Translation of "complementa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Xinhua complementa | Xinhua complements |
| onelittlepixie complementa | onelittlepixie adds |
| E complementa | He further complements |
| Zannevesht então complementa | Zannevesht then adds |
| Majed Abusalama complementa | And Majed Abusalama adds |
| Blog for Cuba complementa | Blog for Cuba adds |
| Neste tópico, Alejo3399 complementa | On this topic, Alejo3399 adds |
| Joëlle Garriaud Maylam, uma analista, complementa | Joëlle Garriaud Maylam, an analyst, adds |
| A versão complementa a família BBJ. | The version complements BBJ family. |
| Sónia Ferreira, do blog Forte Apache, complementa | Sónia Ferreira, from the Forte Apache blog, adds |
| Quando eu sinto esse fedor, penso nas pessoas que adoecem , complementa o treinador. | When I smell that smell, I think about the people who get sick, Esqueda says. |
| Cameron complementa, Você pensa, provavelmente não haverá muitos cineastas que irão ao Titanic . | Cameron stated, You think, 'There probably aren't going to be many filmmakers who go to Titanic. |
| Esta publicação complementa a informação disponibilizada através da situação financeira consolidada semanal do Eurosistema . | This publication complements the information provided by the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem . |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) complementa o procedimento relativo aos défices excessivos . | The Stability and Growth Pact ( SGP ) complements the excessive deficit procedure . |
| A presente directiva complementa medidas sectoriais existentes a nível comunitário e dos Estados Membros . | This Directive complements existing sectoral measures at Community level and in the Member States . |
| O programa complementa as acções empreendidas no quadro de programas nacionais no âmbito do IPA. | The programme complements actions un dertaqen in national I A programmes. |
| Este complementa os outros códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva . | See the Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board , OJ C 230 , 23.9.2006 , p. 46 and the ECB 's website . |
| Portanto , o desenvolvimento financeiro complementa a integração financeira na promoção da eficiência dos mercados financeiros . | Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency . |
| Estamos mudando o cenário, de maneira que todos os californianos sejam beneficiados , complementa Eduardo Garcia. | We re kind of turning trickle down upside down so it benefits all Californians, Eduardo Garcia says. |
| Este complementa os outros dois códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva . | 8 It complements the other two codes by further detailing the ethical regime applicable to members of the Executive Board . |
| Este complementa os outros dois códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva . | 199 regime applicable to members of the Executive Board . |
| Artigo 1.o Natureza suplementar A presente decisão complementa o regulamento interno do Banco Central Europeu . | Article 1 Supplementary nature This Decision shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank . |
| A presente secção complementa as considerações apresentadas relativas aos princípios gerais subjacentes ao quadro da UEM . | This section complements the above considerations on the general principles underlying the EMU setting . |
| Me fascina a ideia de criar vínculos duradouros com nossos vizinhos, levando esse aprendizado mútuo adiante , complementa. | I love the idea of being able to have lasting relationships with our neighbors and continuing to learn from one another, Knopp said. |
| No documento, a lei complementa que o excedente de água desses rios deve fluir para o rio Santa . | In the text, the law adds that the surplus waters from these rivers will flow into the Santa River . |
| É composto por mais de vinte proteínas diferentes e complementa o processo de eliminação dos patógenos pelos anticorpos. | It contains over 20 different proteins and is named for its ability to complement the killing of pathogens by antibodies. |
| No domínio dos pagamentos de retalho isso é possível , o que complementa o seu papel como catalisador e superintendente . | These modes of intervention and possible motivations to engage in them are also described in the G10 report on policy issues for central banks in retail payments . |
| A Europol complementa o papel do OLAF através da sua participação nas fases de avaliação e aplicação do Programa Pericles . | Europol complements the role of OLAF in by its involvement in the evaluation and implementation phases of the Pericles programme . |
