Translation of "compartimento estanque" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas, está longe de ser estanque.
But it is far from airtight.
Um teste mostrou que as fibras ópticas poderiam prover links de áudio e vídeo entre o compartimento de voo e o compartimento de carga.
One test showed that optical fibers could provide video and audio links between the flight deck and the payload bay.
O problema é a eficiência de 0,001 . pois você está aquecendo todo o metal do compartimento e então resfriando todo o metal do compartimento todas as vezes.
The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time.
Você vê a caixa somente como um compartimento para as tachinhas.
You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.
Vocês percebem? Eles não imaginam a pessoa no compartimento, digitando tudo.
You know? They don't imagine the person in the booth, typing it all.
Experimentos no compartimento mediano Enquanto a maioria dos experimentos da STS 50 foram conduzidos no Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, outros foram realizados no compartimento mediano do Columbia.
Mid deck microgravity experiments While most STS 50 experiments were conducted in the U.S. Microgravity Laboratory, others were operating in Columbia s mid deck.
O segundo compartimento , ou principal, tinha cerca de 4 m de diâmetro.
Main compartment The second, and main, compartment was about 4 m in diameter.
Com a ajuda de Allen, ele colocou o satélite em seu compartimento.
With Allen's help, he placed it in a cradle in the cargo bay.
Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido .
One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful.
Uma vez dentro deste fagócito, a bactéria é presa num compartimento chamado fagossoma.
Once inside this phagocyte, the bacterium is trapped in a compartment called a phagosome.
O RMS posteriormente agarrou o satélite e o retornou ao compartimento de carga.
The RMS later grappled the pallet and returned it to the payload bay.
Os astronautas Nelson e van Hoften, vestindo trajes espaciais, entraram no compartimento de carga.
Astronauts Nelson and van Hoften, wearing spacesuits, entered the payload bay.
Também no compartimento de carga estava o Sistemas de Instrumentação de Suporte Autônomo (OASIS).
Also in the payload bay was the Orbiter Experiments Autonomous Supporting Instrumentation System (OASIS).
A água enchia um dos compartimentos inicialmente, e sua vazão corria para o compartimento seguinte.
ISSN 0035 9149 Sarma, S.R., Setting up the Water Clock for Telling the Time of Marriage.
Temos um compartimento de bateria no carro. Ele custa 100 dolares como o tanque de gasolina.
We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
Compartimento da tripulação. Vejam, não é tão ruim. É de frequencia bem baixa. Como estes subwoofers.
Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.
A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos.
The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned.
Eles colocaram o Solar Max em um local especial do compartimento de carga utilizando o RMS.
They placed Solar Max on a special cradle in the payload bay using the RMS.
Seis horas após o lançamento da Discovery, a nave Ulysses foi lançada do compartimento de carga.
Six hours after Discovery 's launch, Ulysses was deployed from the payload bay.
Este compartimento traseiro é externo ao habitáculo dos passageiros e sua tampa não inclui o vidro traseiro.
The passenger compartment features two rows of seats and adequate passenger space in the rear compartment for adult passengers.
Normalmente, o comandante e o piloto permaneciam no compartimento de voo, enquanto os especialistas trabalhavam no Spacelab.
Usually, Young and Shaw were assigned to the flight deck, while the mission and payload specialists worked inside the Spacelab.
Possui tanques de combustível extras instalados no compartimento de carga dando um alcance de 12,000 km (6,500 nm).
Range with 8 passengers' payload and the standard four auxiliary fuel tanks is 6,000 nautical miles (11,100 km).
O grupo anterior instalou o forno no no compartimento intermediário de modo que ele pudesse operar no vácuo.
The previous crew installed the furnace in the intermediate compartment so it could operate in vacuum.
Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico.
This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS.
Se vocês vissem a de 1959 nos sentiríamos assim no compartimento de passageiros. Este é um perfil de aceleração.
If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile.
As câmeras do compartimento de carga foram utilizadas para gravar sistemas de tempestades como parte do Mesoscale Lightning Experiment .
Payload bay video cameras were used to record storm systems from orbit as part of the Mesoscale Lightning Experiment.
Além da nave Galileo, o compartimento de carga levou duas embalagens contendo o experimento Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet (SSBUV).
Besides the Galileo spacecraft, Atlantis ' payload bay held two canisters containing the Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet (SSBUV) experiment.
Dzhanibekov notou que os cobertores térmicos no compartimento de transferência ficaram acinzentados devido à exposição prolongada à luz do sol.
Dzhanibekov noted that the thermal blankets on the transfer compartment had turned a dull gray from prolonged exposure to sunlight.
