Translation of "como se torna evidente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uns dias depois, torna se evidente que seja qual for a causa dessa doença, marmite é a cura. | And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure. |
| Este aspecto torna se especialmente evidente no apoio persistente da Rússia ao regime de Bashar al Assad, na Síria. | This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria. |
| E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana. | And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature. |
| Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos. | It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests. |
| Então como isso se torna uma estória? | So how does that become a story? |
| É evidente que os intervenientes não estatais são mais difíceis de dissuadir, logo, nestes casos torna se importante a existência de defesas melhoradas, como a prevenção e a inteligência humana. | Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases. |
| Judas se torna conhecido como Judas Macabeu (Judas, o Martelo). | Judah becomes known as Judah Maccabee ( Judah the Hammer ). |
| Isso se tornou um fenômeno evidente em outras partes dos nordeste da Índia, como Manipur . | It has become a noticeable phenomenon in other parts of Northeast India such as Manipur. |
| Então como você se torna o homem mais feliz do mundo? | So how do you get to be the happiest man in the world? |
| Como a neve derrete, torna se no mapa da República Tcheca. | As the snow in the valley melts, its shape gradually changes into a map of the Czech Republic. |
| ti antes de uma vogal é frequentemente escrito como ci , assim divitiae torna se diviciae (ou divicie ), tertius torna se tercius , vitium vicium . | ti before a vowel is often written as ci , so that divitiae becomes diviciae (or divicie ), tertius becomes tercius , vitium vicium . |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| Assim na vida, como na meditação, há momentos em que o foco se torna muito intenso e a vida se torna um pouco assim. | Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this. |
| À medida que o valor do altruísmo torna se cada vez mais evidente, a nova abordagem irá espalhar se através da economia, beneficiando toda a sociedade, as gerações futuras e o planeta também. | As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too. |
| Quando encontrada em grande quantidade torna se importante como fonte de chumbo. | Mimetite specimen gallery References External links Mineral Galleries |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| Esta tendência torna se evidente quando se consideram os orçamentos do Estado para 1999 e as estratégias orçamentais de médio prazo , tal como são apresentadas nos programas de estabilidade dos Estados membros submetidos à Comissão Europeia nos termos do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | The projected fiscal effort in some countries could be regarded as being unambitious in the light of the favourable forecasts for real growth and interest rates . |
| Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa. | As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful. |
| E como a temática envolve a questão indígena ela se torna mais profunda. | Because there is an indigenous component to this, the question is even more profound. |
| Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar se á extremamente evidente. | If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent. |
| O ponto no qual a reação torna se auto sustentável tornou se conhecido como acontecimento crítico . | The point at which a reaction becomes self sustaining became known as going critical . |
| No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo. | Obviously, however, development does play a significant role. |
| Ele se torna aço estrutural. | They become building steel. |
| Então, tudo se torna claro. | Then everything becomes meaningful. |
| 64 torna se em 6.400. | 64 becomes 6,400. |
| Assim se torna quase tridimensional. | So it becomes slightly three dimensional. |
| Meu sonho torna se realidade. | My dream comes true. |
| Torna se município em 1962. | It became a municipality in 1962. |
| Como a solução de amônia é alcalina, o papel tornassol vermelho torna se azul. | The blood is then transported around the body by the pumping action of the heart. |
| A gente entra no edifício como se ele se erguesse do solo, e isso torna se parte da ideia. | One enters the building as it lifts off the ground, and it becomes part of the idea. |
| 1867 Nebraska torna se o 37º Lancaster passa a chamar se Lincoln e torna se a capital do estado. | 1867 Nebraska becomes the 37th U.S. state Lancaster, Nebraska is renamed Lincoln and becomes the state capital. |
| Assim você se torna famoso no final dos seus 50, e se torna muito, muito famoso depois. | So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward. |
| É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar . | Now it is clear that you have other priorities to worry about. |
| Como a série progride, Willow se torna um personagem mais assertivo, uma poderosa bruxa, e se descobre lésbica. | As the series progresses, Willow becomes a more assertive character and a powerful witch, and comes out as a lesbian. |
| E ele se torna obcecado com o problema de como lançar bombas de um avião. | And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane. |
| Impulsionado por um grande ódio pelo Superman, ele se torna o vilão conhecido como Metallo. | Driven by a hatred for this alien invader, he became the villain known as Metallo. |
| Grimaud torna se instantaneamente desagradável para o Duque, como parte de um plano de fuga. | Grimaud instantly makes himself disagreeable to the Duc, as part of an escape plot. |
| Então a surpresa se torna esperança. | And then the surprise turns into hope. |
| E então isso se torna mais. | And then it becomes more. |
Pesquisas relacionadas : Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna Evidente - Torna Evidente - Se Torna Mais Evidente - Torna-se Evidente Através - Isto Torna-se Evidente - Torna-se Evidente Através - Torna-se Muito Evidente - Como Se Torna - Isto Torna Evidente - O Que Se Torna Evidente
