Translation of "cometendo atos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou cometendo muitos erros? | Am I making lots of mistakes? |
| Você está cometendo um erro. | You're making a mistake. |
| Você está cometendo um equívoco. | You're making a mistake. |
| Continuamos cometendo os mesmos erros. | We keep making the same mistakes. |
| Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes | Again, rumors of foreigners causing crime |
| Ela continua cometendo os mesmos erros. | She keeps on making the same mistakes. |
| Ele segue cometendo o mesmo erro. | He keeps making the same mistake. |
| Ele continua cometendo o mesmo erro. | He keeps making the same mistake. |
| Você está cometendo um grande erro. | You're making a big mistake. |
| Vocês estão cometendo um grande erro. | You're making a big mistake. |
| Nós estamos cometendo um grande erro. | We're making a big mistake. |
| Tom continua cometendo o mesmo erro. | Tom keeps making the same mistake. |
| Eu sabia que estava cometendo um erro. | I knew I was making mistakes. |
| Não quero seguir cometendo os mesmos erros. | I don't want to make the same mistakes over again. |
| Não quero ficar cometendo sempre os mesmos erros. | I don't want to make the same mistakes over again. |
| Eu acho que você está cometendo um erro. | I think you're making a mistake. |
| Eu acho que você está cometendo um grande erro. | I think you're making a big mistake. |
| Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso. | Tom realized he could be making a big mistake. |
| Eu acho que você está cometendo um erro, Tom. | I think you're making a mistake, Tom. |
| Maria percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso. | Mary realized she could be making a big mistake. |
| E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Bem, atos de Deus. | Well, acts of God. |
| Seus atos me confundem. | His actions confuse me. |
| Seus atos me perturbam. | Her actions disturb me. |
| Atos de Deus. Nesta foto cinco atos de Deus são tão importantes quanto qualquer coisa. | Acts of God. In this picture, five acts of God are as important as everything else. |
| Esta ópera tem três atos. | This opera has three acts. |
| Os atos dela me perturbam. | Her actions disturb me. |
| Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles . | If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them. |
| Arroste a consequência dos seus atos. | Face the music. |
| Atos da constituição, 1867 a 1982. | Constitution Acts, 1867 to 1982. |
| Gwenhwyfar é flagrada por cavaleiros da Távola cometendo adultério com Lancelot, e ambos fogem do reino. | He is conflicted because of his bisexuality and his infatuation with both Arthur and Gwenhwyfar. |
| Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos. | She sought forgiveness for her guilty acts. |
| Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes. | Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously. |
| De fato, nenhum seguro cobre atos de idiotia. | In point of fact, no insurance covers acts of idiocy. |
| Assim foramabrilhantados os atos dos transgressores (por Satanás). | In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals. |
| Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial. | Other normative acts are subject to judicial review. |
| São três atos diferentes, todos da família Black. | All three acts are narrated by Amelia Black (Tasia Valenza). |
| Classificação dos atos ilocutórios Com base na teoria de J. L. Austin, John Searle procedeu à divisão e classificação dos atos ilocutórios. | The contemporary use of the term goes back to J. L. Austin's development of performative utterances and his theory of locutionary, illocutionary, and perlocutionary acts. |
| No entanto, a primeira frase desse Atos segue os Evangelhos e os Atos dos Apóstolos, distinguindo os apóstolos Judas Tomé e Judas Tadeu. | However, the first sentence of the Acts follows the Gospels and the Acts of the Apostles in distinguishing the apostle Thomas and the apostle Judas son of James. |
| E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo. | And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything. |
| Estes atos heróicos estão presentes por todo o país. | These heroic acts are present all over the country. |
| Jonathan Zittrain A Web como atos aleatórios de gentileza | Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness |
| Paixão é o que move todos os meus atos. | Passion is the motto of all my actions. |
| Elder Ephraim, abade de Vatopedi, mosteiro no Monte Atos. | Elder Ephraim, abbot of Vatopedi monastery in Mount Athos. |
| Barnabé não é mencionado novamente por Lucas em Atos. | Barnabas is not mentioned again in the Acts of the Apostles. |
