Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema .	However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
Como cada tamanho é comparável aos da série A, documentos podem ser cuidadosamente preparados para caber tanto nas folhas ANSI quanto nas ISO sem deformações.	With care, documents can be prepared so that the text and images fit on either ANSI or their equivalent ISO sheets at 1 1 reproduction scale.
Ambas as cidades encarnam um sonho universal comparável.	Both cities incarnate a similar universal dream.
Isto é comparável com os buffers de telecomunicações.	This is comparable to buffers in telecommunication.
A dimensão da área do euro é comparável à de importantes economias , como os Estados Unidos e o Japão .	The size of the euro area makes it comparable with major economies such as the United States and Japan .
Do lado timorense o incidente diplomático tem sido interpretado como uma injustiça comparável a outros momentos na história do país.	On the Timorese side, the diplomatic incident has been interpreted as an injustice comparable to others from throughout the history of the country.
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	These are enforceable global standards relating to the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .
Então isso foi comparável em tamanho a esse tipo de perda.	So this was comparable in size to that kind of loss.
Na verdade, é comparável a qualquer carne que comemos no momento.	In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment.
Não existe verificação comparável a qualquer outro mecanismo de proteção primitiva.	No comparable verification exists for any other primitive protection mechanism.
A luta para libertar os animais da opressão é uma campanha moral comparável à luta pelo fim da escravatura humana.	The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.
O amor da Mulher Gato pela arte pornográfica hardcore é comparável ao gosto de Alex para o sexo e violência.	The Cat Lady's love of hardcore pornographic art is comparable to Alex's taste for sex and violence.
A dimensão da área do euro é comparável à dos Estados Unidos .	The size of the euro area makes it comparable with the United States .
Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .	Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .
Com uma base jurídica cria se um mecanismo para se conseguir uma base metodológica comparável para um conjunto significativo de estatísticas conjunturais e PT	A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .
Este conceito é comparável à forma como os serviços de gestão de reservas são oferecidos pelos principais bancos centrais em todo o mundo .	This concept is comparable to the way in which reserve management services are offered by leading central banks around the world .
O bicho da seda faz algo extraordinário ele usa estes dois ingredientes, água e proteína, que estão em suas glândulas, para fazer um material excepcionalmente resistente para proteção algo comparável às fibras tecnológicas como o Kevlar.	The silk worm does a remarkable thing it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection so comparable to technical fibers like Kevlar.
Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google.	Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.
Uma disciplina comparável é a oceanografia, que utiliza uma variedade similar de ciências.	A comparable discipline is oceanography, as it draws upon a similar breadth of scientific disciplines.
( b ) Definição nacional , uma vez que não existem dados mensais disponíveis numa base comparável .	( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .
O azeite na dieta cretense é comparável com a manteiga na dieta do norte.	Olive oil in the Cretan diet (or more widely, the Mediterranean diet) is comparable to butter in the Northern diet.
O ponto de vista de Sagan sobre religião tem sido interpretado como uma forma de panteísmo comparável a crença de Albert Einstein no Deus de Spinoza.	Sagan's views on religion have been interpreted as a form of pantheism comparable to Einstein's belief in Spinoza's God.
Melbourne tem a maior população de língua grega fora da Europa, com uma população comparável a de algumas grandes cidades da Grécia, como Lárissa e Volos.	Melbourne has the largest Greek speaking population outside of Europe, a population comparable to some larger Greek cities like Larissa and Volos.
No fundo, gostaria de ver o renminbi alcançar um status internacional comparável ao do dólar.	Ultimately, it would like to see the renminbi achieve an international status comparable to that of the dollar.
Um exemplar selvagem, não tendo predadores naturais, poderia, em teoria, viver até uma idade comparável.	A wild specimen, having no natural predators, could in theory live to a comparable age.
Eles detinham o poder e influência comparável aos ministros do Reich no gabinete do Hitler.	They held power and influence comparable to the Reich Ministers' in Hitler's Cabinet.
A maioria destes cartões são menores do que CompactFlash enquanto oferece capacidade comparável e velocidade.	Most of these cards are smaller than CompactFlash while offering comparable capacity and speed.
No final, a voz de Madonna é comparável com a de um cantor de soul.	Towards the end, Madonna emotes in the voice of a soul singer.
