Translation of "como sugerido a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta foi a primeira vez que era sugerido que um indivíduo se desenvolve a partir de uma única célula nucleada. | This was the first time it was suggested that an individual develops from a (single) nucleated cell. |
| Isto também é sugerido. | This is also suggested. |
| A razão pode ter sido mais uma oportunidade prática, do que por razões de sigilo como muitas vezes é sugerido. | The reason may have been more a practical expediency than for reasons of secrecy as is often suggested. |
| Foi sugerido um sistema capaz de bombear um volume de água em uma câmara interna da caixa do sensor e decidimos investigar tecnologias que solucionem a leitura de dados a partir de técnicas in vitro. | A system capable of pumping a volume of water in an internal chamber in the sensor s box was suggested, and we decided to investigate technologies that could read data through in vitro techniques. |
| Paul (1988) notou que o estauricossauro pricei havia sido incorretamente sugerido como um Herrerassauro juvenil. | Paul (1988) noted that it had been incorrectly suggested that Staurikosaurus pricei was a juvenile Herrerasaurus . |
| Também foi sugerido que as imagens podem mostrar dodôs com penas bufantes, como parte do comportamento de exibição. | It has also been suggested that the images might show dodos with puffed feathers, as part of display behaviour. |
| Uma pessoa em particular tinha me sugerido. | In particular, one person had put it forward. |
| Como posso partir? | How can I leave? |
| E nessa base, tenho sugerido um tipo diferente de equação. | And on that basis, I've suggested a different kind of equation. |
| Também foi sugerido que o dodô poderia ter comido caranguejos e mariscos, como seus parentes pombos coroados. | It has also been suggested that the dodo might have eaten crabs and shellfish, like their relatives the crowned pigeons. |
| Você tem alguma objeção ao que foi sugerido? | Do you have a problem with what was suggested? |
| A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| E a maneira como obteremos energia no futuro não será a partir de recursos, será na verdade a partir do conhecimento. | And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge. |
| A partir de 11 de Janeiro de 2011 foi rebatizada como IndyCar. | The trade name INDYCAR was officially adopted on January 1, 2011. |
| Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? | Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? |
| Eu não sei como fazer a partir daqui. | I don't know how to do it from here. |
| A partir de 1958 trabalhou como crítico de cinema em diversas publicações. | In 1958, he started to work as a film critic. |
| Será que esta radiação contem informações sobre sua estrutura interna, tal como sugerido pela dualidade Gauge gravidade, ou não, como implícito no cálculo original de Hawking? | Does this radiation contain information about their inner structure, as suggested by Gauge gravity duality, or not, as implied by Hawking's original calculation? |
| O enredo do filme foi sugerido por Kansas City Confidential , de 1952. | The film's plot was suggested by the 1952 film Kansas City Confidential . |
| O nome WordPress foi sugerido por Christine Selleck, uma amiga de Mullenweg. | Christine Selleck Tremoulet, a friend of Mullenweg, suggested the name WordPress . |
| Teóricos, incluindo Calvin Thomas e Judith Butler, têm sugerido que a homofobia pode ser enraizada no medo que um indivíduo tem de ser identificado como gay. | Theorists including Calvin Thomas and Judith Butler have suggested that homophobia can be rooted in an individual's fear of being identified as gay. |
| Foi apenas a partir deste ponto que ele parece ter passado para a especulação ética, pela proposta de que o certo e o errado não são por natureza, mas por costume () um dogma, sugerido a ele possivelmente pelos sofistas contemporâneos. | It was just from this point of his physical theory that he seems to have passed into ethical speculation, by the proposition, that right and wrong are not by nature but by custom () dogma possibly suggested to him by the contemporary Sophists. |
| E como você consegue isso a partir do consumidor, | How do you do it from the power of the consumer up? |
| Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada. | It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed. |
| É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus. | Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God. |
