Translation of "como sendo aplicável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aplicável - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not ass='bold'>applicable EN |
| No entanto, não sendo as dimensões lineares significativamente superiores ao caminho livre médio do neutrão, tal aproximação peca por imprecisa, sendo apenas marginalmente aplicável. | However, as the typical linear dimensions are not significantly larger than the mean free path, such an approximation is only marginally ass='bold'>applicable. |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not ass='bold'>applicable Not ass='bold'>applicable Choice of instruments |
| Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros . | This obligation would apply to both existing and future systems . |
| Não aplicável . | Not ass='bold'>applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| Devem ainda permitir a prossecução dos objectivos da supervisão consolidada , tal como definidos no presente capítulo , devendo ser notificados pelos Estados Membros à Comissão , sendo aplicável o procedimento estabelecido no primeiro parágrafo . | The methods must achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this chapter and must be notified to the other Member States and the Commission , whereupon the procedure set out in the first paragraph shall apply . . |
| o disposto no segundo parágrafo do artigo 265.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia é aplicável , sendo caso disso . | the provisions of the second paragraph of Article 265 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall apply where appropriate . |
| A equação (1) é aplicável a movimentos não circulares, tais como órbitas elípticas. | This can be read as a differential equation that defines A(t) knowing W(t). |
| Como você acabou sendo preso? | How did you end up in jail? |
| Euro Não aplicável | Not ass='bold'>applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not ass='bold'>applicable 8.2.5 . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not ass='bold'>applicable . |
| Euro Não aplicável | Euro Not ass='bold'>applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not ass='bold'>applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not ass='bold'>applicable . |
| E eu acredito que esta idéia de alma, como sendo o coração dos grandes carros, e é muito aplicável. Vocês todos sabem disso. Vocês conhecem um carro quando vêem ele, com alma. Vocês sabem o como é forte isso. | And I think this idea of soul, as being at the heart of great cars, is very ass='bold'>applicable. You all know it. You know a car when you've seen it, with soul. You know how strong this is. |
| Não sendo este critério aplicável ao BCE , a percentagem das notas de euro a emitir pelo BCE deve ser determinada pelo Conselho do BCE . | This criterion not being ass='bold'>applicable to the ECB , the percentage share of euro banknotes to be issued by the ECB is to be determined by the Governing Council . |
| Estes métodos devem ainda permitir a prossecução dos objectivos da supervisão complementar , tal como definidos pela presente directiva , devendo ser notificados pelos Estados Membros à Comissão , sendo lhes aplicável o procedimento estabelecido no nº 1 . | The methods must achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive and must be notified to the other Member States and the Commission , whereupon the procedure set out in paragraph 1 shall apply . |
| Posso estar sendo burro, como ele. | So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time. |
| Descreveram a garota como sendo pequenina. | They described the girl as being small. |
| Mercados aceitáveis Não aplicável | Not ass='bold'>applicable |
| A inserir se aplicável | Insert if ass='bold'>applicable |
| Garantias financeiras ( se aplicável ) | Collateral if ass='bold'>applicable |
| Estas alterações são de natureza meramente técnica , sendo necessárias para preservar o calendário aplicável às várias etapas de entrada em vigor da directiva e respectiva avaliação . | These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive . |
| E como isso está sendo feito aqui? | So how is that being accomplished here? |
| Pense nele como sendo uma igreja secular. | Think of it as a kind of secular church. |
| Você pensa em carbono como sendo preto. | You think of carbon as black. |
| Tom descreveria a casa como sendo pequenina. | Tom would describe the house as small. |
| Tertuliano também duvidava delas como sendo indignas. | Beekes suggested a Pre Greek proto form Atyklap . |
| A populaçãointerpretou a frase como sendo cínica. | The honor is dubious because... he signed so many. |
| Trotsky considerou essas organizações como sendo centristas. | Trotsky considered those organisations to be centrist. |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is ass='bold'>applicable, or |
| é aplicável aos advogados gerais. | The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. |
| Não aplicável Procedimentos do Eurosistema | Not ass='bold'>applicable Eurosystem procedures |
| 3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável ) | 3.6 Collateral if ass='bold'>applicable |
| Não aplicável . Moeda Dimensão mínima | Not ass='bold'>applicable . |
| Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação . | However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . |
| Este último artigo refere também que essa proibição é aplicável ao Banco , bem como a todos os membros dos seus órgãos de decisão , embora não seja aplicável às instruções emitidas pelo BCE . | The latter Article also states that such a prohibition is to apply to the Bank as well as to the members of its decision making bodies , but that it does not , at the same time , apply to instructions issued by the ECB . |
| Como me sinto não sendo capaz de falar? | How did I feel not being able to speak? |
| Fica sendo do Jim, vale como um incentivo. | I'll give it to Jim, because he could use the pat on the back. |
| Então estamos medindo cada isótopo como sendo diferente. | So we're actually measuring each isotope as a different one. |
| CA Como você imagina esse planador sendo usado? | CA What do you picture that glider being used for? |
Pesquisas relacionadas : Sendo Aplicável - Como Sendo - Como Sendo - Ou Como Aplicável - Como Para Aplicável - Incluindo Como Aplicável - Como Sendo Um - Como Sendo Utilizados - Entendido Como Sendo - Como Sendo Dito - Como Sendo De - Como Sendo Igual - Como Sendo Necessária - Como Sendo Desejável