Com uma base jurídica cria se um mecanismo para se conseguir uma base metodológica comparável para um conjunto significativo de estatísticas conjunturais e PT	A legal ass='bold'>basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological ass='bold'>basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .
( b ) Definição nacional , uma vez que não existem dados mensais disponíveis numa base comparável .	( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable ass='bold'>basis .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .	Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .	Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .	Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .	Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .	Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions . 8
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .	Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais rdquo .	Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions . rdquo
A inflacao será calculada com base no índice de precos no consumidor ( IPC ) numa base nas comparável , tomando em consideracao as diferen as definicoes nacionais .	Inflation shall be measured by means of the consumer price index ( CPI ) on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação seri calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definiçdes nacionais Artigo 2 ?	shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Anicle 2 . T h e Member States shall ensure that national procedures in the budgctvy area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty .
A inflação foi medida com base no IHPC , que foi desenvolvido para efeitos de avaliação da convergência em termos de estabilidade de preços , numa base comparável ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) .	Inflation has been measured on the ass='bold'>basis of the HICP , which was developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable ass='bold'>basis ( see the statistical annex to Chapter 1 ) .
( 4 ) A informação fornecida ao abrigo da legislação comunitária ou disponível nos Estados Membros é insuficiente , inadequada ou insuficientemente comparável para servir de base fiável ao trabalho da Comissão .	( 4 ) The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient , inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable ass='bold'>basis for the work of the Commission .
Comparações de estimativas, baseadas em novas, da distância para várias galáxias e aglomerados de galáxias próximas, com outras feitas com base nas estrelas variáveis Cefeidas, mostraram ser de acurácia comparável.	Comparisons of nova ass='bold'>based distance estimates to various nearby galaxies and galaxy clusters with those done with Cepheid variable stars have shown them to be of comparable accuracy.
Como podemos usar números como a base para a estrutura moral?	How can we use numbers as the ass='bold'>basis for a moral framework?
A inflação é calculada a partir do índice de preços no consumidor (IPC) numa base comparável, tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais.	The criterion on price stability referred to in Article III 198(1)(a) of the Constitution shall mean that the Member State concerned has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1,5 percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.
A inflação é calculada a partir do índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .	Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação foi medida com base nos dados do IPCH , desenvolvido com o objectivo de avaliar a convergência em termos de estabilidade de preços numa base comparável ( ver Anexo 2 a este Capítulo ) .	Inflation has been measured on the ass='bold'>basis of the data from HICPs , which were developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable ass='bold'>basis ( see Annex 2 to this chapter ) .
entre as taxas de rendibilidade das obrigações de empresas com notação BBB e das obrigações de dívida pública com prazo comparável aumentou de cerca de 190 pontos base para cerca de 220 pontos base entre Maio e Dezembro , tendo sido alcançado um valor máximo de aproximadamente 260 pontos base em Outubro .	government bonds with comparable maturities rose from about 190 ass='bold'>basis points to around 220 ass='bold'>basis points between May and December , with a peak of about 260 ass='bold'>basis points in October .
Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema .	However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
Como toolkit , Motif é usado como base para o Common Desktop Environment (CDE).	Motif is the toolkit for the Common Desktop Environment and was thus the standard widget toolkit for Unix.
A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica.	Phenomena are not the foundation or Ground of Being.
O desemprego na UE , medido numa base comparável , permaneceu duas vezes mais elevado do que nos Estados Unidos e três vezes mais elevado do que no Japão .	Unemployment in the EU , measured on a comparable ass='bold'>basis , remained more than twice that in the United States and three times higher than in Japan .
Como cada tamanho é comparável aos da série A, documentos podem ser cuidadosamente preparados para caber tanto nas folhas ANSI quanto nas ISO sem deformações.	With care, documents can be prepared so that the text and images fit on either ANSI or their equivalent ISO sheets at 1 1 reproduction scale.
Ambas as cidades encarnam um sonho universal comparável.	Both cities incarnate a similar universal dream.
Isto é comparável com os buffers de telecomunicações.	This is comparable to buffers in telecommunication.
A dimensão da área do euro é comparável à de importantes economias , como os Estados Unidos e o Japão .	The size of the euro area makes it comparable with major economies such as the United States and Japan .
GIMP utilizava o que hoje é conhecido como GTK como base para construção de sua interface.	A GUI toolkit called GTK (GIMP tool kit) was developed to facilitate the development of GIMP.
Do lado timorense o incidente diplomático tem sido interpretado como uma injustiça comparável a outros momentos na história do país.	On the Timorese side, the diplomatic incident has been interpreted as an injustice comparable to others from throughout the history of the country.
O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo.	There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders.
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	These are enforceable global standards relating to the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .
Suas ideias serviram de base para a escola de pensamento conhecida como economia keynesiana.	His ideas are the ass='bold'>basis for the school of thought known as Keynesian economics and its various offshoots.
Essas descrições foram usadas como base para a Balaena physalus de Carolus Linnaeus (1758).	The former description was used as the primary ass='bold'>basis of the species Balaena physalus by Carl Linnaeus in 1758.
Ramo remoto a utilizar como base	Remote branch to reass='bold'>base from
Então isso foi comparável em tamanho a esse tipo de perda.	So this was comparable in size to that kind of loss.
Na verdade, é comparável a qualquer carne que comemos no momento.	In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment.
Não existe verificação comparável a qualquer outro mecanismo de proteção primitiva.	No comparable verification exists for any other primitive protection mechanism.
Além da amostra de Candy como a base musical para Loverboy , Cameo participa da canção.	Additionally, aside from sampling Candy as the musical bed for the song, Cameo serves as a featured artist on the song.
A luta para libertar os animais da opressão é uma campanha moral comparável à luta pelo fim da escravatura humana.	The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.
O amor da Mulher Gato pela arte pornográfica hardcore é comparável ao gosto de Alex para o sexo e violência.	The Cat Lady's love of hardcore pornographic art is comparable to Alex's taste for sex and violence.
A dimensão da área do euro é comparável à dos Estados Unidos .	The size of the euro area makes it comparable with the United States .
Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .	Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .
E tem um modelo antigo como base.	And it is ass='bold'>based on an old model.
Este conceito é comparável à forma como os serviços de gestão de reservas são oferecidos pelos principais bancos centrais em todo o mundo .	This concept is comparable to the way in which reserve management services are offered by leading central banks around the world .

Pesquisas relacionadas : Como Para-base Comparável - Como Para Comparável - Base Comparável - Como Base Para - Como Base Para - Comparável - Para Ser Comparável - Como Base - Base Para - Base Para - Base Para - Como Base De - Tomar Como Base - Como Base Solicitado

Exibir esta página em português