dessas prisões está relacionado à permanência ilegal nos Estados Unidos, sem qualquer conexão com antecedentes criminais. | A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records. |
| Com um perfil assistencial ambulatorial humanizado, atua nos níveis de baixa e média complexidade, voltado aos pacientes de cuidado continuado e de longa permanência. | Sustaining a profile of high quality customer service clinic, it acts on medical procedures of low or medium complexity and focuses on patients requiring long term care and hospitalization. |
| Em 3 de Julho Kizim bateu o recorde de Valeri Ryumin por permanência no espaço. | On 3 July, Kizim surpassed Valeri Ryumin's record for time spent in space. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
| Nós marcamos transições de poder com rituais. | We signal transitions of power with rituals. |
| Eu gostaria de poder falar com você. | I wish I could talk to you. |
| Eu gostaria de poder ir com você. | I wish I could go with you. |
| Às vezes é necessário preencher o olho com óleo de silicone ou gases de longa permanência (SF6 ou C3F8) para manter a retina colada. | It involves the removal of the vitreous gel and is usually combined with filling the eye with either a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) or silicone oil. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Nós assinalamos as transições de poder, com rituais. | We signal transitions of power with rituals. |
| LONDRES No dia 30 de Junho, com protestos massivos anti governamentais por todo o Egipto um ano após o dia em que os egípcios elegeram o seu primeiro Presidente civil um movimento diverso e descentralizado desafiou a permanência do Presidente Mohammad Morsi no poder, de modo nunca antes visto. | LONDON With massive anti government protests across Egypt on June 30 a year to the day after Egyptians elected their first ever civilian president a diverse and decentralized movement has challenged President Mohammad Morsi s hold on power as never before. |
| A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava. | His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings. |
| Em aplicações industriais, bem como nas artes, permanência e estabilidade são propriedades desejáveis. | For industrial applications, as well as in the arts, permanence and stability are desirable properties. |
| Pode ser concedida liberdade de circulação e de permanência, de acordo com a Constituição, aos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território de um Estado Membro. | Freedom of movement and residence may be granted, in accordance with the Constitution, to nationals of third countries legally resident in the territory of a Member State. |
| Pode ser concedida liberdade de circulação e de permanência, de acordo com a Constituição, aos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território de um Estado Membro. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| Roma vai começar a referendar primeiro a sua saída da zona Euro, antes de avançar com uma consulta pública sobre a sua permanência na UE. | Rome will start first, countersigning its departure from the Eurozone, before moving forward with a public consultation on their stay in the EU. |
| A permanência de Sternberg na banda foi igualmente breve, já que ela havia sido contratada apenas para ajudar com a divulgação na banda na tour. | Sternberg's own tenure with the band was similarly brief, and she only appeared to have been part of the band to fulfil tour dates. |
Pesquisas relacionadas : Permanência No Poder - Em Permanência Com - Permanência - De Permanência - Put Permanência - Permanência Keep - Qualidade Permanência - Overnight Permanência - Compliant Permanência - Atual Permanência - Sua Permanência
