Translation of "comentando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comentando o post, o blogueiro Meedo escreve | Commenting on the post, blogger Meedo writes والمواقع . |
| Comentando sobre o filme na época do lançamento, Catatau diz | Why is it coming back? |
| Deixe nos saber se você concorda, comentando sobre a música abaixo. | ... What these contracts actually said was that the band were paying me 2,000 to leave. |
| O estado inteiro estava comentando em antecipação ela vai ganhar, não vai? | The entire state was abuzz with anticipation Will she? Won't she? . |
| E realmente comentando, você sabe, baseado na percepção que nós temos das celebridades, | And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. |
| Comentando os últimos dados da Istat sobre a situação ocupacional, o site termometropolitico.it afirma | Commenting on the latest Istat figures on the employment situation, the website ermometropolitico.it said |
| Lennon teria comentando, a respeito da canção Paul a compôs nos dias do Cavern. | Lennon said of the song, Paul wrote it in the Cavern days. |
| As pessoas estavam se perguntando. Estavam comentando, Será que a China está bebendo nosso precioso néctar? | So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? |
| José Pires está entre esse grupo de blogueiros, comentando as lições que Lula ensinou a Obama | José Pires is among them, commenting on the lessons Lula has taught Obama |
| Comentando sobre os seguidores de Pinochet no último dia de votação, Luiz Ramirez escreveu em seu blog | Commenting on the Pinochet followers the day of the final vote, Luis Ramirez wrote on his blog |
| Comentando essa postagem, Mostafa Hussein diz que o YouTube está dentro de seu direito de excluir os vídeos. | Commenting on this post, blogger Mostafa Hussein says that YouTube was within its right to remove the videos. |
| Comentando sobre as eleições locais de maio de 1977, The Economist observou A maré Tory inundou os partidos menores. | Commenting on the local elections of May 1977, The Economist noted The Tory tide swamped the smaller parties. |
| Comentando sobre a reação da embaixada, o blog opina que o Embaixador iraniano não entende o conceito de direitos humanos. | Commenting on the reaction of the Embassy, the blog opines that the Iranian Ambassador does not understand the concept of human rights. |
| Comentando sobre o primeiro filme, Kripke acrescentou É a ideia de que o terror pode acontecer em seu próprio quintal. | Commenting on the former, Kripke said, It's the idea that horror can happen in your own backyard. |
| A GameSpot elogiou o sistema de batalha do jogo, comentando que as possibilidades de personalização o sistema de junção são imensas . | GameSpot praised the game's battle system, commenting that the possibilities for customization the Junction system are immense . |
| Stravinski foi também um membro devoto da Igreja Ortodoxa Russa durante toda a sua vida, comentando certa vez, A música louva Deus. | Religion Stravinsky was a devout member of the Russian Orthodox Church during most of his life, remarking at one time that, Music praises God. |
| Se a vida surgiu somente em um planeta em todo universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque estamos aqui comentando o assunto. | If life has arisen on only one planet in the entire universe, that planet has to be our planet, because here we are talking about it. |
| Comentando no site New Vision, Agambagye Frank considera positiva a eleição de Alengot Oromait e acredita que é assim que a democracia deve ser | Commenting on New Vision website, Agambagye Frank thinks its good that she was elected and believes this is how democracy should be |
| Entretanto, para a revista Rolling Stone , o álbum parecia confuso, comentando que o Silverchair não consegue decidir o que querem fazer com sua música. | However, Rolling Stone said the album seemed confused, commenting that Silverchair can't decide what they want to do with their music. |
| A revista Spin escreveu uma resenha positiva, comentando que o registro soa muito parecido com uma banda deixando sua pele, tentando em diferentes dimensões . | Spin wrote a positive review, commenting that the record sounds mostly like a band shedding its skin, trying on different selves for size . |
| Randi comentando sobre as cirurgias espirituais disse Para qualquer ilusionista experiente, os métodos que são usados para fazer esses milagres aparentes são bem óbvios . | Randi observed, referring to psychic surgery, To any experienced conjurer, the methods by which these seeming miracles are produced are very obvious. |
| Eu estava jantando próxima a alguém outro dia, e ele estava comentando como existe uma imagem incrível da Rainha Eles acharam que era de verdade. | I was sitting next to someone at dinner the other day, and they were saying there's this great image of the Queen They thought it was real. |
| Sua química com Alec Baldwin foi tanto criticado ou elogiado, com Eye For Film comentando, O filme funciona melhor quando Baldwin e Gellar estão juntos. | The movie attracted mixed reviews, but her on screen chemistry with Alec Baldwin was praised, with Eye For Film commenting that the film works best when Baldwin and Gellar are together . |
| Me faz sentir bem que boa parte das palavras que estão ouvindo foram faladas pela primeira vez enquanto eu estava comentando sobre 'Casablanca' e Cidadão Kane . | It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane. |
| O biólogo Ferdinando Boero nomeou uma medusa californiana Phialella zappai (1987), comentando que ele tinha prazer em nomear estas espécies conforme o compositor de música moderna . | Biologist Ferdinando Boero named a Californian jellyfish Phialella zappai (1987), noting that he had pleasure in naming this species after the modern music composer . |
| A Grécia tem caracterizado o esforço, como o ministério do exterior comentando sobre o tamanho da estátua como inversamente proporcional à seriedade e à verdade histórica . | Greece has scornfully characterised the effort, with the foreign ministry commenting on the size of the statue as inversely proportional to seriousness and historical truth . |
| Comentando que ela queria empurrar Liz Taylor para fora das capas de revista , ela deu permissão para várias fotografias parcialmente nua a ser publicados pela revista Life . | Commenting that she wanted to push Liz Taylor off the magazine covers , she gave permission for several partially nude photographs to be published by Life . |
| Posteriormente, ela também declarou estar de dieta desde a sexta série para caber em roupas tamanho 32, comentando É uma batalha em progresso e é um pesadelo. | She later stated that she had been on a diet since the sixth grade to fit in size 4 clothing, commenting, It's an ongoing battle and it's a nightmare. |
| Em uma entrevista de 1978, Friedrich Hayek comentando sobre o livro do Mises Socialismo disse em primeiro lugar nos sentíamos que ele era tremendamente exagerado e mesmo ofensivo. | In a 1978 interview, Friedrich Hayek said about Mises's book Socialism At first we all felt he was frightfully exaggerating and even offensive in tone. |
| Alguns dos blogueiros de Myanmar estão comentando sobre uma propaganda com uma mensagem oculta que foi publicada no Myanmar Times, em 23 de julho 2007, edição de segunda feira. | A few of Myanmar bloggers are talking about an advertisement with a hidden message that was published on Myanmar Times, 23 July 2007, Monday issue. |
| Então, ela desceu do cogumelo e andou para dentro da grama, apenas comentando enquanto ia, Um lado vai fazer você crescer e o outro lado vai fazer você encolher . | Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went, 'One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.' |
| Os blogs estão comentando todo tipo de coisas sobre Obama, desde seu apoio ao Etanol até os rumores sobre sua apreciação a respeito da política brasileira de software livre. | Blogs are commenting on all things Obama, from his stand on ethanol to the 'rumors' of his appraisal of Brazil's free software policies. |
| No meu próprio blog , enquanto comentando sobre censura à internet e a questão dos conteúdos blasfemos, levantei a questão dos sites pornôs permanecendo acessíveis, apesar da censura em ação. | On my own blog, while commenting on internet censorship and the issue of blasphemous content, I raised the issue of porn sites being accessible despite censorship in action. For all those bent on moral policing the internet in the name of religion, please pay some heed to the thousands of child porn websites that are still accessible in Pakistan, none of which have been mentioned in 10,428 sites to be banned. |
| Comentando a música, a política e a filosofia de Zappa, Barry Miles observou que elas não podem ser separadas Eram todas uma só todas parte da sua 'continuidade conceitual' . | On commenting on Zappa's music, politics and philosophy, Barry Miles noted in 2004 that they cannot be separated It was all one all part of his 'conceptual continuity'. |