| Esta publicação complementa a informação disponibilizada na situação financeira consolidada do Eurosistema , publicada semanalmente na página do BCE na Internet . | The use of various asset classes and differing credit positions within portfolios is also analysed to deepen the understanding of performance . |
| De acordo com Drew Miller, a trilha sonora dá as psiques das personagens uma voz inconsciente e complementa o subtexto. | According to Drew Miller of Stylus , the soundtrack unconscious voice to the characters' psyches and complements the subtext. |
| 8 9) complementa à segunda e faz ressaltar os esforços de Satanás por destruir a religião e o povo de Cristo. | The feet and toes represent the modern age which will be destroyed at the return of Christ when Christ is set up as head. |
| E o blogueiro complementa Eu não apóio as forças de segurança atualmente, pois elas agora acumulam o papel de agentes e juízes. . | The blogger adds, I do not support security forces these days as they now play the same role of both an agent and a judge. |
| Tal retórica complementa uma estratégia de longo prazo para fortalecimento do controlo israelita em áreas principais, especialmente em Jerusalém e seus subúrbios. | Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs. |
| Ele complementa que, independentemente do segmento de uma pessoa, é essencial que cada um faça seu papel e busque conhecer suas fontes. | Út says that, regardless of one s field of work, it s crucial for each person to do their due diligence to understand their medium. |
| Ele complementa que nenhuma estrutura de lavagem de dinheiro foi encontrada em El Salvador, e que os grupos existentes são de outros países. | He adds that no El Salvadorian money laundering structures have been found, and that the existing groups are from other countries. |
| Esta alteração proposta à Directiva Requisitos de Fundos Próprios complementa a Recomendação da Comissão relativa às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros . | This proposed amendment of the CRD complements the Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector . |
| A partir da década de 1960, o pensamento de Denis de Rougemont complementa se com a abordagem às temáticas da ecologia e das regiões. | Denis de Rougemont, by Benedikt von Tscharner Fondation Denis de Rougemont Lycée Denis de Rougemont, at Neuchâtel. |
| Complementa ainda que o sentimento de posse do homem em relação à mulher e filhos, bem como a impunidade, são fatores que generalizam a violência. | An abusive relationship may involve mutual violence or require a man to leave with his children if his wife or partner is abusive to their children. |
| Esta informação complementa os dados sobre activos de reserva incluídos nas estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional para a zona euro . | This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . |
| 3 Esta consulta complementa um Parecer anterior do BCE sobre o estatuto e as funções do IEDOM ( procedimento de consulta do BCE N.º 20 de 1999 ) . | 3 This consultation represents a follow up to an earlier Opinion of the ECB on the statute and role of the IEDOM ( ECB consultation procedure No. in 1999 ) . |
| Esta informação complementa os dados sobre activos de reserva incluídos nas estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional para a área do euro . | This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . |
| A cultura e economia de San Joaquin Valley são bem mais parecidas a regiões do país mais conservadoras como Kansas do que a áreas consideradas liberais , complementa. | The culture and economy of the San Joaquin Valley are much more comparable to, say, Kansas or other more conservative parts of the country than to liberal enclaves, he says. |
| O presente acordo complementa os acordos existentes e outros convénios já em aplicação celebrados entre a Interpol e a Europol , bem como entre o BCE e a Europol . | This Agreement is complementary to the Agreements and other arrangements between Interpol and Europol , as well as to those between the ECB and Europol . |
| Normalmente se utilizam perguntas curtas que podem ter duas respostas (a que o interlocutor imagina ser a resposta verdadeira e a que o piadista complementa como final surpreendente ). | Changing the punch line in a way that makes it harder to see either the violation (e.g., He s okay now) or the benign interpretation (e.g., He lost half of his body) makes the joke (much) less humorous. |
| Esta informaçª o complementa os dados sobre activos de reserva incluídos nas estatísticas da balança de pagamentos e da posiçª o de investimento internacional para a Ærea do euro . | This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . |