Translation of "combates pesados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes são pesados. | These are heavy. |
| Os halteres são pesados. | The barbells are heavy. |
| Estes livros são pesados. | These books are heavy. |
| Estes livros estão pesados. | These books are heavy. |
| A cidade é relativamente poupada de combates. | The metropolitan area of the city is . |
| Combates y Capitulacion de Santiago de Cuba. | Combates y Capitulacion de Santiago de Cuba. |
| Digamos que tenho ossos pesados. | We'll say big boned. |
| Dois cruzadores pesados mantém contato . | Two heavy cruisers maintain contact. |
| Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos. | After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets. |
| Na maioria das temporadas, combates preliminares (antes das semi finais) possuem dois rounds, na segunda temporada todos os combates tiveram três rounds. | In most seasons, preliminary matches (before the semi final bouts) were two rounds in season two, all matches had three rounds. |
| Eles (partidos políticos) são muitos pesados. (...) | They are very influential. |
| Os combates de Gladiadores são proibidos no Império Romano. | Gladiatorial combat is outlawed in the Roman Empire. |
| E o que identifiquei foi caminhões pesados. | And where I've targeted is on the heavy duty trucks. |
| Lá, alguns combates com o bando de Lampião foram travados. | Lampião then took over leadership of the remnants of Pereira's band. |
| O rei submeteu o povo a pesados impostos. | The king imposed heavy taxes on the people. |
| Akita americano Cães fortes, pesados de aspecto poderoso. | The Akita is a large, strong, independent and dominant dog. |
| Esses elementos pesados permitem a formação de planetas rochosos. | These heavy elements allow the formation of rocky planets. |
| Os metais eram extraídos, pesados e estampados em moedas. | Metals were mined, weighed, and stamped into coins. |
| O rácio é ainda maior para os núcleos pesados. | So, this nuclear energy is proportional to the volume. |
| No entanto, cobravam impostos mais pesados que os portugueses. | This helped to bring the island to the attention of the British. |
| Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa. | But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. |
| Alguns dos mais violentos combates na II Guerra Mundial ocorreram nestas ilhas. | Some of the most intense fighting of the war occurred in the Solomons. |
| É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Os saurópodes eram os maiores e mais pesados dos dinossauros. | The sauropods were the largest and heaviest dinosaurs. |
| Elementos pesados, turvos, se ramificaram para formar a terra (tsuchi). | Heavy, turbid elements branched off to become earth ( tsuchi ). |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, o território líbio foi cenário de combates decisivos. | Italian rule ended during the Second World War, during which Libya was an important area of warfare. |
| Alguns dos líderes da revolta de Varsóvia tomaram inspiração nos combates do gueto. | The Warsaw Ghetto Uprising of 1943 took place over a year before the Warsaw Uprising of 1944. |
| A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos. | The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene. |
| Mais de 400 militares iraquianos e 50 000 curdos foram mortos nestes combates. | 400 Iraqi soldiers and 50,000 Kurdish civilians and soldiers had been killed. |
| Colisor Relativístico de Íons Pesados (RHIC, de Relativistic Heavy Ion Collider), é um colisor de íons pesados localizado no Brookhaven National Laboratory (BNL) em Upton, Nova Iorque. | Located at Brookhaven National Laboratory (BNL) in Upton, New York, and used by an international team of researchers, it is the only operating particle collider in the US. |
| Assim os palos jondos são mais pesados, tristes, como a Soleá. | Another way to categorize the palos is with respect to their musical origin. |
| Ele contém elementos pesados de ambos, e joga los igualmente bem. | It contains heavy elements of both, and plays them equally well. |
| É claro, ainda há glicina e alanina, mas, na verdade, há esses elementos pesados, esses aminoácidos pesados, que estão sendo produzidos porque eles são valiosos para o organismo. | Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism. |
| A equipe derrotou Kim e Holly em vários combates, incluindo uma partida no Unforgiven. | The team defeated Kim and Holly in several matches, including a match at Unforgiven. |
| 2008 e 2009 foram anos pesados para mim por outra razão também. | 2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too. |
| O Sol é uma estrela da população I, rico em elementos pesados. | The Sun is a Population I, or heavy element rich, star. |
| A Ford e a Renault também entraram no mercado de camiões pesados. | Touring car builders such as Ford and Renault entered the heavy truck market. |
| Sem classes de peso, lutadores frequentemente enfrentaram oponentes mais altos e pesados. | With no weight classes, fighters often faced significantly larger or taller opponents. |
| Esse tem sido sempre o problema mais difícil quando se trata de combates em guerras. | That's always been the harder problem when it comes to fighting wars. |
| A cidade de Brunei foi bombardeada extensivamente e recapturada após três dias de intensos combates. | Brunei town was bombed extensively and recaptured after three days of heavy fighting. |
| Combates cruéis aconteciam em cada rua, sótão, fábrica ou porão de cada casa ou construção. | Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase. |
| Esse ato de crueldade enfureceu os Emishi, levando a mais de 20 anos de combates. | This act of cruelty enraged the Emishi leading to another twenty or more years of fighting. |
| Últimos combates Quando a noite caiu, os dois lados fizeram planos para continuar a ação. | As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action. |
| Tanto Hércules quanto Teseu eram famosos por seus combates de luta contra homens e bestas. | Both Heracles and Theseus were famous for their wrestling against man and beast. |
| Combates continuaram em Luzon, Mindanao e em outras ilhas das Filipinas até o final da guerra. | Fighting continued on Luzon, Mindanao, and other islands of the Philippines until the end of the war. |