Translation of "comissão política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comissão - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Caso se prossiga com a actual política, a Comissão Europeia irá ficar sobrecarregada. | The European Commission will become overburdened if it pursues its current policy. |
| O Presidente controla a agenda política da Comissão e, na prática, nenhuma política pode ser proposta sem o acordo do Presidente. | The President controls the policy agenda of the Commission for his term and in practice no policy can be proposed without the President's agreement. |
| O CC elege, de entre os seus membros, a sua Comissão Política, o seu Secretariado e também a Comissão Central de Controlo. | The CC elects, from its members, its Political Bureau, its Secretariat and also the Central Commission of Control. |
| A Comissão Executiva do BCE é responsável pela implementação dessas decisões de política monetária . | The Executive Board of the ECB is then responsible for the implementation of these monetary policy decisions . |
| A Comissão Executiva, criada na 2ª Reunião da UNASUL, foi transformada na Comissão Política ou Conselho de Deputados, de acordo com o Decisiones del Diálogo Político . | An Executive Commission, which was created by the II CSN meeting, was transformed in the Political Commission or Delegates Council, according to Decisions Reached in the Political Dialogue. |
| A Comissão é responsável pela apresentação ao Conselho de propostas relativas à implementação da política comercial comum . | The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy . |
| Esta política de comunicação é coordenada a nível europeu pelo Eurosistema , a Comissão Europeia e o EPC . | National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level . |
| A execução da política monetária é da competência exclusiva da Comissão Executiva à luz do Tratado CE | Implementing the monetary policy is an exclusive competence assigned to the Executive Board by the EC Treaty |
| Trata se de um relatório elaborado pelo Comité de Política Económica e pela Comissão Europeia ( DG ECFIN ) . | Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . |
| Será estabelecida uma cooperação adequada com a Comissão , destinada a garantir a plena coerência com a política económica externa e com a política de desenvolvimento da União . | Appropriate cooperation shall be established with the Commission in order to ensure full coherence with the Union 's external economic and development policies . |
| A proposta da Comissão reconhece a esta um papel central na determinação das orientações da política de concorrência. | The Commission proposal accords the Commission a central role in establishing guidelines on competition policy. |
| A Comissão Executiva é responsável pela implementação da política monetária e exerce essa responsabilidade transmitindo instruções aos BCN . | The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy , a responsibility it exercises by giving instructions to the NCBs . |
| A Comissão Executiva executará a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE . | The Executive Board shall implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council . |
| A Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE . | The Executive Board shall implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council . |
| Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de política económica na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas . | debt securities issued by non financial corporations and general government pension fund reserves of non financial corporations |
| Quero confirmar lhe o enorme interesse que a Comissão atribui, e atribuirá, a essa dimensão urbana da política de coesão. | I wish to confirm the great importance the Commission attaches, and shall attach, to the urban dimension of our cohesion policy. |
| Artigo J. 7 A Comissão seri plenamente associada aos trabalhos realizados no domínio da política externa e de segurança comum . | Article J 7 . |
| Artigo 27.o A Comissão é plenamente associada aos trabalhos realizados no domínio da política externa e de segurança comum . | The Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . |
| Na área da política económica , a Comissão recomenda orientações gerais para as políticas económicas na Comunidade e responde perante o Conselho da UE sobre questões de política e de desenvolvimento económico . | This could result in further falls in prices and ultimately in a downward spiral in the economic cycle . |
| A Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do Banco Central Europeu. | The Executive Board shall implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council. |
| TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS À COMISSÃO , INCLUINDO O ALTO REPRESENTANTE DA UNIÃO PARA OS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS E A POLÍTICA DE SEGURANÇA | TITLE IV PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION , INCLUDING THE HIGH REPRESENTATIVE OF THE UNION FOR FOREIGN AFFAIRS AND SECURITY POLICY |
| A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto que a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE . | In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions and guidelines laid down by the Governing Council . |
| Senhor Presidente, desejo agradecer aos meus colegas socialistas, designadamente da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo e da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, o facto de não terem esquecido que esta catástrofe afecta também o sector da pesca. | Mr President, I would like to thank my Socialist colleagues, mainly in the committees on transport and the environment, who have not forgotten that this disaster also affects the fishing industry. |
| A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE . | In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council . |
