Translation of "comboios que circulam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Simulador de Comboios OpenBVE | OpenBVE |
| Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Não é a primeira vez que tais mensagens circulam. | This is not the first time that such messages circulate. |
| Há quatro comboios diários para Ancara. | There are four trains per day to Ankara. |
| Porém, geralmente outras baleias circulam à esquerda. | However, the whales just as often circle to the left. |
| A cidade é também muito conhecida pelas celebridades que circulam por lá. | In the late 20th century, the city became a popular retreat for celebrities. |
| Transportes ferroviários ( código 219 ) Abrange o transporte por comboios . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| Na prática, muitos comboios, incluindo TGVs, servem ambas estações. | In practice, many trains, including TGVs, serve both stations. |
| As moedas que circulam são de 100, 50, 20, 10, 5, e 1. | As of 2014, it includes banknotes for 1, 5, 10, 20, 50 and 100. |
| Hidrologia As correntes marinhas circulam na direção anti horária. | Hydrology The sea currents circulate in the counterclockwise direction. |
| Circulam moedas de 50, 100, 250 e 500 riais. | In 2004, the sizes of the 50, 100 and 250 rial coins were reduced and 500 rial coins were introduced. |
| Imagens de solidariedade às vítimas dos ataques em Paris que circulam nas redes sociais. | Memes widely shared in solidarity with the victims of the Paris attacks. |
| Enquanto a instabilidade se espalha, internautas circulam imagens vívidas das manifestações. | As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests. |
| Viaja em trilhos numa estrada suburbana, e os carros circulam debaixo dele. | It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it. |
| Os My Love circulam em todo lado, até em zonas sub urbanas | My Love go everywhere, even to suburban areas. |
| Hoje, Helsínquia é a única cidade na Finlândia a possuir comboios elétricos e metrô. | Today, Helsinki is the only city in Finland to have trams and metro trains. |
| O metrô de Dubai é a primeira rede de comboios urbanos da Península Arábica. | The Dubai Metro is the first urban train network in the Arabian Peninsula. |
| Em termos de linhas de campo, esta equação afirma que as linhas de campo magnético nunca começam ou terminam que circulam. | In terms of field lines, this equation states that magnetic field lines neither begin nor end but make loops or extend to infinity and back. |
| 50 a 80 cavalos eram utilizados para transportar os comboios com 5 a 7 embarcações. | As many as 50 to 80 horses were employed to haul trains of five to seven craft upstream. |
| Certo? A essa velocidade, eles circulam aqueles 27 quilômetros 11 mil vezes por segundo. | Right? At that speed, they go around that 27 kilometers 11,000 times a second. |
| Comboios interurbanos A cidade conta também com serviços internacionais regulares de trem para Pequim e Moscou. | International trains The city also has regular international rail services to Beijing and Moscow. |
| Estes prisioneiros eram transportados de trem de toda a Europa ocupada e chegavam em comboios diários. | Prisoners were transported from all over German occupied Europe by rail, arriving in daily convoys. |
| Está em operação até hoje, transportando todo o tipo de veículos, trens (comboios) e pedestres (peões). | Known today as the Whirlpool Rapids Bridge, it carries vehicles, trains, and pedestrians between Canada (through Canadian Customs Border Control) and the U.S.A. just below the falls. |
| As principais atividades econômicas do Japão circulam entre as ilhas de Hokkaido, Honshu, Shikoku e Kyushu. | The main islands, from north to south, are Hokkaido, Honshu, Shikoku and Kyushu. |
| A maior parte da província consiste de montanhas que se estendem até à província de Shimane e rios que circulam entre ricas planícies no litoral. | Most of the prefecture consists of mountains leading towards Shimane Prefecture and rivers produce rich plains near the coast. |
| Em 1929 Tsiolkovsky propôs a construção de foguetes com múltiplos estágios no seu livro Космические поезда (Comboios Cósmicos) . | In 1929, Tsiolkovsky proposed the construction of multistage rockets in his book Space Rocket Trains (). |
| De acordo com reportagens na imprensa , as notícias que circulam são de embates entre os manifestantes e as forças de segurança em Teerã. | According to media reports, news has been circulating online of clashes between protesters and security forces in Tehran, Iran's capital. |
| Em pouco dias já circulam ( verdadeiras ou nao) imagens de alegrar os homens e desagradar a moral religiosa. | In a few days, photos (real or not) circulate to please men and displease religious morality. |
