Translation of "commonwealth lituano polonês" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lituano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
| Nomes nos idiomas lituano, ruteniano (mais tarde bielorrusso) e polonês estão também incluídos. | Where appropriate, the alternations in Lithuanian, Ruthenian (later Belarusian) and Polish are included. |
| Contudo, a partir de 1573, praticamente qualquer nobre polonês ou estrangeiro de sangue real poderia tornar se um monarca polaco lituano. | However, starting from 1573, practically any Polish noble or foreigner of royal blood could become a Polish Lithuanian monarch. |
| Eu falo lituano. | I speak Lithuanian. |
| Você fala lituano? | Do you speak Lithuanian? |
| Por força da União de Lublin, de 1569, que criou a Comunidade Polaco Lituana, uma porção considerável do território ucraniano passou do controle lituano para o polonês, transferido para a coroa da Polônia. | In 1569 the Union of Lublin established the Polish Lithuanian Commonwealth, and much Ukrainian territory was transferred from Lithuania to the Crown of the Kingdom of Poland, becoming Polish territory de jure. |
| A Lituânia (em lituano Lietuva , ), oficialmente República da Lituânia (em lituano Lietuvos Respublika ), é uma das três repúblicas bálticas. | Lithuania ( ), officially the Republic of Lithuania (), is a country in Northern Europe, one of the three Baltic states. |
| 2010 Algirdas Brazauskas, político lituano (n. 1932). | 1932) 2010 Harald Keres, Estonian physicist (b. |
| Em lituano o âmbar é chamado Gintaras . | This kind of amber is known as bony amber . |
| Você fala polonês? | Do you speak Polish? |
| Eu amo polonês! | I love Polish! |
| Você é polonês? | Are you Polish? |
| Lázaro Zamenhof é polonês. | Lazarus Zamenhof is Polish. |
| Sou um jornalista polonês. | I am a Polish journalist. |
| Um nobre estrangeiro deveria ser naturalizado nobre polonês (polonês indygenat ) por um rei polonês (mais tarde, a partir de 1641, somente pelo Sejm geral). | A foreign noble might be naturalised as a Polish noble (Polish indygenat ) by the Polish king (later, from 1641, only by a general sejm). |
| O próximo é de um vidente lituano, Jurgi Petrauskas. | Next is by a Lithuanian fortune teller, Jurgi Petrauskas. |
| Dezesseis países da Commonwealth compartilham seu chefe de Estado, a Rainha Isabel II, como Reinos da Commonwealth. | Sixteen Commonwealth nations share their head of state, Queen Elizabeth II, as Commonwealth realms. |
| A etimologia desse nome particular não é universalmente aceita ou é uma tradução direta do polonês Pogoń , um substantivo comum derivado do verbo lituano vyti ( perseguir ), ou menos provavelmente um derivado do título de cavaleiro em eslavo oriental vytiaz . | The etymology of this particular name is not universally accepted it is either a direct translation of the Polish Pogoń , a common noun constructed from the Lithuanian verb vyti ( to chase ), or least likely a derivative from the East Slavic title of the knight vytiaz '. |
| Evolução da Commonwealth Durante sua vida, Isabel testemunhou a contínua transformação do Império Britânico na Commonwealth de Nações. | Continuing evolution of the Commonwealth From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations. |
| Atualmente possui apenas duas línguas o lituano e o letão. | The now extinct Old Prussian language is considered the most archaic of the Baltic languages. |
| Eu sou um jornalista polonês. | I am a Polish journalist. |
| Escreverei um livro em polonês? | Will I write a book in Polish? |
| Chopin foi um músico polonês. | Chopin was a Polish musician. |
| Falei com o embaixador polonês. | I talked with the Polish ambassador. |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| 2013 A Gâmbia retira se da Commonwealth. | 2013 The Gambia withdraws from the Commonwealth of Nations. |
| Cada municipalidade é então dividida em seniūnijos (em lituano singular seniūnija ). | Each municipality is then divided into elderates (Lithuanian singular seniūnija , plural seniūnijos ). |
| A origem do nome próprio lituano Vytis não é muito clara. | The origins of the Lithuanian proper noun Vytis are not clear either. |
| Essa frase não está em polonês. | This sentence is not in Polish. |
| Eu falei com o embaixador polonês. | I talked with the Polish ambassador. |
| Será que aprender polonês é difícil? | Is Polish difficult to learn? |
| Antoni Łomnicki, matemático polonês (n. 1881). | 1899) 1941 Antoni Łomnicki, Polish mathematician and academic (b. |
| A Moscóvia reconheceu o controle polaco lituano da Livonia apenas em 1582. | Muscovy recognized Polish Lithuanian control of Livonia only in 1582. |
| O meu idioma materno é o polonês. | My mother tongue is Polish. |
| Eu sou polonês e venho de Varsóvia. | I am Polish and I come from Warsaw. |
| Estou estudando húngaro e polonês no Duolingo. | I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo. |
| 1842 Johannes Zukertort, enxadrista polonês (m. 1888). | 1903) 1974 S. M. Rasamanickam, Ceylon politician (b. |
| Roald Hoffmann (Zolochiv, ) é um químico polonês. | Poetry Hoffmann is also a writer of poetry. |
| Na Birmânia, as forças da Commonwealth montavam duas operações. | In Burma, Commonwealth forces mounted two operations. |
| O nome oficial do Estado é Commonwealth of Virginia. | The Commonwealth's estimated population is over 8.3 million. |
| A constituição australiana regulamenta sua relação com o Commonwealth. | The majority of the residents are of British descent. |
| Outro triunfo lituano foi o 2 a 0 contra a Áustria, em Marijampolė. | It was followed by another successful 2 0 performance against Austria in Marijampolė. |
| Fui eu quem falou com o embaixador polonês. | It was I who spoke with the Polish ambassador. |
| Karol Marcinkowski, médico e político polonês (n. 1800). | 1786) 1846 Karol Marcinkowski, Polish physician and activist (b. |
| 2013 Wojciech Kilar, compositor polonês clássico (n. 1932). | 1936) 2013 Wojciech Kilar, Ukrainian Polish pianist and composer (b. |
Pesquisas relacionadas : Commonwealth Office - Dia Commonwealth - Commonwealth Fund - Unidade Monetária Lituano - Países Da Commonwealth - Commonwealth Da Austrália - Commonwealth Das Bahamas - Secretariado Da Commonwealth - País Da Commonwealth - Nações Da Commonwealth - Estados Da Commonwealth - Zloty Polonês - Lei Polonês
