Translation of "com um mandato" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Mandato - tradução :
Mandate

Keywords : Mandate Term Warrant Arrest Court

  Examples (External sources, not reviewed)

( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
Page 128 ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
Os manifestantes alegam que um terceiro mandato é uma violação da constituição do país, que proíbe um terceiro mandato presidencial.
The protesters claimed that a third term is a violation of the country's constitution which says no president can be elected more than twice.
Os delegados são eleitos para um mandato de 4 anos com base na representação proporcional.
Delegates are elected for 4 year terms on the basis of proportional representation.
Em outubro de 2003, Gayoom é reeleito para um sexto mandato com 90,28 dos votos.
In the 1983, 1988, and 1993 elections, Gayoom received more than 90 of the vote.
O presidente é o chefe de Estado e de governo da União e é eleito para um mandato de quatro anos, com a possibilidade de reeleição para um segundo mandato consecutivo.
The president is both head of state and head of government of the Union and is elected for a four year term, with the possibility of re election for a second successive term.
Ele foi eleito para um novo mandato em dezembro de 2006 e reeleito para um terceiro mandato em outubro de 2012.
He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012.
O congresso bicameral é composto pelo senado, que serve como a câmara alta, com membros eleitos para um mandato de seis anos, e pela Câmara dos Deputados, a câmara baixa, com membros eleitos para um mandato de três anos.
The bicameral Congress is composed of the Senate, serving as the upper house, with members elected to a six year term, and the House of Representatives, serving as the lower house, with members elected to a three year term.
A cidade é governada por um prefeito, que é eleito com um mandato de cinco anos, junto com dois conselheiros e 90 vereadores.
Ouagadougou is governed by a mayor, who is elected for a five year term, two senior councillors, and 90 councillors.
Antes, um rei era eleito pelos senadores para um mandato vitalício.
Before the revolution, a king would be elected by the senators for a life term.
iv ) Sirkka Hämäläinen por um mandato de cinco anos .
( iv ) Sirkka Hämäläinen for a term of five years .
A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida.
Re election for a consecutive term is not allowed.
Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo.
We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast.
Primeiro Ministro (2º mandato) A constituição russa não permite um terceiro mandato, portanto Putin não pôde disputar as eleições de 2008.
Putin's office explained that the changes... bear a refining nature and do not affect the essential positions of the system.
Nas eleições presidenciais de outubro de 2011 Biya garantiu um sexto mandato ao vencer com 77,9 dos votos.
In the October 2011 presidential election, Biya secured a sixth term in office, polling 77.9 of votes cast.
ii ) Tommaso Padoa Schioppa por um mandato de sete anos
( ii ) Tommaso Padoa Schioppa for a term of seven years
iii ) Eugenio Domingo Solans por um mandato de seis anos
( iii ) Eugenio Domingo Solans for a term of six years
Em 2011 foi reeleito presidente do partido, com mandato até 2014.
In 2011, he was re elected president of the party, with tenure until 2014.
Ele foi eleito para um mandato de um ano, sendo reeleito em 1901.
He was elected for a one year term in 1900, and reelected in 1901.
O Vice Presidente Christian Noyer com um presente de despedida no final do seu mandato , em Maio de 2002
Vice President Christian Noyer with a farewell present at the end of his term of office in May 2002
Os governadores são eleitos para um mandato de 4 anos e formam uma chapa eleitoral com o vice governador.
Between one and four vice governors are appointed by the governor with the approval of the assembly.
Com a saída da presidência, o parlamentar evitou uma possível cassação do mandato de senador, o que impediria a reeleição para o mandato atual.
With the move, the congressman avoided a possible disqualification from holding office, which would have prevented his re election for the current term.
um mandato mínimo de cinco anos , para os governadores dos BCN
a minimum term of office for NCB governors of five years
Agora, dois cônsules eram eleitos pelos cidadãos para um mandato anual.
Now, two consuls were elected by the citizens for an annual term.
Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato .
Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings
O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parágrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo .
The Court of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter .
O mandato dos membros do ComitØ cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parÆgrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no ComitØ de acordo com o mesmo processo .
When the mandate referred to in the first paragraph on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure .
O mandato dura sete anos o que impede que um presidente seja reeleito numa mesma legislatura, que tem mandato quinquenal, e contribui a devinculá lo de excessivas ligações políticas com o órgão que o elege.
Presidential mandate The President s term lasts seven years this prevents any President from being reelected by the same Houses, which have a five year mandate, and grants some freedom from excessive political ties to the appointing body.
Ver também Mandato (contrato)
University of Chicago Press, 2001.
Quando um líder diz Não durante meu mandato , tudo começa a mudar.
When a leader says, Not under my watch, everything begins to change.
O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio .
Its President will serve a two and a half year term .
É eleito através de sufrágio universal para um mandato de quatro anos.
The President is elected by universal suffrage for a term of four years and can only be re elected for one term.
Foi reeleito para um segundo mandato em 23 de maio de 2009.
He was reelected to a second term on 23 May 2009.
Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia.
He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828.
É mais fácil prestar contas quando um banco central tem um mandato claro a executar .
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .
A PwC Deutsche Revision AG como um dos dois auditores externos do Deutsche Bundesbank ( paralelamente à continuação do mandato da Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG ) para o exercício de 2003 , com uma duração de mandato de um ano , renovável por igual período .
PwC Deutsche Revision AG as one of the two external auditors of the Deutsche Bundesbank ( in addition to the continued mandate of Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG ) from the financial year 2003 for a renewable period of one year .
Estas disposições estipulam um mandato renovável mínimo de cinco anos para os governadores dos BCN e um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE .
Such provisions stipulate a minimum term of office of five years for NCB governors ( renewable ) , and a non renewable term of office of eight years for the members of the ECB 's Executive Board .
O Alto Representante apresenta ao Conselho um relatório sobre a execução desse mandato .
The High Representative will , in close consultation with the Member State involved , search for a solution acceptable to it . If he does not succeed , the Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for a decision by unanimity .
um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva1 .
a non renewable term of office of eight years for the members of the Executive Board .
monaeltahawy ManalAlSharif foi detida às 4 da manhã sem um mandato de prisão.
monaeltahawy ManalAlSharif was arrested at 4 am without an arrest warrant.
O presidente da república ( Presidente della Repubblica ) tem um mandato de sete anos.
The President is elected for a single seven years mandate by the Parliament of Italy in joint session.
Ele prometeu servir apenas um mandato como presidente e não concorreu à reeleição.
He promised to serve only one term and did not run for reelection.
Sob seu mandato a orquestra fez um grande número de gravações e turnês.
Under him, the orchestra made a vast number of recordings and toured widely, growing and gaining fame.
De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor .
In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor .
segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks

 

Pesquisas relacionadas : Mandato Com - Mandato Com - Com Mandato - Um Mandato - Professor Com Mandato - Mandato Sb Com - Criar Um Mandato - Conceder Um Mandato - Aprovar Um Mandato - Cumprir Um Mandato - Fornecer Um Mandato - Emitir Um Mandato - Estabelecer Um Mandato - Assumir Um Mandato
Exibir esta página em português Exibir esta página em português