Translation of "compartilhar seu espírito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E o mais importante, eles tinham esse espírito de compartilhar informação. | And most importantly, they had this ethos of sharing information. |
| Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron. | And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron. |
| As máquinas podem compartilhar seu conhecimento muito rapidamente. | Machines can share their knowledge very quickly. |
| Você pode compartilhar o seu guarda chuva comigo? | May I share your umbrella? |
| Portanto temos de estar abertos para compartilhar informações, que é um passo muito maior que simplesmente compartilhar seu site, ou seu computador. | So you have to be open to having your data shared, which is a much bigger step than just sharing your Web page, or your computer. |
| E assim como no espírito do First, profissionalismo gracioso, eles tem bastante orgulho disso, então eles decidem compartilhar um drinque. | And just as in the spirit of FIRST, gracious professionalism, they are quite proud of this, so they decide to share a drink. |
| TD Mas talvez no espírito de apreciação da gentileza de vocês, eu possa compartilhar com vocês uma pequena história sobre mim mesmo. | TD But maybe in the spirit of appreciating the kindness of you all, I could share with you a little story about myself. |
| Isto é algo que entra em seu espírito. | So that it was something that just got into your spirit. |
| É claro que Catarina não tinha intenção de compartilhar seu poder. | She never considered inviting him to share her power in governing Russia. |
| Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz). | Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz). |
| Ele disse à Carey Eu sinto seu espírito neste disco. | He had told Carey, I feel your spirit on this record. |
| Aconteceu porque muitas pessoas investiram seu tempo e esforço e seu espírito pioneiro nisso. | It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this. |
| Sauron foi destruído para sempre e o seu espírito dissipou se. | Sauron was destroyed and his spirit forever dissipated. |
| Ludovic Halévy escreveu em seu jornal Bizet tem espírito e talento. | Ludovic Halévy wrote in his journal Bizet has spirit and talent. |
| Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno. | Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. |
| Deus, o Filho Cremos em um Deus, infinito e perfeito, o criador e sustentador do universo, que existe eternamente em três pessoas, Pai, Filho e Espírito Santo, e deseja compartilhar o seu amor de uma maneira pessoal com cada um. | God We believe in one God, infinite and perfect, the Creator and Sustainer of the universe who exists eternally in three persons Father, Son, and Holy Spirit and desires to share His love in a personal relationship with everyone. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| Seu espírito foi reencarnado no corpo de um adolescente pela Igreja de Sangue. | Her spirit was instilled into the body of a teenage girl by the Church of Blood. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| Ele criou seu blog para compartilhar suas paixões África, a vida cristã, justiça, filatelia e genealogia. | He created his blog to share his passions Africa, Christian life, justice and peace, philately and genealogy. |
| Seu nome deriva da palavra Manasa , que em sânscrito significa a montanha do espírito . | Its name, which means Mountain of the Spirit , comes from the Sanskrit word Manasa , meaning intellect or soul . |
| Finalmente criou Sakura, destacando sua energia e seu espírito vaidoso como suas principais características. | He eventually created Sakura, emphasizing her energy and flirtatious spirit as her primary characteristics. |
| Enquanto seu espírito afundava, seu corpo se deteriorava até que, eu acredito, ele vagarosamente trouxe a sua própria morte. | As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| Terry Moore descobriu que ele vinha amarrando seus sapatos de forma errada a sua vida inteira... Dentro do espírito TED, ele sobe ao palco para compartilhar uma maneira melhor de fazer isto. | Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way. |
| Acreditava se que uma parte do espírito do faraó, chamada ka , permanecia com seu cadáver. | A portion of the Pharaoh's spirit called his ka was believed to remain with his corpse. |
| Seu espírito indômito foi uma fonte de apoio moral ao povo britânico durante o conflito. | During the war, her seemingly indomitable spirit provided moral support to the British public. |
| Além de compartilhar sua experiência, Ye Htet Oo também discute a relação com a leitura em seu país. | Aside from sharing his experience, Ye Htet Oo also discussed the reading culture in Myanmar. |
| Eles querem compartilhar a experiência. | They want to share the experience. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Tom não gosta de compartilhar. | Tom doesn't like to share. |
| Eu quero compartilhar isso contigo. | I want to share it with you. |
| Eu ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Alguns encontram um caminho de compartilhar o estado de espírito através de vídeos, e isso é o que eu trago pra vocês hoje vídeos de pensamentos provocantes, céticos, musicalmente tendenciosos, criativos e humorísticos. | Some find a way to share their state of mind through videos, and this is what I bring to you today thought provoking, skeptical, musically inclined, creative and humorous videos. |
| Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia . | She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy . |
| Se você está fazendo algo que não ressoa com seu espírito, cinco minutos parecem uma hora. | If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. |
| As cidades chinesas procuram contrariar a uniformidade através de campanhas para recuperarem o seu espírito único. | Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit. |
| Seu espírito empreendedor foi fundamental para a chegada de novas pessoas, que traziam ideias e investimentos. | His entrepreneurial spirit was key to the arrival of new people, who brought ideas and investments. |
| Carnap encontrou um espírito próximo ao seu quando encontrou Hans Reichenbach em uma conferência em 1923. | Carnap discovered a kindred spirit when he met Hans Reichenbach at a 1923 conference. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhar O Espírito - Seu Espírito - Seu Espírito - Compartilhar Seu Entusiasmo - Compartilhar Seu Perfil - Compartilhar Seu Tempo - Compartilhar Seu Amor - Compartilhar Seu Conhecimento - Compartilhar Seu Desktop - Compartilhar Seu Conteúdo - Compartilhar Seu Desktop - Em Seu Espírito - Em Seu Espírito - Compartilhar O Seu Sucesso
