Translation of "com vista sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Descubra a paz e grandiosidade deste lugar, com uma vista maravilhosa sobre a cidade a sonhar. | Discover the peace and grandeur of this place, with wonderful views over the dreamy city. |
| Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe | On his views on Saudi judiciary |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| Existem diferentes pontos de vista sobre as origens do Taekwondo. | The body known for Taekwondo in the Olympics is the WTF. |
| Em frente ao palácio fica um vasto espaço aberto com uma bela vista sobre o vale do Loire. | Behind the palace lies an open space with a fine view over the valley of the Loire. |
| Você sabe, deve haver alguns pontos de vista sobre o Wikileaks e sobre o Julian. | You know, there might be a couple of views of WikiLeaks and of Julian. |
| Estou com a vista cansada. | My eyes are tired. |
| Quero um quarto com vista. | I want a room with a view. |
| Representando diferentes pontos de vista, vários blogueiros expressam suas perspectivas em antecipação ao evento tanto expressando seus pontos de vista sobre os candidatos ou sobre a campanha. | Representing different perspectives many bloggers express their thoughts regarding the anticipation of the event by either expressing their views of the candidates or on the campaign itself. |
| Então, isso realmente mudou meu ponto de vista sobre o câncer. | So, this really changed my view of looking at cancer. |
| Pontos de vista sobre o significado do vinho variam entre denominações. | Views on the significance of the wine vary between denominations. |
| Vista a criança com essas roupas. | Put the kid into these clothes. |
| Uma vista impressionante sobre o conjunto Lednicko valtický areál e sobre a cidade de Valtice com o imponente palácio barroco se abre desde a colina Reistna. | An impressive view over the Lednice Valtice Complex and the town of Valtice, with its imposing Baroque chateau, will greet you from the top of Reistna hill. |
| Ao escrever sobre os pontos de vista de africanos sobre Mitt Romney, George Bamu acrescenta o seguinte | Writing about Africans' views on Mitt Romney, George Bamu adds the following |
| Do líbano, Sophia tem um ponto de vista diferente sobre a história. | From Lebanon, Sophia has a different take on the story. |
| É assim que pensam sobre segurança do ponto de vista da negociação. | That's how you think about security in terms of the trade off. |
| Parecer do BCE sobre alterações ao quadro das operações de política monetária na Letónia com vista a uma maior harmonização com o do Eurosistema | ECB Opinion on amendments to the monetary policy operations framework in Latvia with a view to further harmonising it with the Eurosystem |
| De acordo com o ponto de vista da maioria, os evangelhos sinópticos são as fontes primárias de informação histórica sobre Jesus . | According to the majority viewpoint, the Synoptic Gospels are the primary sources of historical information about Jesus. |
| No bifurcação há uma vista bela sobre o vilarejo de Janovice e sobre as rochas de Teplické skály. | From the fork in the trail there are further wonderful views of the village of Janovice and the Teplice rock formations. |
| E que tal um subterrâneo com vista? | How about underground with a view? |
| Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações sobre os juros | Frequency Monthly |
| Vista sobre a região de origem de Xavier do Amaral, centro de Timor. | View over Xavier do Amaral's region of origin, central Timor. |
| Concordo com alguns de teus pontos de vista. | I agree with some of your opinions. |
| Vista da Alameda com o protesto contra Hidroaysén. | View of the Alameda from the protest vs. Hidroaysén. |
| Ou podes então dar uma vista de olhos sobre o próximo destino de férias. | Or maybe keep an eye on your next holiday destination. |
| Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico. | This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean. |
| Assim nós podemos tirar uma fotografia, voando sobre a Times Square, com vista para o Rio Hudson, esperando pela chegada de Henry Hudson. | So that we would actually take a photograph, flying above Times Square, looking toward the Hudson River, waiting for Hudson to come. |
| Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha. | Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town. |
| Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX. | This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century. |
| Zero G O Pistoleiro com vista de cima 2D | 2D overhead shooter in Zero G |
| Gestor de dados personalizados com vista estruturada tipo árvore | Tree like structured custom data manager |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| Você tem uma mesa com vista para o oceano? | Do you have a table with a view of the ocean? |
| Vista irrepetível sobre o panorama encantador da cidade se abre também desde o terraço do sol, situado sobre o telhado do hotel. | A once in a lifetime view of the fairytale city panorama can also be had from the hotel s sunny rooftop terrace. |
| É conveniente que a Comissão apresente um relatório sobre a utilização do IBAN e do BIC com vista a facilitar os pagamentos dentro da Comunidade . | It is desirable that the Commission should present a report on the use of IBAN and BIC for the facilitation of payments within the Community . |
| Do ponto de vista das correntes de pensamento económico, Leontief foi um destacado keynesiano, com grande influência sobre os neo keynesianos e os neo ricardianos. | Around 1949, Leontief used the primitive computer systems available at the time at Harvard to model data provided by the U.S. Bureau of Labor Statistics to divide the U.S. economy into 500 sectors. |
| O Talibã possui um ponto de vista sobre física que vale a pena ser considerado? Não. | Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No. |
| Operações destinadas a influenciar o preço à vista ou a prazo dos contratos sobre instrumentos derivados | Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts |
| Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos. | I salute these joint efforts to repair the damage. |
| Títulos emitidos a desconto com vista à absorção de liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption |
| Vista de longe, esta montanha parece com o Monte Fuji. | Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. |
| Eu a conheço de vista, mas jamais falei com ela. | I know her by sight, but I've never spoken to her. |
| Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista. | Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. |
| Não se esqueça de subir ao seu cume e premiar se com a vista magnífica sobre a ponte de 516 metros e com o panorama de Praga das cem torres. | Don t forget to climb to the top and indulge yourself in the wonderful view of the whole 516 m long bridge and panorama of Prague, city of a hundred spires. |
| Visitando o Bezděz, você pode gozar da vista panorâmica sobre o lago de Mácha, um lugar romântico com quatro praias e com uma variedade de esportes que podem ser praticados. | From Bezděz you can enjoy panoramic views of Máchovo Lake, an idyllic spot with four beaches and lots of sports facilities. |
Pesquisas relacionadas : Vista Panorâmica Sobre - Excelente Vista Sobre - Na Vista Sobre - Vista Sobre Como - Vista Sobre Política - Uma Vista Sobre - Tem Vista Sobre - Uma Vista Sobre - Desobstruída Vista Sobre - Com Sobre - Vista Com Suspeita - Vista Com Preocupação - Com Vista Mar - Sala Com Vista