| Foi sugerido que uma grande quantidade de escudos bem polidos de bronze ou cobre atuando como espelhos poderiam ter sido utilizados para concentrar a luz solar em um navio. | It has been suggested that a large array of highly polished bronze or copper shields acting as mirrors could have been employed to focus sunlight onto a ship. |
| É possível criar algo a partir do nada como escultor? | Can you make something from nothing as a sculptor? |
| Foi rei de Navarra como Henrique III a partir de 9 de junho de 1572. | On 9 June 1572, upon his mother's death, he became King of Navarre. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Foi recentemente sugerido que o próprio senado poderia impulsionar o matrimônio como modo de pôr fim à luta entre os ramos Júlia e Cláudia. | It has been suggested in recent times that the Senate may have pushed for the marriage, to end the feud between the Julian and Claudian branches. |
| O procedimento a seguir é escolhido pelo BCO , mas o método de colateralização é habitualmente sugerido pelo BCC . | The procedure to be followed is chosen by the lending central bank ( the HCB ) , but the method of collateralisation is usually the one suggested by the CCB . |
| A polícia de Uganda têm sugerido que o grupo militante somali Al Shabab esteja por trás dos ataques. | Ugandan police have suggested that Somali militant group al Shabab was behind the attacks. |
| Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido. | This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested. |
| Tinha sugerido originalmente o título A Guerra do Anel, que foi rejeitada por seus editores. | He had originally suggested The War of the Ring , which was dismissed by his publishers. |
| Como ajustaram a taxa de câmbio sem descrever os seus motivos, só encorajaram a ideia de que o desempenho económico da China é ainda pior do que o sugerido pelos dados oficiais. | Because they adjusted the exchange rate without describing their motives, they merely encouraged the belief that China s economic performance is even worse than official data suggest. |
| Foi sugerido que ele adotasse o título de Imperador das Ilhas Britânicas, porém recusou. | It was suggested that George adopt the title Emperor of the British Isles , but he refused. |
| Seu símbolo astrológico é , que foi sugerido por Lalande em 1784. | The first to be proposed, , was suggested by Lalande in 1784. |
| No entanto, não houve oposição, e nenhum nome concorrente foi sugerido. | However, no objection was raised to the name, and no competing names were suggested. |
| O título foi sugerido para Gilmour pelo seu amigo Douglas Adams. | Writer Douglas Adams provided the album title and Thorgerson the cover artwork. |
| No entanto, recentes descobertas antropológicas têm sugerido que a região amazônica realmente chegou a ser densamente povoada. | However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated. |
| Foi Frederico III quem conseguiu finalmente completar os planos para a fortificação, adicionando uma fortaleza lateral, na área vizinha de Bers Odde , como sugerido pelo marechal dinamarquês Anders Bille. | It was Frederick III who was finally able to complete the plans for the fortification, also adding a flank fortification on nearby Bers Odde as suggested by Danish Imperial Marshal Anders Bille. |
| NGC 5866 foi sugerido pela primeira vez como candidato ao objeto perdido em 1917 por Camille Flammarion, que havia adquirido as cópias pessoais de Messier. | NGC 5879, NGC 5907, NGC 5908 NGC 5879, NGC 5907, NGC 5905, and NGC 5908 are all galaxies near the position of NGC 5866. |
| A partir desta ideia, se fixou o 30 de julho como Dia da Amizade . | As a result of this idea, July 30 was set as Friendship Day ('). |
| e você pode dizer muito mesmo sobre a aparência daqueles seres a partir dos fósseis, a partir do formato dos encaixes dos músculos. Algo sobre o modo como viviam a partir de vários artefatos encontrados com eles. | And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them. |
| Os biógrafos têm sugerido que Rowling foi vítima de violência doméstica durante seu casamento, embora a extensão seja desconhecida. | Biographers have suggested that Rowling suffered domestic abuse during her marriage, although the full extent is unknown. |
Pesquisas relacionadas : Sugerido A Partir - Como Sugerido - Como Sugerido - Como Sugerido Por - Como Previamente Sugerido - Como Sugerido Antes - Como Sugerido Antes - Proceder Como Sugerido - Como Sugerido Abaixo - Como Sugerido Acima - Como Sugerido Anteriormente - Sugerido - A Ser Sugerido - Como Já Foi Sugerido