Precisam também de assegurar que a experiência dos clientes com as Transferências a Crédito SEPA é comparável com a das actuais transferências a crédito nacionais , em lugar de as oferecerem apenas como solução para os pagamentos transfronteiras .	They also need to deliver a customer experience for SCT that is comparable to existing national credit transfers , instead of presenting SCT as a solution for cross border payments only .
A SEPA é um importante objectivo europeu que em termos de ambição , dimensão e complexidade é comparável à transição para as notas e moedas de euro .	The SEPA is a major European objective which in ambition , size and complexity is comparable with the changeover to the euro banknotes and coins .
Todavia , podem ser utilizados outros métodos , desde que se revelem aptos a produzir dados de qualidade comparável .	However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality .
É um importante objectivo europeu , em termos de ambição , dimensão e complexidade comparável à transição para o euro e à introdução das notas e moedas de euro .	SEPA is a major European objective , which in ambition , size and complexity , is comparable with the changeover to the euro and the introduction of euro banknotes and coins .
Perturbações da condução em ensaios clínicos de aripiprazol, a incidência do intervalo QT prolongado foi comparável ao placebo.	In clinical trials of aripiprazole, the incidence of QT prolongation was comparable to placebo.
Mu Arae tem um sistema planetário com quatro planetas conhecidos, três deles com massa comparável à de Júpiter.	The star has a planetary system with four known planets, three of them with masses comparable to that of Jupiter.
A densidade de população de Filadélfia, comparável ao de Boston e Chicago, é de 4.337,3 habitantes por km².	The average population density was 11,457 people per square mile (4,405.4 km²).
Nota Devido a alterações na metodologia e nas fontes , a dívida pública anterior a 1999 não é comparável com a dívida a partir de 1999 , e o défice público anterior a 2000 não é comparável com o défice a partir de 2000 .	Note Owing to changes in the methodology and sources , the government debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards , and the government deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards .
Estão em curso esforços para conseguir esta implementação em diversos países e é importante que estes sejam desenvolvidos no sentido de se obter um inquérito comparável para o conjunto da área do euro .	Efforts to achieve this are under way in several countries , and it is important that they are developed towards a comparable survey for the euro area as a whole .
Acaso, quem está ciente da verdade que tem sido revelada pelo teu Senhor é comparável àqueles que é cego?	Can a man who knows what has been revealed to you from your Lord is the truth, and one who cannot see, be the same?
A queda na produção em Itália desde o início da crise é apenas comparável à da década de 1930.	The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s.
O crescimento económico, embora não seja comparável às economias modernas, foi superior à maioria das sociedades anteriores à industrialização.	Economic growth, though not comparable to modern economies, was greater than that of most other societies prior to industrialization.
Em 2013, o PIB (PPC) per capita da cidade de 39.448 dólares era comparável ao da França e Finlândia.	In 2013, the city's GDP per capita (PPP) of 39,448 was comparable to that of France and Finland.
Embora alguns o vissem como um protagonista estereotipado de anime e mangá comparável a os outros personagens shōnen , eles elogiaram a sua personalidade e o seu desenvolvimento, em que ele evita estereótipos.	Although some saw him as a stereotypical manga and anime protagonist comparable to those in other shōnen manga, they have praised his personality and development as he avoids stereotypes.
( 4 ) A informação fornecida ao abrigo da legislação comunitária ou disponível nos Estados Membros é insuficiente , inadequada ou insuficientemente comparável para servir de base fiável ao trabalho da Comissão .	( 4 ) The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient , inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission .
Este armamento é comparável àquele do M2 Bradley e do CV90, e teve bom resultado nos testes com os veículos noruegueses, apesar dele ultimamente perder para o CV90 sueco.	This armament is comparable to that of the M2 Bradley and the CV90, and performed well in a Norwegian vehicles trial, although it ultimately lost to the Swedish CV90.

Pesquisas relacionadas : Como Para-base Comparável - Comparável - Para Ser Comparável - Altamente Comparável - Base Comparável - Mais Comparável - é Comparável - Mutuamente Comparável - Alta Comparável - Praticamente Comparável - Período Comparável - Gama Comparável - Avaliação Comparável

Exibir esta página em português