Translation of "como eles tentam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que eles tentam fazer aquilo? | Why did they try to do that? |
| Eles tentam construir encanamentos, mas não dá certo. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
| Quando eles tentam devolver, não devemos ficar na defensiva. | So when they try to give back, we shouldn't be on the defensive. |
| Terceiro, eles são atraídos um ao outro, mas eles tentam manter uma pequena distância entre eles. | And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart. |
| De acordo com eles, eles não podem ter relações físicas livremente, mas eles existem e eles tentam ser ativos. | According to them, they cannot have physical relations freely, but they exist and they try to be active. |
| E eles podem ver como trabalhamos como as pessoas de segurança trabalham e tentam se esquivar de quaisquer precauções de segurança que construímos. | And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build. |
| Rapazes tentam conseguir garotas como estas porque elas são sexy. | Guys go for girls like this because they are sexy. |
| Eles tentam refletir sobre o que está acontecendo ao redor deles através da própria obra . | They try to reflect on what is happening around them within their works. |
| Eles se conformam com isso por algum tempo, mas quando tentam sair, bang, o martelo cai sobre eles, e eles descobrem que foram escravizados. | They take it for a little while, but when they try to leave, bang!, the hammer comes down, and they discover they're enslaved. |
| Bravos porque Belbo sabe mais sobre o Plano que eles, eles tentam força lo a revelar os segredos que ele sabe. | Angry that Belbo knows more about The Plan than they do, they try to force him to reveal the secrets he knows, even going so far as to try to coerce him using Lorenza. |
| Ela tem o direito de usar o corpo como quiser, mas não dessa maneira que tentam passar, como tentam fazer que os negros sejam conhecidos fora do Brasil como objeto sexual . | She has the right to use her body as she wants, but not in this way that tries to pass, as they try to make it that black people are known outside of Brazil as sexual objects. |
| Eles muitas vezes tentam correr para cima de uma coluna de rocha inacessível ou uma árvore. | If they feel threatened or sense danger, they may try to escape by climbing a rock column or tree. |
| Eles verificam genomas inteiros, e tentam encontrar pontos quentes de atividade que estão ligados causalmente com genes. | They look at their entire genomes, and they try to find hot spots of activity that are linked causally to genes. |
| De cada 10 passos, eles se curvam para trás e tentam morder um pedaço de sua perna. | About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg. |
| Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente. | While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world. |
| Os animais se exibem. Eles fazem duas coisas. Eles te dão um aviso ou tentam te atrair e dizem Temos que nos relacionar. | Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate. |
| Alguns tentam suicídio, OK? | Some of them are driven to suicide, OK? |
| Então elas tentam bloquear . | So they try to blocks it. |
| A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último. | Death is like a race in which everyone tries to finish last. |
| Eu tenho pensado em como conquistar meu desejo TED E vou tentar fazer isso colocando em perspectiva o que eu tento fazer e como isso se encaixa no que eles tentam fazer | I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do. |
| Nós temos um monte de Legos. Então, como eu disse, este é um parquinho para adultos, onde eles sentam se e tentam brincar com formatos e desenhos diferentes. | We have a bunch of Legos. So, as I said, this is a playground for adults, where they sit down and try to play with different shapes and different designs. |
| Manifestantes tentam caminhar no Rio. | Demonstrators try to march in Rio. |
| Há movimentos, como Judaísmo messiânico que tentam conciliar a crença em Jesus como messias e a identidade judia. | Some members of the movement are ethnically Jewish, and some of them argue that Messianic Judaism is a sect of Judaism. |
| As pessoas que resolvem isso, os cientistas, tem apenas parte das idéias na cabeça, eles tentam comunicá las pela internet. | The people who are going to solve those the scientists they have half formed ideas in their head, they try to communicate those over the web. |
| Eles trabalham em organizações não governamentais em Israel, participam em projetos que tentam intermediar entre a China e Japão, etc. | They work, e.g., in non state organizations in Israel where they organize workshops or common initiatives of the conflicting parties. |
| Eles sem sucesso tentam remover a criatura do rosto de Kane, descobrindo que seu sangue é um ácido extremamente corrosivo. | The crew are unable to remove the creature from Kane's face, as its grip is strong and its blood is an extremely corrosive molecular acid. |
