Translation of "compensar a diferença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compensar - tradução : Diferença - tradução : Diferença - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tende a compensar. | You overcompensate. |
| Para poder compensar a diferença de lançamento entre a edição japonesa e inglesa, a empresa anunciou a campanha Naruto Nation , em que seriam lançados três volumes por mês. | To compensate for the gap between the Japanese and English adaptations of the manga, Viz implemented its Naruto Nation campaign, where it released three volumes a month in the last four months of 2007 in order to close said gap. |
| Eu tenho que compensar a perda. | I must make up for the loss. |
| compensar saldos interbancários | clear interbank balances |
| Quem vai compensar as perdas? | Who will compensate for the loss? |
| Vocês devem compensar o tempo perdido. | You must make up for lost time. |
| Você deve compensar o tempo perdido. | You must make up for lost time. |
| Temos que compensar o tempo perdido. | We have to make up for lost time. |
| os sucessos dessas séries ajudou a compensar as perdas cinematográficas. | The success of these series helped to make up for losses in the film business. |
| Tom está tentando compensar o tempo perdido. | Tom is trying to make up for lost time. |
| Pagaremos a diferença. | We'll pay the difference. |
| Vês a diferença? | Do you see the difference? |
| Marge geralmente obriga Bart a fazer serviço comunitário para compensar seu mau comportamento. | It's not a bad thing... Of course, it makes him do bad things. |
| essa é a diferença, essa é a diferença entre nós e os dinossauros. | that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs. |
| Consegue perceber a diferença? | Can you spot the difference? |
| Esta é a diferença. | That's the difference. |
| Então, qual a diferença? | So, what's the difference? |
| Percebam a diferença! OyunaGelmeTürkiyem | Be aware of the difference! OyunaGelmeTürkiyem |
| A maquiagem faz diferença. | Makeup makes a difference. |
| Tom sabe a diferença. | Tom knows the difference. |
| Tom fez a diferença. | Tom made a difference. |
| Tom fazia a diferença. | Tom made a difference. |
| Tom fez a diferença. | Tom has made a difference. |
| Você enxerga a diferença? | Do you see the difference? |
| Pois a pergunta para você é, qual a diferença, qual a diferença entre os dois? | Because the question for you is, what is the difference, what is the difference between the two? |
| A pergunta é há suficientes ferimentos sérios para compensar os custos atuais? É complicado. | The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky. |
| Para compensar, fomos a Sagres, que era considerado, na época, o fim do mundo. | For what it's worth, we went to Sagres, which was considered, at the time, to be the end of the world. |
| A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado . | Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request . |
| Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil. | The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment. |
| O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna. | Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. |
| Dá para notar a diferença. | You can see the difference. |
| Essa é basicamente a diferença. | That's basically the difference. |
| Vocês querem fazer a diferença. | You are somebody who wants to make a difference. |
| Qual a diferença entre eles? | What's the difference between those? |
| Todos podemos fazer a diferença | We can all make a difference. |
| Este é a diferença real. | This is a real difference. |
| E essa foi a diferença. | And that is how this difference has come. |
| Você vai ver a diferença. | You'll see the difference. |
| Vocês vão ver a diferença. | You'll see the difference. |
| Você consegue ver a diferença? | Can you tell the difference? |
| Nós vamos pagar a diferença. | We'll pay the difference. |
| Eu não vejo a diferença. | I don't see the difference. |
| Não consigo compreender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Tom não saberá a diferença. | Tom won't know the difference. |
| Alguém consegue ver a diferença? | Can one see the difference? |
Pesquisas relacionadas : Compensar - Compensar A Falta - Compensar A Diluição - Compensar A Quantidade - Ajudar A Compensar - Começar A Compensar - Obrigado A Compensar - Compensar A Falta - Compensar A Perda - Compensar A Queda - Compensar A Inflação - Recuperar A Diferença