| Um papel adicional de bots do IRC pode ser atuar em background de uma canal de conversação, comentando determinadas frases expressadas pelos participantes (baseados em combinações de teste padrão). | An additional role of IRC bots may be to lurk in the background of a conversation channel, commenting on certain phrases uttered by the participants (based on pattern matching). |
| Poucos minutos depois do anúncio da sentença, Carandiru já estava entre os Trending Topics do Twitter brasileiro, com internautas comentando o resultado do julgamento que levou vinte anos para acontecer. | Minutes after the announcement of the sentence, Carandiru had already become a Trending Topic on Twitter in Brazil, with internet users commentating on the result of the trial which came a whole 20 years after the event concerned. |
| Pedro II o havia visitado várias vezes durante esse tempo e ficou muito entristecido, comentando sobre seu amigo de quase meio século que ele havia conhecido e estimado desde 1832. | A saddened Pedro II (who visited Caxias several times during his long illness) remarked about his friend of almost a half century , that he had known him, and esteemed him since 1832. |
| Ele gostou particularmente de Cigarette , Hello, Adam e F k This S !t , comentando a mistura fria do som com uma dura percussão e profundas feridas a facadas no teclado . | He particularly liked, Cigarette Hello, Adam and F k This S !t, commenting that they blend chilling sounds with harsh percussion and deep wound keyboard stabs. |
| ESWN traduziu um post do blogue hoiking comentando um questionário recente conduzido pela Associação Jovem de Hong Kong sobre a posição da juventude em relação à demolição do Queen s Pier. | ESWN translated a blogpost from hoiking commenting on a recent questionnaire conducted by Hong Kong Youth Association on youth's position on Queen's Pier demolition. |
| O artista alépio Mohamad Alweis escreve Feliz Natal com um floco de neve feito de morteiros e mísseis, comentando sutilmente sobre os 100 barris que caíram sobre Alepo na semana passada | Aleppian artist Mohamad Alweis writes Merry Christmas with a snowflake made of mortar shells and missiles, subtly commenting on the 100 barrels that fell over Aleppo this past week |
| Maurice Ravel ficou completamente impressionado com as habilidades de Gershwin, comentando, ele diz Pessoalmente eu acho o jazz mais interessante os ritmos, o jeito que as melodias são tocadas, as próprias melodias. | In turn Maurice Ravel was impressed with Gershwin's abilities, commenting, Personally I find jazz most interesting the rhythms, the way the melodies are handled, the melodies themselves. |
| Eles novamente se divorciaram e foi concedido um decreto final de dissolução do casamento, em 29 de dezembro de 2006, comentando que a decisão foi tomada mutuamente e de forma amigável . | They again filed for divorce and were granted a final decree of dissolution of marriage on December 29, 2006, commenting that the decision was made mutually and amicably . |
| Sobre a alquimia e a química, muitos tratados tem sido atribuídos a ele, embora em seus tratados autênticos ele tenha escrito pouco sobre o tema e, ainda assim, comentando sobre Aristóteles. | On the subject of alchemy and chemistry, many treatises relating to alchemy have been attributed to him, though in his authentic writings he had little to say on the subject, and then mostly through commentary on Aristotle. |
| Comentando sobre uma data de conclusão, Larry Silverstein afirmou em 2006 Em 2012 devemos ter um World Trade Center completamente reconstruído e mais magnífico e mais espetacular do que sempre foi. | In 2006, Larry Silverstein commented on a planned completion date By 2012 we should have a completely rebuilt World Trade Center, more magnificent, more spectacular than it ever was. |
| O projeto recebeu críticas pela União Europeia, chamando o não colaborativo bem como de arquitetos e acadêmicos eslavo macedônios e políticos comentando sobre o resultado anti estético e semântico de tal ação. | The project received criticism by the European Union, calling it not helpful as well as by Skopje architects and ethnic Macedonian academics and politicians commenting on the aesthetic outcome and the semantics of such a move. |
