Translation of "comandante geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caxias foi nomeado comandante geral das forças terrestres brasileiras. | Caxias was appointed commander in chief of the Brazilian land forces. |
| Paranhos acabou se tornando o comandante geral de facto do exército. | Paranhos became the unacknowledged, de facto commander in chief. |
| Foi nomeado comandante geral da artilharia e presidente da Comissão de Melhoramentos do Exército em 19 de novembro de 1865. | He was later nominated general commander of the artillery and president of the Commission of Improvements of the Army on 19 November 1865. |
| Lincoln supervisionou ostensivamente os esforços de guerra, especialmente na escolha de generais importantes, incluindo o comandante geral Ulysses S. Grant. | Lincoln closely supervised the war effort, especially the selection of top generals, including his most successful general, Ulysses S. Grant. |
| Sabendo disso, o comandante geral da divisão de Rudolf Dreszer ordenou a unidade a retirada em direção à costa atlântica. | Knowing this, the commander of the division General Rudolf Dreszer ordered his unit to withdraw towards the Atlantic coast. |
| Portugal O cargo de capitão general foi atribuído, em 1508, ao comandante geral das Ordenanças organizadas pelo Rei D. Manuel I. | Portugal Army The title was given, in 1508, to the commander in chief of the Ordenanças (the territorial army of the crown). |
| Sim, meu comandante! | Sir, yes, sir! |
| O ex comandante da Terceira Legião, Comazão, foi nomeado comandante da Guarda Pretoriana. | The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard. |
| Ela suspendeu o comandante. | She suspended the officer. |
| Em (1791) tornou se tenente general, ocupando, sucessivamente, as posições de embaixador em Constantinopla, governador geral da Finlândia, comandante do corpo de cadetes em São Petersburgo, embaixador em Berlim e governador geral de São Petersburgo. | He was by that time (1791) a lieutenant general and successively occupied the positions of ambassador at Istanbul, governor general of Finland, commandant of the corps of cadets at Saint Petersburg, ambassador at Berlin, and governor general of Saint Petersburg. |
| Espanha estava dividida em 32 províncias governadas por um intendente , e em 14 regiões militares governadas por um vice rei, capitão general ou comandante geral. | Spain was divided into 32 provinceseach headed by a Treasury official known as an intendente , and 14 military regionseach headed by a viceroy, captain general or commandant general. |
| Ele é o comandante Joki. | He is Commander Joki. |
| O comandante Joki tem família. | Commander Joki has a family. |
| Von Zagen, comandante do 15º Exército. | From there they moved to the Netherlands. |
| Aeroporto SNFE Aeroporto Comandante Paschoal Patrocínio Filho. | References Prefeitura de Alfenas Frigoletto IBGE Alfenas in the Media |
| Os seus comandantes subordinados eram o contra almirante Arthur Lowry Corry, segundo comandante, o contra almirante Henry Ducie Chads, terceiro comandante, e o contra almirante James Hanway Plumridge, comandante das forças de reconhecimento. | Napier hoisted his flag in February 1854 in the steam ship of the line , his subordinate commanders being the rear admirals Armar Lowry Corry, second in command, Henry Ducie Chads, third in command, and James Hanway Plumridge, commanding the scouting forces. |
| Um dia nós fomos encontrar o comandante chefe. | One day, we went to meet the Chief Commander. |
| O comandante do navio decide mudar de rumo. | The captain of the ship decided to change course. |
| Algumas brigadas também poderão ter um segundo comandante. | Some brigades may also have a deputy commander. |
| Comandante geral Os aliados invadiram o Paraguai em abril de 1866 apesar de sucessos iniciais, seu avanço foi bloqueado pela Fortaleza de Humaitá e outras fortificações ao longo do rio Paraguai. | Commander in Chief The allies invaded Paraguay in April 1866, but after initial success, their advance was blocked by fortifications at Humaitá by land and along the Paraguay River. |
| Pouco depois o comandante da Escola Prática de Infantaria recebe também um telegrama do seu novo comandante informando o da nova situação política. | Soon afterwards the commander of the Practical School of Infantry also received a telegram from his new commander informing him of the current political situation. |
