Ela falou como se nada tivesse acontecido.	She spoke as though nothing had happened.
Tom agiu como se nada tivesse acontecido.	Tom acted like nothing had happened.
Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.	He went on talking as though nothing had happened.
Para ele era como se nada tivesse acontecido.	He looked as if nothing had happened.
Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido.	They continued eating as if nothing had happened.
Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.	Tom is acting as if nothing's happened.
E depois ela saiu, como se nada tivesse acontecido.	And then she left, as if nothing happened.
Ela parece como se nada tivesse acontecido com ela.	She looks as if nothing had happened to her.
Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.	If you had only listened to me, none of this would have happened.
É como se isso nunca tivesse acontecido.	It's like it never happened.
ou depois de amanhã, talvez, o Lacaio continuou no mesmo tom, exatamente como se nada tivesse acontecido.	' or next day, maybe,' the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.
Eu me lembro disso como se tivesse acontecido ontem.	I remember it like it happened yesterday.
Ele disse que o que os cientistas fazem quando um paradigma falha, é, adivinhem, eles seguem como se nada tivesse acontecido.	He said what scientists do when a paradigm fails is, guess what they carry on as if nothing had happened.
Durante as primeiras cinco temporadas do programa, Kenny morreu em praticamente todos os episódios, retornando no episódio seguinte como se nada ou quase nada tivesse acontecido.	During the show's first five seasons, Kenny would die in nearly every episode before returning in the next with little or no definitive explanation given.
Elas foram reabilitando o centro, limparam os livros da fumaça e colocaram tudo de volta no lugar, como se nada tivesse acontecido.	They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened.
Nada tem acontecido.	Nothing has happened.
Quando a água diminuíu, era como se nada tivesse existido.	When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.	If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Se isso tivesse acontecido, a morte de Senna teria sido evitada.	So I went to his funeral because everyone went to Senna's.
Apesar dos anos que se passaram desde o seu desaparecimento, sentimos sua falta como se tudo tivesse acontecido ontem.	Despite the years that have passed since your disappearance, your absence is felt as if it were yesterday.
Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido.	We were worried something had happened.
Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre.	Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
Houve um engarrafamento e a multidão de pessoas se juntaram como se um acidente espetacular tivesse acontecido, ou estivessem vendo um pop star.	There was a traffic jam and a crowd of people gathered as if it were the location of some spectacular accident, or the sudden sighting of a visiting pop star.
Nada. Nunca tinha acontecido antes na história!	No new features. It's never happened before in software!
Eu não lembro de nada ter acontecido.	I don't remember anything happening.
Em The Revenge , por exemplo, quando George se demite por fúria para perceber depois que cometeu um erro, e voltar no dia seguinte como se nada tivesse acontecido, se baseia em um fato ocorrido com David quando trabalhava como escritor de Saturday Night Live .	In The Revenge , for example, when George quits his job in a fury only to realize he has made a mistake, he goes back the next day as if nothing happened this mirrors David's actions while working as a writer for Saturday Night Live , when he quit and then returned to his job in the same manner.
Era um lugar onde quase nada tinha acontecido.	It was a place where nothing very much had happened.
Eu espero que nada tenha acontecido com ele.	I hope nothing happened to him.
Eu espero que nada tenha acontecido com ela.	I hope nothing happened to her.
Esse é o tipo de engajamento que você queria que tivesse acontecido.	That's the kind of engagement you want to have happen.
Ele dava a impressão de que nada havia acontecido.	He looked as if nothing had happened.
Tom não disse a Maria nada do que tinha acontecido.	Tom didn't tell Mary anything about what had happened.
Ele não queria dizer que nada de importante tinha acontecido naquele dia).	He did not mean nothing important had happened that day).
Foi como se tivesse perdido o coração .	It was as if he had lost his heart.
É como se ele nunca tivesse saído.	It's like he was never gone.
Não havia mais nada que eu tivesse que fazer.	There was nothing else I had to do.
Não tinha mais nada que eu tivesse que fazer.	There was nothing else I had to do.
Como isso pôde ter acontecido?	How could that have happened?
Estar muito ocupado não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.	Being really busy does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Como se tivesse sido refletido na linha Y.	It's as if it was reflected in the line through Y.
Senti como se tivesse achado um feijão mágico.	I felt like I had found a magic bean.
Parece como se o outono tivesse realmente chegado.	It looks as if autumn is really here.
Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma.	She stood transfixed as if she had seen a ghost.
Ame como se você nunca tivesse sido machucado.	Love as if you've never been hurt.
Você parecia como se tivesse visto um fantasma.	You looked like you'd seen a ghost.

Pesquisas relacionadas : Nunca Tivesse Acontecido - Não Tivesse Acontecido - Isso Tivesse Acontecido - Como Se Tivesse - Como Se Eu Tivesse - Se Ela Tivesse - Se Ele Tivesse - Se Eu Tivesse - Se Ele Tivesse - Se Tivesse Havido - Se Tivesse Sido - Se Tivesse Sido - Se Tivesse Tido - Se Tivesse Traduzido

Exibir esta página em português