| E essas coisas, porque podemos copiar e transmitir tão facilmente, na verdade circulam em nossa cultura muito mais como ideias do que como objetos fisícos. | And these things, because we can copy and transmit them so easily, actually circulate within our culture a lot more like ideas than like physically instantiated objects. |
| Os quatro carros funcionam como duas e duas carruagens, que se deslocam sobre uma única faixa com uma pequena faixa dupla seção para permitir comboios a atravessar. | The four cars operate as two two car trains, which run on single track with a short double track section to allow the trains to cross. |
| A Israel Railways opera serviços de comboio para estação de comboios de Malha a partir de Tel Aviv via Beit Shemesh. | Israel Railways operates train services to Malha train station from Tel Aviv via Beit Shemesh. |
| Em 6 de março, o Tirpitz , escoltado por três contratorpedeiros, começou uma incursão contra comboios britânicos indo para a União Soviética. | On 6 March, Tirpitz , escorted by three destroyers, launched a raid on the British convoys to the Soviet Union. |
| De acordo com notícias que circulam na mídia social, ISIS está prendendo, executando e decapitando pessoas do campo enquanto combatem com outros grupos armados da oposição. | According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups. |
| Funções O corpo humano produz milhões de diferentes tipos de células B a cada dia que circulam no sangue e linfa que têm um papel importante na vigilância imune. | Functions The human body makes millions of different types of B cells each day that circulate in the blood and lymphatic system performing the role of immune surveillance. |
| Fortes ventos a 300 km h no topo das nuvens circulam o planeta a cada 4 a 5 dias terrestres. | Strong winds at the cloud tops circle the planet about every four to five Earth days. |
| Lendas a respeito de navios fantasmas circulam desde o século XVIII, a mais notável delas sendo a do Holandês Voador. | Legends of ghost ships have existed since the 18th century most notable of these is the Flying Dutchman . |
| Ônibus autocarro A rodoviária de La Paz, anteriormente estação de ônibus autocarros e de trens comboios, foi construída pelo arquiteto francês Gustave Eiffel. | Bus La Paz Bus Station, originally a bus and train station, was built by the French architect Gustave Eiffel. |
| As pontes são construídas para permitirem a passagem sobre o obstáculo a transpor, de pessoas, automóveis, comboios, canalizações ou condutas de água (aquedutos). | A bridge is a structure built to span physical obstacles such as a body of water, valley, or road, for the purpose of providing passage over the obstacle. |
| O blogueiro Leandro Prudêncio fez uma seleção da transcrição disponibilizada no Estadão Oline, versão para a web de um dos jornais que mais circulam no país, que contextualiza a pérola de Renan | The blogger Leandro Prudêncio made a good selection of the highlights of the discussions from a transcript available at Estadão Online, the web version of one of the main Brazilian newspapers, which puts Renan's gem into context |
| As estimativas que circulam apontam para pelo menos o dobro do número de expatriados , reporta o jornalista italiano Jacopo Ottaviani, coordenador do projecto Generation E, no Il Fatto Quotidiano. | Estimates circulating speak of at least twice the number of expatriates , reports Italian journalist Jacopo Ottaviani, coordinator of Generation E project, on Il Fatto Quotidiano. |
| O Website MozambiqueTV partilhou um vídeo do canal pago STV na plataforma da histórica estação de comboios de Maputo antes de o comboio partir. | Website MozambiqueTV shared a clip from private television station STV on the platform of Maputo's historic train station before the train departed. |
| Eu não vou descrever detalhadamente esses projetos, mas vocês podem ver que as escadas rolantes e os elevadores em que as pessoas circulam pela fachada do edificio são sustentados por 122 treliças estruturais. | I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses. |
| Por se tratar de uma rede onde circulam fotografias, informações da vida alheia, e onde estabelecem se paralelos com o mundo real, são estes os pontos que os phishers exploram. | This could be because the CA is in another part of the world, and is unfamiliar with high value ecommerce sites, or it could be that no care is taken at all. |
| Daí a típica linguagem da UE acerca dos comboios imparáveis e das decisões irreversíveis não é suposto os cidadãos questionarem a sabedoria dos grandes planeadores. | Hence the typical EU language about unstoppable trains and irreversible decisions citizens are not supposed to question the wisdom of great planners. |
| A carreira do Tirpitz foi menos dramática ele foi enviado para águas norueguesas em 1942, intimidando comboios britânicos e soviéticos apenas por sua mera presença. | Tirpitz s career was less dramatic she was sent to Norwegian waters in 1942, where she acted as a fleet in being, threatening the convoys from Britain to the Soviet Union. |