| Mordechaj (ou Mordechai) Anielewicz (Wyszków, Polônia, 1919 Varsóvia, Governo Geral, 16 de maio de 1943), era um ativista sionista, comandante da Liga Combatente Judaica e líder da Revolta do Gueto de Varsóvia. | Mordechai Anielewicz (1919 8 May 1943) was the leader of Żydowska Organizacja Bojowa (), also known as ŻOB, during the Warsaw Ghetto Uprising from January to May 1943. |
| Aqui ele sequestrou os dois filhos de seu comandante. | Here he kidnapped the two sons of their captain. |
| Possivelmente Datis, comandante dos persas na Batalha de Maratona. | Callimachus, the war archon of Athens, is killed in the battle. |
| O seu comandante era o capitão Kaspar von Silenen. | redirect Swiss_Guard Pontifical_Swiss_Guard |
| Seu filho lutou como comandante da Batalha de Waterloo. | His son, the future king William II, fought as a commander at the Battle of Waterloo. |
| O almirante Joaquim Marques Lisboa, Barão de Tamandaré (mais tarde Marquês de Tamandaré), comandante geral das forças brasileiras e membro da Liga Progressista, reclamou com o gabinete sobre os acordos engenhados por Paranhos. | The Commander in Chief of the Brazilian forces, Admiral Joaquim Marques Lisboa (then Baron and later Marquis of Tamandaré), himself a Progressive, complained to the Brazilian Cabinet of the outcome engineered by Paranhos. |
| Comandante supremo aliado e libertação da Europa Em dezembro de 1943, President Roosevelt decidiu que Eisenhower seria o Comandante Supremo das forças aliadas na Europa. | Supreme Allied commander and Operation Overlord In December 1943, President Roosevelt decided that Eisenhower not Marshall would be Supreme Allied Commander in Europe. |
| O deck somente pode conter cartas das cores do comandante. | The deck construction is limited to the colors that are represented by the chosen commander. |
| O seu comandante, Rufo, foi imediatamente substituído pelo novo imperador. | Their commander, Rufus, was immediately replaced by the new emperor. |
| Pelo menos 1000 horas voando como comandante piloto de jato. | At least 1,000 hours' flying time as pilot in command in jet aircraft. |
| No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército. | On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. |
| Martial Valin (1898 1980), comandante da Força Livre francês Air. | The bridges of Saint Martial (dating from the Roman era) and of St Etienne (13th century). |
| O TRANSLTR fica superaquecido e explode, matando o comandante Strathmore. | When TRANSLTR overheats, Strathmore commits suicide by standing next to the machine as it explodes. |
| Comandante Haji Malem Mohsin Khan de Kamenj foi um ótimo anfitrião. | Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj was a great host. |
| Mas o barulho dos passos do Comandante estão ficando mais altos. | In 2003, I felt safe but knew that it wasn't going to last. |
| O presidente é também o chefe de estado e o comandante. | The president serves as a chief of state and commander in chief of the armed forces. |
| 1941 Hitler se torna o supremo comandante chefe do Exército Alemão. | 1941 World War II Adolf Hitler becomes Supreme Commander in chief of the German Army. |
| Em 1951, ele se tornou o primeiro comandante supremo da OTAN. | In 1951, he became the first supreme commander of NATO. |
| Comandante Amarao é um agente especial do Escritório de Imigração Estelar. | Naota is being watched by Commander Amarao, a special agent of the Bureau of Interstellar Immigration, who believes that Medical Mechanica is out to conquer the galaxy. |
| Méndez e o comandante soviético Yuri Romanenko aterrissaram sem nenhum acidente. | Arnaldo Tamayo Méndez of Cuba and Soviet cosmonaut Yuri Romanenkodocked without incident. |
| A Constituição do Paraguai designa o Presidente como seu comandante chefe. | The constitution of Paraguay establishes the president of Paraguay as the commander in chief. |
| No início de 1994, foi nomeado comandante da missão Mir 16. | From February to June 1994 Malenchenko trained for the Mir 16 mission. |
| Como autoridade suprema permanecia o comandante das tropas francesas na Lombardia. | The supreme authority, however, was the commander of the French troops. |
| E fui ver meu comandante de batalhão, pois eu o tinha decepcionado. | And I saw my battalion commander, because I had let him down. |
Pesquisas relacionadas : Vice-comandante Geral - Comandante - Comandante - Comandante Supremo - Comandante Chefe - Vista Comandante - Vice-comandante - Comandante Divisional - Comandante Responsável - Comandante Rebelde - Comandante Sênior - Comandante Descolamento
