Translation of "com todo o empenho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E pede com empenho. | References |
| Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho. | She prodded him to work harder. |
| Ela lhe disse para tentar com mais empenho. | She told him to try harder. |
| Este é um empenho humano assombroso. | That's an amazing amount of human endeavor. |
| Mas eu não acredito em esperança sem empenho. | But I don't believe in hope without endeavor. |
| O seu empenho e envolvimento devem , por isso , ser fomentados e melhorados . | Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced . |
| O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas . | The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved . |
| Nem mesmo as forças policiais demonstram muito empenho em dispersar os manifestantes. | Even the police forces are not too determined to disperse the protesters. |
| Bombardearam todo o teatro com o gás. | They pumped the whole theater full of the gas. |
| O que há com todo mundo? | What's with everybody? |
| Estou com o corpo todo coçando. | I'm so itchy. |
| Mas este é um exemplo muito bom para perceber que todo o trabalho foi mais como um empenho artesanal que envolveu a demorada atividade de cortar os vários elementos, colando os de volta em novos arranjos. | But it's a very good example to see that the whole work was more of a handicraft endeavor that involved the very time consuming job of cutting out the various elements and sticking them back in new arrangements. |
| Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado. | Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate. |
| Vejam, gastamos muita energia em muitas áreas. Tecnológica, científica, muito empenho, criatividade, engenhosidade humana, para resolver importantes problemas sociais com tecnologia. | See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions. |
| Houve um grande empenho para resolver esse problema. E apareceu uma grande solução. | Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution. |
| Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política . | A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . |
| Com você o verão dura o ano todo. | With you it's summer all year round. |
| Todo o mundo se simpatizou com o Tom. | Everyone sympathized with Tom. |
| Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China. | Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement. |
| O mais conhecido mas raramente visto empenho cinematográfico de Morrison é , um projeto que ele começou em 1969. | Morrison's best known but seldom seen cinematic endeavor is , a project he started in 1969. |
| Eu lido com crianças o tempo todo. | I deal with children all the time. |
| Judy é gentil com todo o mundo. | Judy is kind to everyone. |
| Escrevi as respostas com todo o cuidado. | I wrote the answers carefully. |
| Eu estive com Tom o dia todo. | I was with Tom all day. |
| Gastei todo o meu dinheiro com estupidezes. | I spent all my money on stupid stuff. |
| O que aconteceu com todo aquele dinheiro? | What happened to all that money? |
| Tom foi legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everybody. |
| Tom foi legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everyone. |
| e com todo ser vivente que convosco está com as aves, com o gado e com todo animal da terra com todos os que saíram da arca, sim, com todo animal da terra. | and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth. |
| O cão vive com você, o tempo todo está com você, | The dog lives with you, the dog can get you any time. |
| Eu queria percorrer todo o caminho, todo o caminho até a destilaria, começando com mil TEDTalks. | I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks. |
| Jiade ou Jihad () é um conceito essencial da religião islâmica e significa empenho , esforço . | ... the Islamic mainstream had shifted away from this focus on the religious requirement of a universal campaign of jihad. |
| Pode, pelo desejo das massas que pressinavam com urgência com todo o seu coração e todo o seu desejo pela paz. | It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace. |
| A Mary fica com o laptop dela com ela o tempo todo. | Mary keeps her laptop with her at all times. |
| Todo o negócio é operado com energia sustentável. | The whole business is run on sustainable energy. |
| Você deve praticar com o violino todo dia. | You should practice playing the violin every day. |
| Todo o resto é trabalho feito com amor. | Everything else on there is a labor of love. |
| Ele veio, mesmo com todo o mau tempo. | He came in spite of bad weather. |
| Ele está com raiva de todo o mundo. | He's mad at everyone. |
| Eu a amo com todo o meu coração. | I love her with all my heart. |
| Tom tem sido legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everybody. |
| Tom tem sido legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everyone. |
| Por que você sai com o Tom o tempo todo? | Why do you hang out with Tom all the time? |
| Poucos outros predadores atacam os filhotes de tigre, devido ao empenho e ferocidade da mãe tigresa. | Few other predators attack tiger cubs due to the diligence and ferocity of the mother tiger. |
| Não há dúvida que o êxito da introdução do euro se deve ao extraordinário grau de dedicação , empenho e profissionalismo demonstrado a todos os níveis no BCE , o qual é de certo modo menos evidente pelo facto de todo o processo se ter desenrolado sem dificuldades . | It is manifest that the introduction of the euro was achieved by an extraordinary degree of dedication , commitment and professionalism at all levels within the ECB , which is somewhat belied by the fact that it was achieved so seamlessly and smoothly . |
Pesquisas relacionadas : Com Grande Empenho - Sublinhar O Empenho - Todo O Todo - Com Todo O Amor - Com Todo O Seu - Com Todo O Respeito - Mais Empenho - Empenho Demonstrado - Máximo Empenho - Empenho Social - Ter Empenho - Empenho Local - Grande Empenho - Exige Empenho