| Você foi longe ao sugerir que queles que tentam desacreditar a ocupação freqüentemente acabam revelando seus próprios preconceitos quando eles tentam identificar nos, à primeira vista e associar nos com uma visão simplória de identidade latina . | You even go as far to suggest that those that try to discredit the occupation frequently end up revealing their own prejudices when they try to identify us at first glance and associate ourselves with a simpleton s view of Latino identity. |
| Também tentam ser transparentes, mostrando como gastam o dinheiro na página do Facebook Somalia Forward. | They are also trying be transparent, and showing how they spend the money on a dedicated Facebook page called Somalia Forward. |
| E de fato, a maneira como nos comunicamos hoje, onde o Alasca sabe imediatamente o que acontece na China, e os neozelândeses também, e de volta na Inglaterra eles tentam... | And in fact, the way that we can communicate today where Alaska is instantly knowing what's going on in China, and the Kiwis did this, and then over in England they tried to ... |
| Quando os usuários da Tailândia tentam acessar o vídeo em questão, http youtube.com watch?v 70m1ncXQjXA , eles deparam com esta mensagem | When users from Thailand try to access the reported link, http youtube.com watch?v 70m1ncXQjXA , they will find this message This video is not available in your country. |
| Aqui estão duas imagens de tela. A segunda mostra o que os tunisianos vêem quando eles tentam acessar a primeira página | Here are two screen images, the second showing what Tunisians see when they try and access the page |
| Percebendo que estes são os frutos venenosos, avisando a Paddy, eles tentam impedi lo, mas ele já tinha engolido um pouco. | Realizing that these are poisonous berries, they try to stop him, but he had already swallowed a few. |
| Muitos tentam, centenas aparecem todo o ano. | Oh, we get lots of them, hundreds of them every year come by. |
| Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã. | Protesters try to walk towards the Maracana. |
| Enredo Batman e Robin tentam impedir Mr. | Plot Batman and Robin fail to stop Mr. |
| O mais triste é que, em relação à dieta, isso acontece mesmo quando federais bem intencionados tentam fazer a coisa certa, eles falham. | The sad thing is, when it comes to diet, is that even when well intentioned Feds try to do right by us, they fail. |
| E eles têm estas mega reuniões em que tentam descobrir como vamos continuar a provar que o planeta está ficando mais quente, quando na verdade o contrário é real na sensação da maioria. | And they and they have these big meetings where they try to figure out how we're going to how we're going to continually prove that the planet is getting warmer, when that's actually contrary to most people's sensations. |
| Depois estão as pessoas como eu, que tentam merecer existir, e que se envergonham de ter este trabalho inútil, que tentam fazê lo de outra forma, e então tentam, eu tento, não fazer o objeto pelo objeto mas pelo resultado, para o benefício do ser humano, a pessoa que o utilizará. | After, there is people like me, who try to deserve to exist, and who are so ashamed to make this useless job, who try to do it in another way, and they try, I try, to not make the object for the object but for the result, for the profit for the human being, the person who will use it. |
| Alguns grupos, como a Associação Internacional de Haiku , tentam promover intercâmbios entre os poetas haiku japoneses e estrangeiros. | Some groups, such as the Haiku International Association , try to promote exchanges between Japanese and foreign haiku poets. |
| Na arqueologia experimental, os pesquisadores tentam criar réplicas das ferramentas, a fim de entender como elas foram feitas. | In experimental archaeology, researchers attempt to create replica tools, to understand how they were made. |
| Há muitas pessoas que tentam comprar uma casa. | There are a lot of persons who try to buy a house. |
| Muitos líderes indígenas tentam chamar a atenção para o que eles chamam de um genocídio , que está a acontecer no país, por milícias organizadas. | Many indigenous leaders have been trying to call attention to what they call a genocide happening in the country, in which organized militias have killed indigenous people. |
| Odeio a maneira como meus pais e os amigos deles tentam encontrar desculpas para os horrores que ele cometeu. | I hate how my parents and their friends try to find excuses for the horrors he committed. |
| Por fim, muitas vezes equipados com próteses de alta tecnologia, eles deixam o sistema médico e tentam recuperar as vidas que tinham antes da guerra. | And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives. |
| E então as pessoas tentam resolvê lo pela conexão. | And so people try to solve it by connecting. |
Pesquisas relacionadas : Eles Tentam - Tentam Contornar - Tentam Demonstrar - Como Eles - Como Eles - Tentam Em Vão - Como Eles Exigem - Eles Qualificam Como - Como Eles Funcionam - Como Eles Tinham - Como Eles Respondem - Como Eles Vêem - Como Eles Vieram - Como Eles Aprenderam
