Estes mercados reúnem agricultores, padeiros, massagistas, educadores e amantes de alimentos orgânicos e naturais, entre outros, para compartilhar seus conhecimentos e recursos.	These markets bring together farmers, bakers, masseuses, educators, and organic and natural food lovers, among others, to share their knowledge and resources.
Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente.	GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely.
Para as comunidades indígenas na Colômbia, compartilhar conhecimentos em seu próprio idioma significa garantir que a próxima geração tenha aceso a importantes elementos de sua cultura.	For indigenous communities across Colombia, sharing knowledge in their own language can mean ensuring that the next generation has access to important elements of their culture.
O intercâmbio de pessoal , conhecimentos e experiências é fomentado entre todos os membros do Eurosistema .	The exchange of personnel , know how and experience shall be promoted by and among all members of the Eurosystem .
Contribuições e conhecimentos especializados	Contributions and expertise
Deverá levar também a uma partilha de conhecimentos técnicos acerca da compilação dos IPC entre os Estados Membros .	It should also lead to a sharing of expertise on the compilation of consumer price indices between Member States .
Quinta coisa compartilhar.	Number five two parter.
Nós vamos compartilhar.	We'll share.
Tom irá compartilhar.	Tom will share.
Eu posso compartilhar.	I can share.
Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar.	To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Recolha e utilização de conhecimentos especializados	Collection and use of expertise
No início , os conhecimentos eram limitados ...	Limited knowledge at start ...
Ele tem certos conhecimentos em biologia.	He has a knowledge of biology.
A gente vai compartilhar.	We'll share.
Ia compartilhar com você.	I was going to share it with you.
Temos de compartilhar isto.	We've got to share this.
Eu queria compartilhar isso.	I wanted to share it.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?	Fancy a bit of culture?
Eles querem compartilhar a experiência.	They want to share the experience.
Como compartilhar o espaço público?	How can public space be shared?
Tom não gosta de compartilhar.	Tom doesn't like to share.
Eu quero compartilhar isso contigo.	I want to share it with you.
Eu ia compartilhar com você.	I was going to share it with you.
Grato por compartilhar, é realmente interessante.	Thank you for sharing, that's really interesting.
Mas eu vou compartilhar com vocês...	So I'll just share with you ...
E gostaria de compartilhar minha arte.	And I would like to share my art.
Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.	I learned about sharing. I learned about camaraderie.
Eu gostaria de compartilhar uma historinha	And I would like to share one short vignette.
Eu queria compartilhar isso com você.	I wanted to share it with you.
E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro.	And in that way we traded lore with each other.
Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos.	It also serves to strengthen my own faith identity.
Deixe compartilhar com vocês uma descoberta original.	Let me share with you today an original discovery.
Falou se de proliferar e compartilhar ideias.	They said this is about proliferating and sharing ideas.
Quero compartilhar isso, fazer voos em formação.	I want to share it, to do formation flights.
Eu gostaria de compartilhar tal história hoje.	I would like to share that story today.
Então, que posso compartilhar? Hum, sim, Israel.	So what should I share? Oh, I know. Israel.
Gostaria de compartilhar com vocês uma história.	I would love to share with you a story.
Compartilhar ficheiros através da rede Direct Connect	Share files over the Direct Connect network
Usuários podem repinar (compartilhar) ou curtir imagens.	Users can re pin or like images.
Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo.	I'd like to share my secret with you.
Vários ragas podem compartilhar a mesma escala.	A rāga is more than a scale, and many rāgas share the same scale.
Quero dizer, é um assunto legal numa festa de aniversário ou na pausa do café, mas compartilhar isso entre seus colegas é diferente.	I mean, it's a nice topic for a birthday party or at the coffee machine, but to share this among your peers is something different.
Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.	Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.
membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos .	members of any other body offering specific expertise .

Pesquisas relacionadas : Compartilhar Entre - Compartilhar Seus Conhecimentos - Compartilhar Conhecimentos Com - Compartilhar Informações Entre - Compartilhar - Compartilhar Tela - Semelhanças Compartilhar - Compartilhar Documentos - Para Compartilhar - Compartilhar Isso - Compartilhar Fotos - Compartilhar Histórias - Vai Compartilhar

Exibir esta página em português