| A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE . | The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| A mudança de sistema pretendida pela Comissão ao nível da legislação antimonopólio da Europa é altamente arriscada em termos política de concorrência. | The change of system in European monopolies law that the European Commission is contemplating is high risk as far as competition policy is concerned. |
| O Eurosistema gostaria de convidar a Comissão a anunciar com a maior brevidade a sua política em matéria de comissões de intermediação . | The Eurosystem would like to invite the Commission to announce as soon as possible its policy with regard to interchange fees . |
| O Parlamento Europeu é regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da política externa e de segurança da União . | The European Council shall bring together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the Commission . |
| Artigo J. 17 A Comissão será plenamente associada aos trabalhos realizados no domínio d a política externa e d e segurança comum . | Article 5.1 7 The Commission shall be fully associated with the work carried out in the common foreign and security policy field . |
| A Comissão , depois de consultar o registo , adoptará regras de política de interesse público relativas à implementação e às funções do TLD . | After consulting the Registry , the Commission shall adopt public policy rules concerning the implementation and functions of the . |
| Começaria por chamar a atenção da assembleia para as alterações 1 e 2, aprovadas pela Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais mas não aceites pela Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo. | I would like to draw people's attention to Amendments Nos 1 and 2 which were agreed by the Committee on Employment and Social Affairs but not accepted by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism. |
| A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto que a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE . | In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council . |
| A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Exe cutiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE . | In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council . |
| Pela Comissão Membro da Comissão | For the Commission Member of the Commission |
| Sempre que a cooperação internacional respeitar à política monetária única , o BCE é a única instituição com direito a representar as posições de política da Comunidade Europeia , dado que a política monetária única é da exclusiva competência dos principais órgãos decisores de política , ou seja , o Conselho e a Comissão Executiva do BCE . | Whenever international cooperation concerns the single monetary policy , the ECB is the sole institution entitled to represent policy positions of the European Community , since the single monetary policy is an exclusive competence of the ECB 's main decision making bodies , the Governing Council and the Executive Board . |
| Atualmente membro da Comissão Permanente do Bloco de Esquerda, Joana Mortágua foi cabeça de lista do BE no círculo eleitoral de Évora nas Legislativas de 2009 e é membro da Comissão Política do Bloco de Esquerda . | Joana Mortágua was Left Bloc candidate in the national legislative elections of 2009, electoral district of Évora and is member of the current Political Commission of Left Bloc. |
| A aplicação do presente artigo cabe ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e à Comissão . | The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission shall be instructed to implement this Article . |
| O Parlamento Europeu será regularmente informado pela Presidéncia e pela Comissão sobre a evolução da política externa e d e segurança da União . | T h e European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy . |
| Os progressos realizados são revistos regularmente pela Comissão Europeia , assistida pelo Grupo de Política dos Serviços Financeiros , em que o BCE está representado . | Finally , the ECB took part in the regular meetings of the Markets Committee , which replaces the Gold and Foreign Exchange Committee . |
| Nessas ocasiões , o Presidente explica as decisões de política do BCE , respondendo depois às perguntas que lhe são dirigidas pelos membros da comissão . | On these occasions , the President explains the ECB 's policy decisions and then answers questions raised by Committee members . |
| Ele determina a agenda política da Comissão e todas as propostas legislativas que produz (é único órgão que pode propor Leis da Comunidade). | They determine the Commission's policy agenda and all the legislative proposals it produces (the Commission is the only body that can propose EU laws). |
| Neste contexto , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto que a Comissão Executiva tem poderes para executar a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Con selho . | In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council . |
| Nos termos do Artigo 12.1 dos Estatutos do SEBC , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões e orientações estabelecidas pelo Conselho . | In accordance with Article 12.1 of the Statute of the ESCB , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions and guidelines laid down by the Governing Council . |
| Relatório (A5 0078 1999) do deputado Rapkay, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre o XXVIII relatório da Comissão sobre a política de concorrência (1998) (SEC(1999)0743 C5 0121 1999 1999 2124(COS)) | Report (A5 0078 1999) by Mr Rapkay, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the European Commission' s XXVIIIth Report on Competition Policy (1998) (SEC(1999)0743 C5 0121 1999 1999 2124(COS)) |
| Com excepção da política externa e de segurança comum e dos restantes casos previstos na Constituição, a Comissão assegura a representação externa da União. | With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation. |
Pesquisas relacionadas : Comissão De Política Externa - A Política Da Comissão - Comissão - Comissão Organizadora - Factura Comissão - Comissão Expira - Liquidação Comissão - Comissão Trail - Comissão Parlamentar - Comissão Eleitoral