Carga e experimentos A sonda Magellan foi lançada do compartimento de cargas com 6 horas e 14 minutos de missão.
Payload and experiments The Magellan spacecraft was deployed from the shuttle's payload bay six hours and 14 minutes into the mission.
As outras duas missões eram o lançamento do Global Low Orbiting Message Relay Satellite (GLOMR) de um pacote Getaway Special no compartimento de cargas, e operar cinco experimentos em processamento de materias montados no compartimento de carga em uma dispositivo especial chamado de German Unique Support Structure.
Two other mission assignments were to deploy the Global Low Orbiting Message Relay Satellite (GLOMR) out of a Getaway Special canister in the cargo bay, and to operate five materials processing experiments, which were mounted in the orbiter's payload bay on a separate device called the German Unique Support Structure.
É possível reter estas notas de euro quando a operação é anulada , armazenando as num compartimento de retenção temporária da máquina .
Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine .
Também foi detectado hidrogênio no compartimento posterior que possivelmente estaria associado como o buraco encontrado no dispositivo umbilical de 432 mm.
Hydrogen was also detected in the orbiter's aft compartment and believed to be associated with a leak involving the 17 inch umbilical assembly.
Como parte dos experimentos sofisticados, cinco satélites foram lançados do compartimento de carga, e um foi recuperado posteriormente durante a missão.
As part of the sophisticated experiments, five spacecraft or satellites were deployed from thepayload bay, and one was retrieved later during the mission.
Eles tinham grandes câmeras montadas na barriga do avião, e com um compartimento de bombas truncado usado para carregar bombas de flash.
They had large cameras mounted in the belly of the plane, and with a truncated bomb bay used for carrying photo flash bombs.
Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA, chamado núcleo.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.
Norman sofreu, em 1978, um grave acidente a bordo de um avião, quando a porta de compartimento de bagagens abriu ferindo sua cabeça.
He was unable to record a bonafide album from the time of his airplane accident in 1978 until ... he attempted to release the badly produced Home At Last in 1986.
A carga ASTRO 1 recebeu manutenções regularmente e permaneceu no compartimento de carga do Columbia durante os reparo e o reprocessamento do mesmo.
The ASTRO 1 payload was reserviced regularly and remained in Columbia s cargo bay during orbiter repairs and reprocessing.
Este é o compartimento da tripulação. Ele se inverte, então o que está de cabeça pra baixo fica certo no modo de gravidade artificial.
This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.
Sua tumba é obra do escultor Sir Jacob Epstein , à requisição de Robert Ross, que também pediu um pequeno compartimento para seus próprios restos.
His tomb was designed by Sir Jacob Epstein, commissioned by Robert Ross, who asked for a small compartment to be made for his own ashes which were duly transferred in 1950.
As glicoproteínas são também formadas no citosol, mas as suas funções e os caminhos que produzem estas modificações neste compartimento são menos bem compreendidas.
Glycoproteins are also formed in the cytosol, but their functions and the pathways producing these modifications in this compartment are less well understood.
O quarto, e último, compartimento (despressurizado) tinha cerca de 2 m de diâmetro e continha as instalações do motor e equipamentos de controle associados.
The fourth, and final, unpressurized compartment was about 2 m in diameter and contained the engine installations and associated control equipment.
Religião para mim, só no final de semana. E o que estou tentando descobrir aqui é o que acontece quando removemos tudo de algum compartimento.
I do that on the weekend. And like what I'm trying to do is figure out what happens when you suck everything out of a compartment.
O terceiro compartimento pressurizado continha os equipamentos de controle e comunicações, a fonte de energia, o sistema de suporte de vida, e outros equipamentos auxiliares.
Auxiliary compartments The third pressurized compartment contained the control and communications equipment, the power supply, the life support system, and other auxiliary equipment.
Allen foi capaz de manobrar manualmente o satélite a seu compartimento com a ajuda de Gardner e auxiliado pelo RMS que foi operado por Fisher.
Allen was able to manually maneuver the satellite into its cradle with Gardner's help, further aided by the RMS, which was operated by Fisher.
A câmera IMAX montada no compartimento de carga filmou as atividades dos astronautas durante o trabalho no EASE ACCESS, assim como outras cenas de interesse.
An IMAX camera mounted in the cargo bay filmed the activities of the astronauts engaged in the EASE ACCESS work, as well as other scenes of interest.

 

Pesquisas relacionadas : Estanque - Selo Estanque - Fecho Estanque - Caso Estanque - Não Estanque - Legalmente Estanque - Antepara Estanque - Caixa Estanque - Vazar Vedação Estanque - Compartimento Principal - Compartimento Dianteiro - Compartimento Ambiental - Compartimento Nacional