Translation of "compaixão humana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compaixão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A compaixão é uma emoção humana. | Sympathy is a human emotion. |
| Na verdade essa compaixão é uma qualidade humana inerente. | That compassion is actually an inherent human quality. |
| E nossa natureza humana não é só egoísta, mas também tem compaixão. | And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate. |
| Esta noite vou apresentar argumentos demonstrando que a compaixão e a regra de ouro são, de certo modo, integrantes da natureza humana. | I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature. |
| E certamente também faço os mesmos erros que todos fazem, mas isso aprofundou realmente meu entendimento e compaixão, mesmo, pela vida humana. | And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life. |
| Isto lida com o estado de compaixão, compaixão incondicional. | It deals with the state of compassion, unconditional compassion. |
| Tenha compaixão! | Have mercy! |
| E uma vez que o próprio Deus disse que seu atributo primário é a compaixão, de fato, o Alcorão diz que, Deus decretou a compaixão para si mesmo, ou, atrelou a si mesmo pela compaixão. Portanto, nosso objetivo e nossa missão consiste em sermos fontes de compaixão, ativadores da compaixão, agentes da compaixão, e oradores da compaixão, e executores da compaixão. | And because God Himself said that the primary attribute of his is compassion in fact, the Koran says that God decreed upon himself compassion, or, reigned himself in by compassion therefore, our objective and our mission must be to be sources of compassion, activators of compassion, actors of compassion and speakers of compassion and doers of compassion. |
| Isso não é o mesmo que compaixão, mas isso conduz à compaixão. Isso abre os canais para a compaixão. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| Mas então, como agir com compaixão, se você não tem compaixão? | But then, how to act compassionately if you don't have compassion? |
| Eu resumiria a situação das coisas, ao menos desta perspectiva secular, no que se refere a compaixão e regra de ouro, dizendo que é uma boa notícia que a compaixão e a regra de ouro estão, de algum modo, inerentes à natureza humana. | I would just sum up the way things look, at least from this secular perspective, as far as compassion and the golden rule go, by saying that it's good news that compassion and the golden rule are in some sense built into human nature. |
| Aprendi sobre compaixão. | I learned about compassion. |
| Isso é compaixão. | Now that's compassion. |
| Compaixão é divertida. | Compassion is fun. |
| Mas a compaixão, a geração de compaixão, de fato mobiliza nossa imunidade. | But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity. |
| Compaixão é também curiosa. | Compassion is also curious. |
| Inovação, compaixão e paixão. | Innovation, compassion and passion. |
| Compaixão vai ser limitada. | Compassion is going to be limited. |
| Você age com compaixão. | You act compassionately. |
| Que imagem de compaixão. | Talk about a picture of compassion. |
| Agora, como criamos compaixão? | Now, how do you create compassion? |
| Por favor, tenha compaixão. | Please be merciful. |
| Não é apenas inovação, compaixão e paixão compaixão no coração e paixão na barriga. | It's not just innovation, compassion and passion compassion in the heart and passion in the belly. |
| Não há verbo para a compaixão, mas você tem um advérbio para a compaixão. | There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion. |
| Então, por exemplo, o Dalai Lama acorda toda as manhãs meditando sobre a compaixão. E ele acha que ajudar outros seres humanos é um componente integral da felicidade humana. | So, for instance the Dalai Lama gets up every morning meditating on compassion, and he thinks that helping other human beings is an integral component of human happiness. |
| Não pensem apenas, ah, já tenho compaixão, ou não tenho compaixão, não fiquem presos nisso. | Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there. |
| E se a compaixão é tão boa para nós, por que não votamos na compaixão? | And if compassion is so good for us, why don't we vote on compassion? |
| Jonathan Harris busca dar sentido ao mundo emocional da Web. Com grande compaixão pela condição humana, seus projetos varrem a Internet para descobrir que todos nós estamos sentindo e procurando. | Jonathan Harris wants to make sense of the emotional world of the Web. With deep compassion for the human condition, his projects troll the Internet to find out what we're all feeling and looking for. |
| Krista Tippett Resignificando a compaixão | Krista Tippett Reconnecting with compassion |
| Estamos aqui para celebrar compaixão. | We're here to celebrate compassion. |
| Compaixão também se apresenta assim. | Compassion also looks like this. |
| A compaixão nos faz felizes. | Compassion makes you happy. |
| Eles necessitam a sua compaixão. | They need your compassion. |
| O que implica essa compaixão? | What does this compassion entail? |
| A compaixão não tem receita. | Compassion is not defined in one form. |
| A compaixão não é indiana. | There's no Indian compassion. |
| A compaixão não é americana | There's no American compassion. |
| Peça para ter a compaixão. | Ask for compassion. |
| Permita se agir com compaixão. | Let me act compassionately. |
| A compaixão tem muitas faces. | Compassion has many faces. |
| Daniel Goleman sobre a compaixão | Daniel Goleman on compassion |
| Há três componentes de compaixão. | There are three components of compassion. |
| O Tom não quer compaixão. | Tom doesn't want pity. |
| Portanto, compaixão significa sentir os sentimentos dos outros, e o ser humano na verdade é compaixão. | So, compassion means to feel the feelings of others, and the human being actually is compassion. |
| Então, esse é o amor carinhoso. Por fim, o quinto passo é a compaixão, a compaixão universal. | But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion. |
Pesquisas relacionadas : Compaixão - Mostrar Compaixão - Compaixão Genuína - Por Compaixão - Compaixão Sensação - Compaixão Com - Profunda Compaixão - Tenha Compaixão - Ter Compaixão - Com Compaixão - Sentir Compaixão - Verdadeira Compaixão - Nenhuma Compaixão
