Como Envolver se	Getting Involved
Podemos envolver muito mais alunos assim, e eles podem divertir se fazendo isto.	We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it.
Eles também planejam realizar workshops para ensinar os cidadãos como usarem as ferramentas da internet para se envolver no projeto.	They also plan workshops to teach citizens how to use Internet tools to become involved in the project.
Então, como podemos pegar isto e oferecer a eles uma ferramenta que eles podem levar de volta e envolver o sistema médico?	So, how can we take this and bring them a tool that they can go back and they can engage the medical system?
Tom não quer se envolver.	Tom doesn't want to get involved.
E eles levaram para Washington, mostraram a eles, e eles vão se envolver agora, observando como estas coisas são absorvidas em um número de cidades, como Atlanta, onde estamos fazendo experiências para ver se isto pode realmente, de fato, ajudar a re energizar o centro das cidades.	And they took it to Washington they showed them and they're going to be involved now, watching how these things get absorbed in a number of cities, like Atlanta, where we're doing trials to see if it really can, in fact, help re energize their downtown.
Vamos todo mundo tem que se envolver.	Come on everyone's got to get involved.
Você pode se envolver em um acidente.	You might have an accident.
Ela não queria se envolver em problema.	She didn't want to get in trouble.
Ele tinha um motivo para não se envolver.	He's got a reason not to get involved.
Ambos tem que se envolver no processo de corte.	They have to engage in courtship.
como eles se pareceriam?	What would it look like?
Como eles se desenvolveram?	How did they develop?
Como eles se parecem?	What are they like?
Como eles se parecem?	What do they look like?
Eles disseram Este é o nosso projeto . Não se trata apenas de envolver uma comunidade, trata se de fortalecê la e torná la parte do processo de reconstrução.	They said, this is our design, because it's not only about engaging a community it's about empowering a community and about getting them to be a part of the rebuilding process.
E vai alterar se à medida que eu me envolver mais.	And it's going to change as I go through it.
Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.	Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.
Existem diferentes maneiras de um produtor se envolver em determinado projeto.	Career process There are different ways to become a film producer.
Ele está sempre pronta para uma luta, especialmente se envolver Russ.	He is always up for a fight, especially if it involves Russ.
Visitei o local várias vezes, e todos, como que a gente pode ver isso a dois quilômetros de distância como se estivesse exatamente no meio da rua, e a noção global é envolver o público, envolver os edifícios como parte do tecido público da cidade.	I visited the site many times, and everybody, kind of you can see this from two kilometers away it's an exact center of the street, and the whole notion is to engage the public, to engage buildings as part of the public tissue of the city.
Começaram a envolver se na investigação sistemática sobre como o mundo natural (e, em menor dimensão, o mundo social) funcionava.	They began to engage in the systematic inquiry of how the natural world (and to a lesser extent, the social world) functioned.
Vocês precisam descer mais da metade da página para encontrar o endereço do qual eles estão falando, e então descer mais, em uma minúscula letra fonte 10 para descobrir como realmente podem se envolver.	You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved.
O governo, diz se muitas vezes, não se deve envolver na escolha de vencedores.	Government, it is often said, should not be engaged in picking winners.
Vídeo se o público consegue se envolver no processo real de fazer o comercial, ele fica feliz. É como nos velhos programas de perguntas,	Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows.
Não posso me envolver.	I can't get involved.
Não vou me envolver.	I'm not going to get involved.
É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços.	It's almost like they get heavy. They get massive.
Polêmicas Luana se envolveu em polêmicas, como declarar que já fumou maconha e até se envolver em briga com Dado Dolabella em outubro de 2008.	Controversies Luana was involved in controversy, as already stated that she smoked marijuana and even get involved in fights with Dado Dolabella in October 2008.
Eles se comportavam exatamente como crianças.	They behaved just like the children.
Enquanto a cidade estiver colocando anúncios como este para tentar mobilizar as pessoas, então, sem dúvida, as pessoas não irão se envolver.	As long as the city's putting out notices like this to try to get people engaged, then of course people aren't going to be engaged.
Filipe Augusto recusou envolver se e Branca foi um importante apoio a Luís.	Philip Augustus refused to help his son, and Blanche was his sole support.
Podem também envolver investigadores externos .	They may also involve external researchers .
Eu não posso me envolver.	I can't get involved.
Por que devemos nos envolver?	Why should we get involved?
Quando eles avisaram que iriam pedir a Charles Gounod e ameaçaram se envolver com Richard Wagner, Verdi começou a mostrar interesse, e o acordo foi assinado em 1870.	When they warned him that they would ask Charles Gounod instead and then threatened to engage Richard Wagner's services, Verdi began to show considerable interest, and agreements were signed in June 1870.
Como Chateaubriand, Hugo daria força ao Romantismo, envolver se ia com política como defensor da causa republicana e seria forçado ao exílio devido à suas opções políticas.	Like Chateaubriand, Hugo would further the cause of Romanticism, become involved in politics (though mostly as a champion of Republicanism), and be forced into exile due to his political stances.
As comunidades locais precisam se envolver mais no estabelecimento de critérios para recrutar participantes nos testes clínicos, bem como nos incentivos para participação.	Local communities need to be more involved in establishing the criteria for recruiting participants in clinical trials, as well as the incentives for participation.
O centro de brincar, como o centro de pensar, é um lugar onde as pessoas podem ir e se envolver com grandes idéias.	And the play tank, like the think tank, is a place where people can go and engage with great ideas.
Arthur Meighen praticou várias profissões, como professor, empresário e advogado, antes de envolver se em políticas, ao entrar no Partido Conservador do Canadá.	Early in his professional career, Meighen experimented with several professions, including those of teacher, lawyer, and businessman, before becoming involved in politics as a member of the Conservative Party.
André vai se envolver com Júlia e com a filha de Júlia, Érica, uma mulher fútil e perversa como a bisavó Bia Falcão.	Andrew will engage with Julia and Julia's daughter, Erica, a woman futile and perverse as the great grandmother Bia Falcão.
Eles se parecem, talvez como gira sois.	They look like, maybe like sunflowers.
Existem vários locais onde podes ter mais informações se quiseres te envolver no desenvolvimento.	There are several places to look for more information if you want to get involved in the development.
Pública Quando foi que você começou a se envolver mais, foi depois de 2012?	Pública When did you start to get more involved? Was it after 2012?
O Uruguai era muito fraco militarmente para se envolver em uma luta sem ajuda.	Uruguay was too weak militarily to engage in a fight unaided.

Pesquisas relacionadas : Como Se Eles - Como Envolver - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Se Envolver - Se Envolver - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Se Envolver

Exibir esta página em português