Translation of "compensar as horas extraordinárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compensar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso, as horas suplementares serão pagas à tabela normal e não às tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis às horas extraordinárias. | Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied to extra hours. |
| Além disso, as horas extraordinárias serão pagas segundo a tabela normal e não segundo as tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis. | Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied. |
| Para além disto, as horas suplementares serão financiadas à tabelas normal e não às tabelas extraordinárias normalmente aplicadas. | Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied. |
| Quem vai compensar as perdas? | Who will compensate for the loss? |
| As realizações de Singh são extraordinárias. | Singh s accomplishments are extraordinary. |
| Horas extraordinárias t 60 70 Subemprego e reserva t 90 Medição dos fluxos de desemprego e de emprego | Flow measures of unemployment and employment |
| Essa energia que cria entrevistas extraordinárias e vidas extraordinárias. | It's energy that creates extraordinary interviews and extraordinary lives. |
| Essas coisas extraordinárias, as contas da Islândia na internet. | These extraordinary things, Icelandic Internet accounts. |
| BRASH, Donald T. As Extraordinárias Reformas da Nova Zelândia. | New York M. E. Sharpe, Inc. ISBN 0 7656 0608 9. |
| os sucessos dessas séries ajudou a compensar as perdas cinematográficas. | The success of these series helped to make up for losses in the film business. |
| As coisas que as crianças dirão, quando você as pergunta e escuta, são extraordinárias. | The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary. |
| Vocês são extraordinárias. | You're extraordinary. |
| Vós sois extraordinárias. | You're extraordinary. |
| compensar saldos interbancários | clear interbank balances |
| No Afeganistão, as pessoas percorrem distâncias extraordinárias para poder assistir ao programa. | In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program. |
| As revisões extraordinárias devem ser reportadas fora dos períodos mensais de produção . | Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods . |
| As revisões extraordinárias devem ser reportadas fora dos períodos mensais de produção . | Exceptional revisions shall be reported outside the monthly production periods . |
| Você tende a compensar. | You overcompensate. |
| Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| As revisões extraordinárias devem ser transmitidas apenas fora do ciclo regular de produção | Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle |
| Esse processo exige precauções extraordinárias. | This process requires extraordinary precautions. |
| Espécies extraordinárias e raramente vistas | A rarity that you won t just see anywhere |
| novos contratos ( termo fixo , temporários , a tempo parcial , a tempo inteiro ) t 60 90 Medição do subemprego , da reserva de mão de obra e das horas extraordinárias | new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90 |
| somos pessoas extraordinárias, diferentes e maravilhosas. | We are extraordinary, different, wonderful people. |
| Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas | 39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss |
| Vocês devem compensar o tempo perdido. | You must make up for lost time. |
| Você deve compensar o tempo perdido. | You must make up for lost time. |
| Eu tenho que compensar a perda. | I must make up for the loss. |
| Temos que compensar o tempo perdido. | We have to make up for lost time. |
| E que trazendo as pessoas juntas oferece a possibilidade de terem experiências de autotranscendência extraordinárias. | And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. |
| As cenas extraordinárias, mosaicos de anfiteatros rochosos e meandros atraem para férias com muitas atividades. | Exceptional scenery, a mosaic of stone amphitheatres and a meandering river attract visitors on outdoor holidays. |
| Tom está tentando compensar o tempo perdido. | Tom is trying to make up for lost time. |
| O padrão observado durante os anos 90 ilustra os efeitos poderosos que uma forte deterioração da conjuntura macro económica e circunstâncias extraordinárias podem exercer sobre o rácio da dívida , em especial na ausência de um excedente primário para compensar estes factores . | The pattern observed thus far during the 1990s is an illustration of the powerful effects which a strong deterioration in the macroeconomic environment and exceptional events can have on the debt ratio , particularly in the absence of a primary surplus to compensate for these factors . |
| Os BCN apresentam notas explicativas , em que se indicam os motivos para as revisões significativas e para as revisões extraordinárias . | NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions and for exceptional revisions . |
| Eles trabalharam até as 4 horas | They worked until four o'clock in the morning. |
| Eu acho que eventualmente faremos estas coisas extraordinárias. | I think eventually we'll make these things extraordinary. |
| As medidas de liquidez extraordinárias menos necessárias do que no passado serão revertidas gradualmente , no momento apropriado . | The extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past will gradually be phased out , at the appropriate time . |
| As horas de estudo nas escolas são frequentemente inferiores a quatro horas por dia. | Learning hours at school are often less than six hours per day. |
| valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas | value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value |
| A que horas as senhoras podem vir? | What time can you come? |
| São dez minutos para as onze horas. | It is ten minutes before eleven. |
| Eu estou aqui desde as cinco horas. | I have been here since five o'clock. |
| Você vai trabalhar até as dez horas? | Are you going to work until 10 00? |
| Vocês vão trabalhar até as dez horas? | Are you going to work until 10 00? |
| É um minuto para as três horas. | It's a minute to three o'clock. |
Pesquisas relacionadas : As Horas Extraordinárias Efectuadas - Incluindo As Horas Extraordinárias - Elegíveis Para As Horas Extraordinárias - Compensação Das Horas Extraordinárias - Compensação De Horas Extraordinárias - Compensar As Despesas - Compensar As Emissões - Compensar As Vítimas - Compensar - Durante As Horas - Durante As Horas - Diga As Horas - Todas As Horas